这里的异常是因我的代码中的一个bug引起的，修复起来非常容易。
Here the exception was a result of a bug in my code, which was easy to fix.
我认为这里的关键概念是法律对脑异常不感兴趣。
I think the key idea here is the law is not interested in brain abnormalities.
这是未定义，但实际上，这里做的就是抛出一个异常。
So it's not defined. But in fact, what this did was it threw an exception.
尽管这里未讨论到某些特殊案例和异常，这就是基本的设计。
Although there are a few special cases and exceptions I don't cover here, this is the basic design.
这里的目标在于识别异常因素。
这意味着如果在代码中，我得到一个这样的异常，我能到这里来处理它。
What does that say? It says if in the code up here I get an exception of that sort, I'm going to go to this place to handle it.
上周这里下了异常大的雪。
SOAP方法调用是在try-except块中执行的，一般来说，这种方式比较好，但这里我们这样做只是捕捉 SOAP.faultType异常。
The SOAP method call is performed within a try - except block, which is generally good style, but here we do it specifically to catch a SOAP.faultType exception.
getException：该方法返回一个Exception，允许在其中嵌套用于后期恢复的异常，可以将自定义的异常填充在这里，为调用程序传递信息。
GetException : This method returns an exception which allows you to nest exceptions for later retrieval. You can stuff your own custom exception in here and pass on information to calling programs.
这里没有处理异常情况，因为这仅仅是一个例子，不过发布的Ajax代码应该处理返回错误的请求。
I don't handle exception cases here, because it's just example code, but the Ajax code you ship should handle requests that return errors.
这里不会有导致XHTML结构发生更改(进而有可能影响CSS效果)的异常内容。
There is no unexpected content changing the structure of your XHTML and, potentially, the effect of the CSS.
它会捕获很多标准异常，如“未知uri”和“拒绝访问”，并将这些异常转为适当的HTTP相应(在这里各为404和403)。
It catches many standard exceptions, such as "URI unknown" and "access denied," and turns them into the proper HTTP responses in this case, 404 and 403, respectively.
在这里的情境下，所谓异常因素是不能映射回业务驱动的程序交付动机。
In this case, outliers are any application delivery initiative that cannot be mapped back to a business driver.
多年来，这里的天旱不断，牛群渴死，形势变得异常严峻，甚至有的地方，成了野生动物们的天下。
The situation became more dire after a punishing multiyear drought that killed cattle and, in some areas, most of the wildlife.
group函数是一个异常复杂的函数，所以我在这里只给出一个简短的示例。
The group function is a complex beast, so I only give a brief example here.
布鲁日是一座异常迷人的老城——这里有静静流淌的运河，古老的教堂，还有文艺复兴时代留下的杰作，有法兰德斯的威尼斯之称。
Bruges is a fantastically beautiful old town — a Flemish Venice with quiet canals, old cathedrals and Renaissance masterpieces.
所以这里有异常多的不快乐、痛苦。
乌普萨拉的四周有茂盛的树林，使这里的景色异常的清新美丽，这里还有一座城市公园，景色优美，是人们休闲的好去处。
The uppsala was surrounded by lush trees, the scenery here is pure and fresh and beautiful, there is also a city park, beautiful scenery, is a good place for leisure.
这里的地形地貌、重力异常和磁异常沿东方向呈条带状分布。
We recognized that the geomorphology, gravity and magnetic anomalies trend ne direction as bandings.
生产历史–这里展示的主要是历史生产趋势，用来找出上游生产中的异常变化，以及可能对今后原油供应的影响。
Production History – This is a historical trend used to identify abnormal changes in production rates that could affect future supply.
如果任何异常正在提高我看到日志在这里，但是垃圾收集呢？如果我不等待这些任务，它仍然会清洁使用的资源吗？
If any exception are raising I log them as seen here, but what about Garbage Collecting? If I don't wait on those tasks, will it still clean their used resources?
但他事实上抛出一个异常， 异常就在这里，这是一个下标错误，它是试图去取超出范围的元素造成的。
The exception is right there. It's an index error, that is it's trying to do something going beyond the range of what this thing could deal with.
已知的情况说明当前这里的局势异常凶险。
The known conditions show that the situation is extremely dangerous here.
在这里，比利牛斯山脉深入水中，在海岸和水中，都形成了异常丰富的生物带。
A place where the Pyrenees get into the water, generating an exceptional wildlife richness, both in the coast and in the water.
在这里被诊断出更极端的精神病表现出更大程度的异常。
People who had been diagnosed with more extreme psychopathy showed greater degrees of abnormality in this tract.
这里的标准勘探程序是先在磁异常图上画出这个地区。
The standard exploration procedure here has been to block out areas on the magnetic map.
隆冬结冰期较长，异常寒冷，于是，这里就诞生了冰灯艺术的奇葩。
In winter, the ice period is longer, which brings on ice art there.
隆冬结冰期较长，异常寒冷，于是，这里就诞生了冰灯艺术的奇葩。
In winter, the ice period is longer, which brings on ice art there.
应用推荐