然后是Apple的Mail应用程序询问程序更新。
Here, then, is Apple's Mail application asking about a program update.
在随后的争论中允许发言的唯一方式是询问程序问题，这一点直到代表们把名牌摔在桌子上时，才被人们注意到。
The only way to be allowed to speak in the subsequent debate was to ask for points of order, which were not heeded until delegates began banging name-plates on the table.
许多人发给我电子邮件消息询问如何从样本程序中生成PDF文件。
Many people sent me e-mail messages asking how to generate PDF files from the sample program.
然后，会询问用户程序文件夹所在位置和快捷方式。
这是一个稍微有点隐蔽的提示，它询问需要配置哪种类型的ODBC驱动程序，以及将它安装在哪里。
This is a slightly cryptic prompt asking you which type of ODBC driver you want to configure, and where it is installed.
规划的第一部分是询问一个简单但是非常重要的问题：这个应用程序要做什么？
The first part of planning is to ask a simple but very important question, which is What is this application supposed to do?
一旦安装完毕，安装程序会询问你是否立即重启。选择立即重启。
Once the installation is done and asks you to boot later or now choose boot now.
该计划是一个动态的应用程序。通过在小组赛中询问的问题，可以观察球迷的乐观精神是上升还是下降。
The plan is for the app to be a dynamic tool; by asking questions throughout the tournament, it should be possible to observe how fans' optimism will rise and fall.
有了检索计数知识，可能需要进入交互式查询模式(用户会被询问是否希望这样做，如果不，程序会温柔地退出)。
Armed with my knowledge of the search count, I may need to enter the interactive query mode (the user is asked if he wants to do so, and if not, the program quits gracefully).
以下是在应用程序中询问有关时间间隔的一些问题
The following are some questions to ask about intervals in your application
以下是一些在应用程序中应该询问的关于调度行为的问题。
Following are some questions you should ask regarding scheduled actions in your application.
设置程序询问正在设置的Domino服务器是否是第一个服务器或单独的服务器。
The setup shortcut asks you if the Domino server you are setting up is the first or a stand-alone server.
修改上面的程序，在显示结果完成之后附加询问'Doyouwanttocalculateagain (y/n)，如果回答'y'，则要求重新输入参数，如果回答'n'，程序退出(Do while 循环)。
Modify the above program such that it will ask for 'Do you want to calculate again (y/n), if you say 'y', it'll again ask the parameters. If 'n', it'll exit.
又或者是你总是在需要了解一些政策或程序的时候不是首先想到去记住它或者是自己去找到答案而是询问你的同事？
Or, do you ever ask a co-worker about a policy or procedure without first attempting to remember it yourself or using your own ingenuity to find the answer?
向您的系统管理员询问应该使用的调度程序位置。
Ask your administrator for the dispatcher location that should be used.
这个询问关于追溯它的必要条件的请求的程序性方式可以十分直接地表达，如图10所示。
The programmatic way of asking a requirement about the requirements that trace to it can be expressed fairly straightforwardly, as Listing 10 shows.
答：我相信您是询问关于在单台机器上最多能够运行多少应用程序的限制，从而确定在一个环境中需要多少台机器。
Answer: I believe you are asking for limits as far as how many applications can run on a single machine and therefore, how many machines do you need in an environment.
在客户机上，只要有一个函数能够处理服务器发出的询问，客户机应用程序就是与平台无关的。
At the client, as long as there is a function to handle the challenges thrown by the server, the client application is platform independent.
上面列出的需求2到5通过询问应用程序的拥有者一系列的问题来定义。
Requirements 2 through 5 listed above are essentially defined by asking questions of the business owners of applications.
这种语言有几个严重的漏洞，程序员利用它们实现一些使用其他方式难以实现的技巧，这使问题更加严重（或者更好，取决于您询问的对象）。
To make things worse — or better, depending on who you ask — the language has a couple of powerful holes programmers use to perform clever tricks that are otherwise difficult.
我可以允许客户与产品演示交互，并在测试演示和应用程序时询问问题。
I can permit clients to interact with a product demo and ask questions while they are testing the demo and applications.
寻找优秀程序员有一个所谓标准建议，就是询问你现在的雇员。
The standard bit of advice on finding great software developers is to ask your existing developers.
程序员无休止的提出确认询问因为他们认为用户不懂这些操作的后果，这或许有点道理。
Programmers constantly ask for confirmation because they think users don't understand the consequences of their commands. That may be true, given the poor quality of the user interface.
例如，考虑一个语音应用程序，从询问用户ID号和PIN 开始（与当今的大多数银行或金融应用程序类似）。
For example, consider a voice application that begins by asking for a user ID number and a PIN (like most banking or financial applications do today).
这个程序在一整天的任意时间里向2千2百名参与者询问他们正在做什么、正在想什么以及感觉如何。
At random times throughout the day, the program asked some 2,200 participants what they were doing, what they were thinking about and how they felt.
使用R5之后，客户越来越多地询问Web应用程序性能分析。
With R5, customers are asking us more and more about Web application performance analysis.
单击Finish以添加扩展点；如果收到提示，询问是否希望将处理程序插件添加到依赖项中，则单击No。
Click Finish to add it and click No if you receive a prompt asking if you want the handler plug-in to be added to the dependencies.
开始测试应用程序，软件名称将会作为一个询问参数通过到 runtimeLoadingTest.html页面
To start testing the application, the application name is passed to the runtimeLoadingTest.html page as a query parameter
建立安全的通信后，ConnectionManager向远程应用程序发送一个基于表单的询问，要求对方提供用户凭证。
After secure communications have been established, the Connection Manager sends a form-based challenge to the remote application prompting for user credentials.
建立安全的通信后，ConnectionManager向远程应用程序发送一个基于表单的询问，要求对方提供用户凭证。
After secure communications have been established, the Connection Manager sends a form-based challenge to the remote application prompting for user credentials.
应用推荐