几乎所有西方国家的森林都在扩大，过去树木相当少的地方增长最快。
Forests are spreading in almost all Western countries, with the fastest growth in places that historically had rather few trees.
在过去的四十年，中国种植了数十亿的树木来作为主要遏制北方沙漠延伸的举措之一。
Over the past forty years, China planted billions of trees as part of its fight against expanding deserts, mostly in its north.
此外，他和他的同事利用其他种类树木的年轮记录重构了此地区过去的气候情况。
In addition, he and his colleagues used tree-ring records from other species of trees to reconstruct the region's past climate.
火车一路疾驰。宽阔的田野，田边青绿的树木，以及安卧于树荫下的村庄，犹如一连串的图画飞掠过去，又像大量的幻景一般消失不见了。
The train sped on; the broad fields with their blue-green border trees, and the villages nestling in their shade flew past in a stream of pictures which melted away like a flood of mirages.
早期的气温数据是根据冰芯和树木年轮估算出来的，虽然不如温度计那么准确，但我们依然可看到，过去的十年是一千年来气温最高的十年。
Estimates of earlier temperatures made from data such as ice cores and tree rings, though not as reliable as thermometers, suggest the decade may have been the warmest in the past millennium.
并且你能够想到，随着记者视图分析鲁尼的进球荒，在过去的几个月里有多少树木要被砍伐。
And you can imagine how many trees would have been slaughtered in the past few months as journalists tried to psychoanalyze Master Wayne's scoring drought.
在过去的一部分时间里，人们没有温度计测温，那些研究过程就使用具代表性的数据，比如树木的年轮来衡量。
For parts of the past where there were no thermometers to consult, such studies use proxy data, such as tree rings.
在过去10年中，他已经种植了许多野生树木。
He says that in the past 10 years, he has planted many wild trees.
街车沿着爱丽舍广场的树木滚动着，人们可以在护墙上看见车夫的上半身过去了，他手里拿着马鞭。
The hackney-coach rolled along the trees of the Champs-Elysees. The bust of the driver, whip in hand, could be seen moving along above the parapet.
在过去几年里，树木长出了嫩芽，小树苗也生根了。
In the past few years the trees have sprouted new twigs and saplings are taking root.
然而，事实上，过去的研究低估了全球各地农场里数量众多的树木。
You would be hard-pressed to find anyone who disagreed, but it turns out past studies have seriously under-estimated the number of trees on farms around the world.
当树木似乎变成户外最集中的事物时，树叶生长的季节就这样过去了。
Thus passed the leafy time when arborescence seems to be the one thing aimed at out of doors.
海地的树木和树根过去使这个多山岛国的土壤稳固。
Haiti's trees and roots used to keep the mountainous island's soil in place.
树木凭借他们庞大的根系来储藏水源。但在过去的18年里，云南的森林覆盖率已从63%减少到33%。
Trees conserve water with their large roots. But in Yunnan, forest coverage has decreased from 63 percent to 33 percent over the last 18 years.
在周一将近四个小时里，一个三人小组和绿色和平组织游览了过去优美的岛屿和南路易斯安那岛屿的红树木密布岛屿。
For nearly four hours Monday, a three-person crew with Greenpeace cruised past delicate islands and mangrove-dotted inlets in Barataria Bay off southern Louisiana.
此外，这一地块完全平坦，缺乏树木，因为其过去是一片乳牛牧场。
In addition, the plot is completely flat and lacks trees as it was former was a cow pasture.
年轮不一定反映事实通过树木判断过去的环境时要小心了年轮是大自然的史书。
Not always the ring of truth. The use of wood to assess past environments needs care.
科学家过去开始研究这些流失的土地，大多数以为土地所以消失就是因为树木被乱砍滥伐。
Scientists began to study the lost land to find out what had happened. Many of them believe the land disappeared because of the trees being cut down.
夏天过去，秋叶飘落，冬雪覆盖湖面，然后，树木又枝繁叶茂。
Summer passed, autumn leaves fell, winter snows covered the lake, then trees blossomed once more.
所以树木可以自然生长，不受人类影响发生任何变化。”麋鹿并不是这片保护地上唯一受益的动物：秃头鹰、水獭、渡鸦，以及许多其它动物在过去几十年间纷纷回到保护区。
There is no selling or transfer of those lands in any way so those woods are just growing and doing their woods thing without any sort of alteration by humans.
所以树木可以自然生长，不受人类影响发生任何变化。”麋鹿并不是这片保护地上唯一受益的动物：秃头鹰、水獭、渡鸦，以及许多其它动物在过去几十年间纷纷回到保护区。
There is no selling or transfer of those lands in any way so those woods are just growing and doing their woods thing without any sort of alteration by humans.
应用推荐