美国证券交易委员会(sec)和纽约证券交易所(NYSE)随后制定的规则和管制，对于上市公司的公司治理、内部控制产生了重大的影响。
Then the SEC and NYSE promulgated the rules and the restrictions one after another, which cause deep influences on corporation governance and internal control.
在晴天，在管制空域内的飞行员可以选择目视飞行规则或者仪表飞行规则的飞行计划，而且联邦航空局的条例是以这样一种方式设计的：在同一空域同时适用目视飞行规则和仪表飞行规则的操作。
On a clear day, a pilot in controlled airspace can choose a VFR or IFR flight plan, and the FAA regulations were devised in a way which accommodates both VFR and IFR operations in the same airspace.
各国有自己的管制机构和规则。
例如，大会公报通过承诺确保“所有的金融市场和产品以及参与者必须遵守规则并服从监管”满足了欧洲人更多金融管制的意愿。
The communique, for instance, nodded to Europeans' desire for more regulation by promising to ensure that "all financial markets, products and participants are regulated or subject to oversight".
尽管制作方并未隐藏他们的计划，经济学家查尔斯•肯尼（Charles Kenny）认为“在道德和一堆规则之间争论的困境”可能存在。
Although producers do not hide their agendas, Charles Kenny, an economist, thinks that there could be a “quagmire of a debate over morals and a tangle of regulation”.
受管制空域，一个范围明确的空域。在该空域内，仪表飞行规则飞行和目视飞行规则飞行有空中交通管制服务。
CONTROLLED airspace, an airspace of defined dimensions within which air traffic control service is provided to IFR flights and to VFR flights in accordance with the airspace classification.
管制员按照特定的规则和程序引导飞机沿指定航路飞行。
Each of these controllers follows specific rules and procedures while directing fights through designated airways.
DSU通过改进规则和程序，强化多边体制，不仅充分地发挥了报复的威慑作用，而且还有效地管制了报复。
By amending rules and procedure, DSU strengthens multilateral system. DSU not only fully exerts retaliation's deterrent, but also control retaliation effectively.
用语言的规则性来比拟交通管制信息和出行相关信息系统的规则性。
To assimilate the regularity of traffic management information and traveler related information with that of(language) system.
可见，金融衍生工具监管制度和交易规则的缺陷，能够助长衍生工具的过度投机，并引发金融危机。
Can be seen, financial derivatives and trading rules of regulatory system defects that can contribute to excessive speculation in derivatives, and trigger a financial crisis.
可见，金融衍生工具监管制度和交易规则的缺陷，能够助长衍生工具的过度投机，并引发金融危机。
Can be seen, financial derivatives and trading rules of regulatory system defects that can contribute to excessive speculation in derivatives, and trigger a financial crisis.
应用推荐