我对城市规划和都市社会运动的分析继续有效,这将在下文中论述。
The analyses of urban planning and urban social movements continue to be operational, as I will argue below.
无论是美国还是其它国家,在现代文明的都市社会里,犯罪和破案都是人们关注的话题。
Regardless of being the US or other countries, in modern civilization's metropolis society, the crime and the investigation is the topic which the people pay attention.
但研究者还发现,与生活在乡村的女性相比,城市女性对自身的愿望度、满意度及其都市社会生活间的彼此关联更强。
But the researchers found a stronger correlation between level of desirability and contentment with themselves and their social lives for urbanites than those living in the country.
城市生存方式具有集中性、流动性、专业性和异质性的特征,这些特征使都市社会的法律亦即现代社会的法律得以产生。
The urban living style boasts of the features of concentration, mobility, specialty and heterogeneity, all of which make the law in urban society, namely the law in modern society come into being.
1815年,伦敦成立了社会调查机构,研究都市青少年犯罪率大幅度增加的原因。
In London, 1815 sees the foundation of the Society for Investigating the Causes of the Alarming Increase in Juvenile Delinquency in the Metropolis.
一项新的报道指出微弱的社会纽带是都市精神疾病的元凶。
A new report says that weak social ties may be to blame for the higher incidence of mental disorders in cities.
我认为注意这一点很重要,在迈锡尼文明社会中占据重要位置的大都市中,有些被希腊人完全放弃了,不再重建它们。
I think it's very important to notice that some of these places that were big in the Mycenaean world were entirely abandoned and not settled again by the Greeks.
他还担心越来越都市化的社会以及长时间工作的夫妻双方的压力会加重狗儿的负担。
He also worries that the increasing urbanisation of society and the pressures on couples to work long hours are putting dogs under huge strain.
由德国大学生组织实施的一项研究表明,都市人的大脑与农村居民相比,要更容易受到压力的影响,尤其是社会压力的影响。
A study of German college students suggests that urbanite brains are more susceptible to stress, particularly social stress, than those of country dwellers.
充满着人类的都市实践上使人们感到被分离、被忽视和被社会所孤立。
Cities packed with people can actually make people feel disconnected, anonymous and socially isolated.
相比之下,近年来中国的卖座片往往能带给观众一个迷人的视角,从中人们可以看到中国是如何迅速成长为一个日益都市化的繁荣社会。
By contrast, recent Chinese box office hits give viewers a fascinating window into how China is quickly becoming a more urbanized and affluent society.
也侵蚀了都市贫民的社会资本,加剧了处于危险地群体的无助状况。
It erodes the social capital of the urban poor and increases the vulnerability of groups already at risk.
塑造女性消费文化的社会文化机制有:生产消费文化、媒体消费文化和都市消费文化。
Social cultural institutions that moulding female consumptive culture include productive consumptive culture, media consumptive culture and urban consumptive culture.
都市女性成为整个社会和时代的英雄,她们承载了历史的使命,是城市精神的影子。
The women in the city also become the heroines of the whole society and era, who are the shadows of the city spirit, bearing the weight of the mission of history.
都市中的招牌犹如一面多棱镜,通过它我们可以看到五彩斑斓的都市语言,看到社会沧海桑田的变化,感受那扑面而来的厚重的文化气息。
The shop signs in metropolises are just like a prism through which we can not only see the colorful metropolis language and big changes of the society but also feel the deep cultural atmosphere.
在当代特定的经济环境和社会背景下,审美文化,尤其以都市审美文化为代表,开始了从理想主义向世俗化的转变。
In the contemporary economic environment and the specific social background, the aesthetic culture, especially the urban aesthetic culture, started to become secular from the idealism.
中国都市电影通过善意的引导实现了自身的社会功能。
Chinese urban film realizes its social function by positively piloting the audience.
本文以一位社会人类学家的眼光对北京城的都市风水与环境评价过程作了研究。
This article deals with the study of the metropolitan Geomantic configuration as well as the environmental evaluation process of Beijing City in the view of a social anthropologist.
涓滴的都市生活的支持者依旧认为奢侈的建筑可以作为社会资源,并认为可以通过增加总体数量的方式来解决住房短缺问题。
Proponents of trickle-down urbanism still hold up luxury construction as a social good, promising to alleviate housing scarcity by increasing overall supply.
身体商业社会形态,力行时代生活潮流。完美呈现现代主流生活方式,精致描述都市文化趋势。
Experience the modality of commercial society, strive to go with the life trend of the time. Present perfectly the mainstream of lifestyle, describe delicately the tide of city culture.
戴牟雨出生在广东,如今是上海一家报纸的记者,他花费了全部的业余时间来观察社会现象:那些绝大多数人都不感兴趣的都市现象。
Born in Guangdong, Dai Mouyu now works as a journalist in a Shanghai newspaper and spends all of his sparse free time observing urban phenomenon of little interest to most.
是否可以想像直入主题而不再涉及建筑、都市、社会、公众和环境等等因素?
Is it even conceivable to proceed to the main subject without an introduction that touches on all sorts of architectural, urban, social, public and environmental issues?
作为一种历史性文化形态,大众文化最先产生于西方社会,是工业化和都市化的产物。
As a historical form of culture, mass culture was first born in the Western society with the industrialization and urbanization.
作为一种历史性文化形态,大众文化最先产生于西方社会,是工业化和都市化的产物。
As a historical form of culture, mass culture was first born in the Western society with the industrialization and urbanization.
应用推荐