尽管连续九年每年票房收入快速增加，很大程度是因为票价上涨，实际销售的票数量在第二年是下降的。
While boasting annual box-office revenue increases for nine straight years, largely due to increased ticket prices, the number of actual tickets sold has declined for the second year in a row.
当两个数量相乘时，第一个数量称为乘数，第二个数量称为被乘数。
When two quantities are multiplied, the first quantity is called the factor and the second quantity is called the faciend.
第一个机制仅仅涉及到在制品的数量，而第二个则涉及到流程——流程的方向和速度。
The first mechanism only refers to the amount of WIP, but this second refers to the flow, its direction and speed.
第二个缺点就是在请愿者中的“点击和发送效应”：一种数量产生质量的理念。
A second drawback is the "click and send effect" among petition gatherers: the notion that quantity beats quality.
对于其中的一个测试，文档保留在收件箱中，同时在第二个测试中，我们限制收件箱中文档的数量是邮件文件文档总数的25%。
In one test, documents were left in the Inbox, while in the second test, we limited the number of documents in the Inbox to 25 percent of the total document count in the mail file.
但她也警告说，由于数量如此之低，老虎再也没有第二次机会了。
But she warned that, with Numbers so low, the tiger would not get another chance.
第二个要求是提高抵押数量限制，也许他们会买并且持有下去，在几年前说明丑闻投入使用的。
The second demand is the lifting of caps on the amount of mortgages they may buy and hold for themselves, put in place after accounting scandals a few years ago.
第二个影响过程数量选择的因素是过程作用的范围。
The second main factor affecting the number of process choices is the scope of the process.
下面是第二种情况的例子，即在运行时传递给过程的参数数量不正确。
Here is an example of the second situation where an incorrect number of parameters are passed to the procedure during runtime.
于是在第二轮的C -14分析中，莱维提供了两倍的样品数量，又细致的选择了来自于带有可检验外层年轮的灌木木炭样本。
For his second round of C-14 analysis, Levy doubled the number of samples and meticulously selected charcoal from shrubs with verifiable outer growth rings.
第二个区别是与一个通道相关联的用户ID的数量。
A second difference is the number of user IDs that are associated with a channel.
第二，财政刺激的质量和数量都很重要。
Second, the quality of fiscal stimulus is as important as its quantity.
第二个问题是索引页的数量也必须增加以寻址这些页。
A secondary problem is that the number of index pages also has to increase to address the pages.
但在项目的第二阶段，我们不满足于仅仅提高数量。
But in the second phase of the project, we are not content with just pushing up the Numbers.
在XSLT 2.0中，可以使用第二个参数进一步检查某个函数是否支持特定数量或者任意的参数。
In XSLT 2.0, you can use a second argument to further check if a particular function that supports a specific number of arguments, or arity, is supported.
第二个机制——“拉动式”——通过依据下游消耗速度来确定上游工序的生产速度，这种机制也限制了在制品的数量。
The second mechanism, "Pull," also limits WIP by making the production velocity of the upstream process dependent on the downstream consumption velocity.
今年第二季度，外国居民的数量降低了2%。
The number of foreign residents fell in the second quarter of this year by 2%.
GLM的数据显示英语的单词数量是世界上使用者第二多的语言——汉语普通话的两倍。
GLM's figure gives English twice as many words as Mandarin Chinese, the world's second most abundant language.
中国现在的专利申请数量位居全球第二，已经超过了日本。
The patent numbers - China is now the number two patent filer in the world, past Japan.
我认为，第二组人（非粉丝）的数量如此众多，如果网页内容组织得好，可以带来销售爆增。
My guess is that the second group is so much larger that better content would make sales explode.
第二步，描述项目参与者的数量和职能。
Next, describe the number and type of people needed to carryout the project.
在第一个示例中，我们使用name元素创建了一个所有恶意用户列表；在第二个示例中，我们返回发布了10条以上评论的恶意用户的数量。
In the first, we create a list of all spammers using the name element; in the second, we return the number of spammers with more than ten posts.
俄罗斯的外来人口数量位列美国之后，居世界第二位。 同时，该国尚有300-350万未正式登记的迁入人口。
Russia is home to the second largest number of migrants in the world after the United States, with an estimated 3 million to 3.5 million undocumented immigrants.
要记住的第二件事情是，ItemFinders支持返回结果的最大数量。
A second thing to remember is that ItemFinders support a maximum number of returned results.
第二个参数（在清单3 中用粗体显示）指定任务包含的相同操作 的数量，在这里是m =integers.length。
The second argument, shown in bold in Listing 3, specifies the number of identical actions that task consists of, which is m = integers.length in this case.
规模数量超过一百万的公共部门工人的罢工，已经持续到了第二周，国家的医院、学校和其他的服务依旧处于停滞歇业状态。
As a strike by more than 1m public-sector workers enters its second week, hospitals, schools and other services across the country remain closed.
规模数量超过一百万的公共部门工人的罢工，已经持续到了第二周，国家的医院、学校和其他的服务依旧处于停滞歇业状态。
As a strike by more than 1m public-sector workers enters its second week, hospitals, schools and other services across the country remain closed.
应用推荐