当我向胡安解释说,是的,我们确实有一个月亮,是的,它和他的月亮非常相似,我对他的世界里存在的可能性感到一种敬畏。
After I explained to Juan that yes, we did have a moon and yes, it was very similar to his, I felt a sort of awe at the possibilities that existed in his world.
火山专家胡安·卡洛斯·卡雷塞多当时说,“这是一团岩浆在向地面上升时造成地壳破裂,也就产生了这样的火山活动。”
Volcano expert Juan Carlos Carrecedo said at the time: 'There is a ball of magma rising to the surface producing a series of ruptures which generate seismic activity.
1998年,威廉姆斯和胡里安在一次业界人士的酒吧活动中偶遇。胡里安说,他们很快发现彼此身上的共同点——热爱互联网。
When Williams and Hourihan met in 1998 at an industry mixer (A.K.A. a bar event), says Hourihan, they quickly recognized they had something in common-they were both in love with the Web.
我最后一次去西班牙时,胡安·卡洛斯国王想起了我曾经对他说过自己想重游格拉纳达,便带我和希拉里再次去到那里。
On my last trip to Spain, President Juan Carlos had remembered my telling him of my nostalgia about Granada and took Hillary and me back there.
“他是大家伙,我只能这么说”在新秀赛季从未有过姚明这样经历的马刺队的德胡安·布莱尔说道。
"He's a big dude, that's all I can say," exclaimed San Antonio's DeJuan Blair, who never had the Yao experience in his rookie season.
“他是大家伙,我只能这么说”在新秀赛季从未有过姚明这样经历的马刺队的德胡安·布莱尔说道。
“He’s a big dude, that’s all I can say,” exclaimed San Antonio’s DeJuan Blair, who never had the Yao experience in his rookie season.
“6月将是一个历史新低(海冰范围),”国家冰雪数据中心的胡安·娜斯特罗伊夫说。
"June is going to be a new record low (for sea ice extent)," said Julienne Stroeve of the National Snow and ice Data Center.
有效的预防来自于长期的生命教育,而并非遭遇紧急状况时的临时干预,胡毅安(音译)说。
Effective prevention comes from long-term education for life instead of temporary intervention to meet an emergency, said Hu Yi'an.
秘鲁驻上海经贸领事胡安·里奥斯说:“每个国家都有自个的优势,不论是经济仍是文明。”
Peru in Shanghai economic and trade Juan pablo rios said: "every country has its advantages, whether the economy is still the civilization."
2008年以来,禽流感病例持续增加。据联合国粮农组织高级兽医官员胡安•卢布罗特说,这明显是由候鸟迁徙造成的。
The number of cases has been rising again since 2008, apparently because of migratory bird movements, Juan Lubroth, the UN's Food and Agriculture Organization (FAO) chief veterinary officer, said.
胡安·加尔·塞斯,法典西奈抄本项目经理说,把网上预订是一个“绝对是一个历史性的时刻。”
Juan Garces, the Codex Sinaiticus project manager, said putting the book online was a "definitely a historical moment."
胡安·加尔·塞斯,法典西奈抄本项目经理说,把网上预订是一个“绝对是一个历史性的时刻。”
Juan Garces, the Codex Sinaiticus project manager, said putting the book online was a "definitely a historical moment."
应用推荐