这场比赛是在13号球场最早开始的比赛,却几乎和今天被安排在爱舍球场的第三场比赛的罗杰·费德勒同时结束比赛。
The match was first on Court 13 but finished around the same time as Roger Federer completed his match, which was the third of the day on Ashe.
他说,一些动乱地区,包括费卢杰、巴格达西部地区和巴格达郊区萨迪市,被列在未来军事行动的名单上。
He said trouble spots, including Fallujah, west of Baghdad, and the Baghdad suburb of Sadr City, are on the list of future military operations.
在最近一次科学大会上,节目组采访了加利福尼亚大学水文模型中心主任杰伊·费明力提。
EarthSky spoke at a recent science meeting to Jay Famiglietti, director of the University of California's Center for Hydrologic Modeling.
杰伊·费伊说,联邦通信委员会可能会拒绝更新那些执照。
伊拉克费卢杰医疗人员称,费卢杰市婴儿畸形率比欧洲高出13倍。伊拉克战争时美军在该地区使用的非常规武器可能是致畸原因。
Doctors in the Iraqi city of Fallujah are blaming a high birth defect rate, 13 times higher than that in Europe, on the non-conventional weapons us troops have used in the city during the war.
“最佳男演员”的名单里,费斯将面对“大地惊雷”里的杰夫,“美错”里的贾维尔·巴丹以及“127小时”里的弗朗科。
In the best actor category Firth is up against Jeff Bridges for True Grit, Javier Bardem for Biutiful and Franco for 127 Hours.
杰夫·宣林和费勒在周游世界时相遇。
杰伊·费明力提:由于降雨量减少,地下水得不到相应的补充。
Jay Famiglietti: there is not as much rainfall, so there is not as much groundwater recharge.
8月18日,纳达尔将正式成为世界排名第一的网球选手,终结了罗杰·费德勒保持长达四年的世界第一历史。
Nadal will be officially named the number one tennis player in the world on August 18, ending Swiss Roger Federer's four-year stay at the top of the world rankings.
届时,里奥·费迪南将作为队长登场,利物浦中场史蒂文·杰拉德将担任副队。
They will be lead out in that match by Ferdinand, with Liverpool midfielder Steven Gerrard moving to vice-captain.
在这样的情况下,有趣的是杰夫。伯科维奇和琼。费恩分别对华尔街日报及金融时报令人印象深刻的增长赞不绝口。
So it's interesting to see Jeff Bercovici and Jon Fine lauding impressive growth at the WSJ and the FT respectively.
纳达尔自2007年温网被罗杰费德勒击败之后,到现在为止没有在温网输过一场比赛。
That was probably one of the turning points of the match," said Nadal, who has not lost a match at Wimbledon since Roger Federer defeated him in the 2007 final.
今年的男单比赛将会非常精彩,我认为最终的形式很可能是三强鼎立——拉法·纳达尔,罗杰·费德勒以及安迪·穆雷。
I think there are three men that have a chance to win - Rafael Nadal. Roger Federer and Andy Murray.
罗杰·费德勒直落三盘击败瑞典选手索德林,问鼎法网新王者,并以此完成全满贯的伟业。
Roger Federer has finally won the only grand slam tournament to elude him after beating Sweden's Robin Soderling in straight sets to claim the French Open title at Roland Garros.
纳达尔、罗杰·费德勒和安迪·穆雷确认参赛。
Nadal, Roger Federer and Andy Murray are among those scheduled to play in Monte Carlo.
影片中科林·费斯饰演被严重口吃困扰的国王乔治六世,杰弗里·拉什则扮演一位非正统的澳大利亚言语治疗师莱昂纳尔·洛格。正是两位杰出的表演开启了我们愉悦的观影体验。
The pleasure starts with two magnificent performances: Colin Firth as King George VI, afflicted by a terrible stutter, and Geoffrey Rush as an unorthodox Australian speech therapist, Lionel Logue.
写这本书的评论员,他的妻子喜欢罗杰·费德勒。
杰伊·费明力提:美国25%的粮食产量来自中央谷。
Jay Famiglietti: the Central Valley is responsible for 25% of the food that is consumed in the United States.
2005年1月11日,在东伊拉克费卢杰营,伊拉克新兵将武器扛在肩上接受训练。
On June 11, 2005, a newly trained Iraqi soldier holds his weapon on his shoulders during a drill in East Fallujah Iraqi Camp, a base for recruits of the Iraqi armed forces.
赖特军士因自己的英勇举动被授予铜星勋章,2004年他在伊拉克费卢杰执行任务是遭到伏击。
Wright was awarded the Bronze Star for his actions after his Bravo Company 1st Recon platoon was ambushed in Fallujah, Iraq in 2004.
我读了由埃德温·李费夫撰写的《股票作手回忆录》,该书描写上世纪20年代著名投机商、绰号“华尔街跳水男孩”的杰西·利弗莫尔。
I read Reminiscences of a Stock Operator, a book by Edwin Lefevre about Jesse Livermore, a famous 1920s speculator whose nickname was the Boy Plunger of Wall Street.
他在决赛中的对手将是周五的另一场半决赛三届澳网冠军罗杰·费德勒和2008打入决赛的特松加中的胜者。
He'll take on the winner of Friday night's semifinal between three-time Australian Open winner Roger Federer and 2008 finalist Jo-Wilfried Tsonga.
在另一方面,瑞士队的旗手则是亿万富翁罗杰·费德勒(Roger Federer)。
Switzerland's flagbearer, on the other hand, was the squillionaire Roger Federer.
在另一方面,瑞士队的旗手则是亿万富翁罗杰·费德勒(Roger Federer)。
Switzerland's flagbearer, on the other hand, was the squillionaire Roger Federer.
应用推荐