德科尔萨完全就是一个传统的、穿制服的酒店门房,而且拥有这个职业的典型传统背景——他毕业后就来到丽思酒店当了一个小跑堂。
Mr de Kosar is every inch the traditional, uniformed hotel concierge with a typical old-style background in the job – he joined The Ritz as a pageboy straight from school.
就在本菲卡将士认为他们将固守优势时,吉格斯站了出来诠释了为什么在上赛季结束后他没有和保罗·斯科尔斯以及埃德温·范德萨一起退役。
Just as Benfica thought they had the ascendancy, Giggs illustrated why he did not follow Paul Scholes and Edwin van der Sar into retirement at the end of last season.
我们失去了埃德温·范德萨,加里·内维尔和斯科尔斯,现在我们那一代人只剩下了吉格斯、里奥·费迪南德和我。
We lost Edwin van der Sar and Gary Neville, Scholes. It's only really Giggsy, me and Rio [Ferdinand] from that generation.
最热门人选是阿富汗人权活动家西玛•萨马尔(Sima Samar),紧随其后的是推动本国和平事业的哥伦比亚参议员彼达•科尔多瓦(Piedad Córdoba)。
The favourite is Sima Samar, an Afghan human-rights activist, with Piedad Córdoba, a Colombian senator who has pushed for peace in her country, not far behind.
09年罗马之夜斯科尔斯当时也在场上,但是曼联被埃托奥和梅西打进两球,那场比赛确定了巴萨宇宙队的地位。
Scholes came on in the dying moments of the 2009 final in Rome, but the game had already passed United by as goals by Samuel Eto 'o and Lionel Messi confirmed Barca's superiority.
斯科尔斯不可思议的失误让墨菲能够轻松的击败库什·萨克。
Paul Scholes' uncharacteristic error enabled Danny Murphy to step forward and beat Tomasz Kuszczak.
但内维尔、斯科尔斯和范德萨都不踢了。
But Gary Neville left, Paul Scholes and Edwin van der Sar retired.
斯科尔斯、范德萨和内维尔都选择挂靴。
Along with Scholes, Edwin van der Sar has followed Gary Neville into retirement.
切尔西骁将乔科尔表示,他的队友有信心在冠军杯上对巴萨的比赛中以三粒净胜球取得逆转。
Chelsea star Joe Cole says his team-mates are determined to overturn their UEFA Champions League deficit to Barcelona and win the treble.
斯科尔斯在比赛开始14分钟之内以一脚精彩射门为红魔确定领先优势,但是固若金汤的后防线也是阻止巴萨前进必不可少的。
A wonderful Paul Scholes strike after 14 minutes gave United the lead, but some valiant defending was needed to stave off Barcelona's challenge late in the game.
火车从萨克拉门托继续前进,经过江克欣、洛克林、奥本和科尔法克斯等站,进入了西埃拉——内华达山区。
The train, on leaving Sacramento, and passing the junction, Roclin, Auburn, and Colfax, entered the range of the Sierra Nevada.
比如科尔多瓦当代艺术中心和萨拉戈萨世博馆同德国小组“实现:联合”设计的动态艺术投影里面。
In the case of the Contemporary art Center in Cordoba, and Zaragoza as well, we designed a dynamic facade for artistic projections with the German group Realities: United.
我们冬季签了萨哈,他当时非常牛B,但最后伤病缠身。我们还得到过科尔,他在我们队踢得很棒。
We signed Louis Saha in the transfer window, he was a marvellous player but ended up with a lot of injuries, and we got Andy Cole who turned out to be fantastic for us.
佛罗伦萨左后卫瓦尔加斯正向着外界,大唱着对紫百合的忠诚之歌。这似乎是专门唱给体育主管科尔·维诺的听的,我秘鲁人把皇家马德里的流言当成耳边风。
Fiorentina left-back Juan Manuel Vargas is singing the song of allegiance, and it is likely to be music to Pantaleo Corvino's ears as the Peruvian has rubbished talk of Real Madrid.
由于德罗巴和舍瓦的缺阵,皮萨罗也没有完全康复,我们在前场派上了一个小个3人组——马卢达,乔科尔和小赖特将想办法搞定曼联的防守。
With Drogba and Shevchenko missing, and Pizarro not fully fit, there was a diminutive front three in place, with Malouda, Joe Cole and Wright-Phillips looking to get in behind the United defence.
由于德罗巴和舍瓦的缺阵,皮萨罗也没有完全康复,我们在前场派上了一个小个3人组——马卢达,乔科尔和小赖特将想办法搞定曼联的防守。
With Drogba and Shevchenko missing, and Pizarro not fully fit, there was a diminutive front three in place, with Malouda, Joe Cole and Wright-Phillips looking to get in behind the United defence.
应用推荐