测试中,邦加德的仿生机器人能够比非仿生机器人更好感应光源快速走向特定目标而不摔倒。
In tests, Bongard's evolving robots were able to reach the final goal of moving to the light source without falling over faster than non-evolving robots.
量化目标是为了控制法规遵循和治理子过程而建立的,以避免不遵从SOX法案的惩罚。
Quantitative objectives are established for compliance and governance sub-processes on controls to eliminate penalties for violations for failure to comply with the SOX Act.
通过使用主复制,可以避免在运行时发生由于源节点与目标节点之间的数据不匹配而导致的数据损坏。
Using master replicates avoids runtime data corruption occurring due to data type mismatch on source and target nodes.
开发人员测试的目标是为了保证新编写或者修改的代码能够如愿工作而不导致“回归”(也就是说,无意中破坏了之前工作的代码)。
The goal of developer testing is to ensure that newly written or modified code works as intended and doesn't cause "regression" (ie, the inadvertent breaking of previously working code).
因此转换的最终目标是升级系统文件和Informix数据库,而不丢失当前任何客户数据。
Thus the ultimate goal of cutover is to upgrade system files and Informix databases without losing any current customer data.
MDD4J设计目标是提供足够的信息,帮助您识别问题,而不产生信息过载的问题。
The MDD4J design goal is to give you enough information to help you identify problems without information overload.
要想成功地上网冲浪而不浪费效率,你不仅需要带着目标开始冲浪——你还需要带着目标结束冲浪。
To successfully surf the web without wiping out, you need to not only start and and surf with purpose - you need to end the session with purpose too.
然而,JMS消息仅包含数据,而不包含它想要进行的任何目标操作的指示。
However, a JMS message contains only data and carries no indication about the target operation for which it is intended.
福特本次的目标是设立一个全球化的主题,但也不排除为了适应当地市场需求而调整一些广告宣传的可能性。
Ford intends to have a global theme this time, but does not rule out tailoring some advertising to local markets where it is felt appropriate.
但是,正如前面讲到的那样,两国实现该目标的方式各有不同,很明显,如果美国一意孤行,继续实行制裁类的硬手段而不采用土耳其建议的软实力,土耳其是很难站到美国这边的。
The difference is one of style, and Turkey will continue to diverge from the United States if Washington tries to realize its vision with hard power instead of the soft power that Ankara wields.
为实现我们的目标而制定的政策必须不辜负这项使命:有力、明智、符合美国的核心利益。
The policies that take us there must be up to the task: tough, smart, and driven by the core interests of the United States.
本文演示的技术对任何操作系统都起作用;但是我们选择Linux 而不选择MicrosoftWindows,因为 Linux比较不容易成为病毒和黑客攻击的目标。
The techniques demonstrated in this article work with any operating system; however, we chose Linux over Microsoft Windows as a less vulnerable target to viruses and hacking.
他在本周一个电话会议上对记者说道:“我们不希望为了2013年那些若即若离的目标而放弃眼前有把握得到的东西。”
we don't want to do is compromise what we can get today for what may or may not be available in 2013," he told reporters this week on a conference call.
有时,犹豫不决或缺乏一个清晰的目标—或好点子太多—就需要一个多泡的封面,而不是像伊诺克(Enoch)这张。
Sometimes, indecision or lack of a clear target - or a plethora of good ideas - demand a multi-bubble cover. Not so with Enoch.
曾经我们向目标追逐而忽视它的存在,直至一天我们不辨方向,微微抬头,一束柔光指引我们迈出坚定的脚步。
Once our goal to pursue and ignore it, until the day we not bian direction, look slightly, firmly in the footsteps of a beam of light to guide us.
确保酒仍在杯中而不洒到衣服上是最终目标。
Learning to keep the wine in the glass and off your clothes is the goal.
这里的目标是给终端用户一些编辑而不损害设计。
The goal here is to give the end user some editing without compromising the design.
提前准备,目标导向,不胆怯不保守。着眼于征服而不仅仅是保护你自己。
Be pro-active and good-oriented, not timid or conservative. Aim to conquer, not merely to protect yourself.
飞卫也没有传授具体的射箭技巧,却要求他必须学会盯住目标而眼睛不眨动。
Fei Wei did not teach Ji Chang the specific techniques of toxophily, instead, he asked Ji Chang to learn to stare at the target, without blinking.
大多数人追求有条件的幸福,而幸福只有当你不附加条件时才能被感觉到。2没有目标的生活,犹如航海没有指南针。
Majority of people pursued happiness conditionally, actually, you can feel happy only when it is absolutely. 2 Life without aim is the same as the navigation without compass.
旧备份时您可能丢失工作和数据,应重新评估备份策略与备份更经常允许恢复,而不丢失大量的数据的目标。
If your backups are old, you're likely to lose work and data and should re-evaluate your backup strategy with the aim of backing up more frequently to allow recovery without losing a lot of data.
据周的同事讲,当话题转向音乐时,他明确地知道自己想要什么,并为达到目标而不悔努力。
According to those who work with him, Chou knows exactly what he wants when it comes to his sound, and he is relentless about achieving it.
实现Runnable的类可以不继承Thread而实例化为Thread实例,将自身作为运行目标。
A class that implements Runnable can run without subclassing Thread by instantiating a Thread instance and passing itself in as the target.
只要目标专一而不三心二意,持之以恒而不半途而废,就一定能够实现我们美好的理想。
And, as long as the target specificity and not half-hearted, perseverance and don't give up, will be able to realize our beautiful ideal.
只要目标专一而不三心二意,持之以恒而不半途而废,就一定能够实现我们美好的理想。
And, as long as the target specificity and not half-hearted, perseverance and don't give up, will be able to realize our beautiful ideal.
应用推荐