饲养管理条件是定性因素，指标为动态的。
The feeding-and-management condition is qualitative factor and the index is dynamic.
说明了在生产实践中良好的饲养管理条件的重要性。
Which shows that it's important to have good breeding and management conditions.
正是在这样的条件下，诞生了可能充当管理阶层的精英阶层，通过控制余粮维持自身。
It was these conditions that allowed an elite to emerge, probably as an organizing class, and to sustain itself through the control of surplus crops.
管理就是在不确定且经常快速变化的条件下做出艰难的权衡。
Management is all about making difficult tradeoffs in conditions that are always uncertain and often fast-changing.
在都有旅外经历的谈判双方中，70%顺利成交，交易中提供给卖家一份管理工作，交换条件是较低的要价。
Where both negotiators had lived abroad, 70% struck a deal in which the seller was offered a management job in return for a lower asking price.
如果您的支持人员需要通过多个控制台来管理一个流程或检测一个错误条件，人为错误实例将会增多。
If your support personnel have to go to multiple consoles to manage a process or detect an error condition, the instances of human error increase.
条款和条件可以被管理并关联到产品和产品之间的关系。
Terms and conditions can be managed and related to both products and relationships among products.
在运行时期间，健康管理组件将根据您定义的条件自动监视系统并在需要时采取必要的动作。
During run time, the health management component will automatically monitor the system for the conditions you have defined and take the necessary actions when required.
有多个，并行的形成单个输出，并且位于集成的管理之下的计划——满足已定义计划的条件。
There are multiple, parallel initiatives that contribute to a single outcome and are under integrated management — meeting the conditions for a defined program.
居民不愿意报告疑似病例和使他们在减少进一步传播危险的条件下加以管理。
Residents are unwilling to report suspected cases and allow these people to be managed under conditions that reduce the risk of further transmission.
由于低内存条件和通过管理控制台进行了缓存大小的管理修改，因此可能将缓存配置(暂时)为完全不缓存数据。
Due to low memory conditions or administrative modification of the cache size via the admin console, the cache might (temporarily) be configured such that it never caches data at all.
尤其是可以使用管理数据表示条件。
In particular, expressing conditions using master data is allowed.
尽管如此，在都有旅外经历的谈判双方中，70%顺利成交，交易中提供给卖家一份加油站的管理工作，交换条件是较低的要价。
Nevertheless, where both negotiators had lived abroad 70% struck a deal in which the seller was offered a management job at the petrol station in return for a lower asking price.
我确信，在目前条件及水资源管理方式下，我们将远在用完燃料之前率先耗尽水。
I am convinced that, under present conditions and with the way water is being managed, we will run out of water long before we run out of fuel.
这些限定符定义了调用期间在SCA运行时管理组件的必要条件。
These qualifiers define the requirements imposed on the SCA runtime to manage a component during an invocation.
无论UNIX 计算机调整得多么好，它只对于一组条件是最优的；如果条件发生了变化，UNIX管理员必须相应地进行调整。
No matter how well tuned a UNIX box is, it's optimized only for a set condition; if the condition changes or is replaced, the UNIX administrator has to adjust accordingly.
代表了一种能力，可以调整并管理不断变化的运作条件。
Refers to the capability of a force to adjust to and manage changing operational conditions.
负责全区公路、水路通行环境和通行条件的管理；
To be responsible for regional highways, waterways access management of environment and prevailing conditions;
服务级别自动由ServiceTracker及其他对象来管理，但也可以用特定条件来过滤。
The service ranking is automatically managed by the ServiceTracker and others, but it's possible to filter out those with certain attributes as well.
例如，可以使用外部内容管理引用特性将条款和条件关联到内容管理系统的图像或文档中。
The external content management reference feature, for example, can be used to relate the terms and conditions to an image or document in a content management system. Examples include.
根据某个过滤条件从Bugzilla缺陷管理服务器获取缺陷列表(比如在2008年5月到2008年7月之间产生的所有缺陷)。
Retrieve a list of defects from a Bugzilla defect management server, based on certain filtering criteria (such as all defects created between May 2008 and July 2008).
利用虚拟化的一个主要好处是，虚拟化系统能够自动进行一些更改，以便管理员能够响应当前的条件。
With virtualization, one of the main benefits is the ability of the virtualization system to make changes automatically for the administrator in response to current conditions.
这方面的问题在于如何在风险更大的条件下最有效地应对与管理挑战。
The question is how to best cope and manage under a much riskier set of conditions.
然而由于缺乏管理或者管理疏忽，芯片制造工厂里的条件是谁也说不准的，普莱瑟说道。
But conditions in a silicon chip-fabrication facility are anyone's guess due to the lack of regulation or regulatory oversight, Prather says.
正确追溯需求的能力是对于在商业环境中管理遵从性的必要条件。
The ability to trace your requirements correctly is an essential prerequisite towards managing compliance in your business environment.
显示SOA解决方案如何完成业务需求要花费额外的工作来指定契约和角色绑定，但是它提供了一个管理变化的有利条件。
Showing how the SOA solution fulfills the business requirements takes a little extra work to specify the contract and role bindings, but it provides a big advantage for managing change.
显示SOA解决方案如何完成业务需求要花费额外的工作来指定契约和角色绑定，但是它提供了一个管理变化的有利条件。
Showing how the SOA solution fulfills the business requirements takes a little extra work to specify the contract and role bindings, but it provides a big advantage for managing change.
应用推荐