终极大奖将是笔记本电脑一台！
终极大奖将是笔记本电脑一台！
它比其它任何一台同类的笔记本电脑都更便于携带，并且在功能性上无任何差别。
It is significantly more compact than any comparable laptop, with no loss in functionality.
蒂姆想要一台笔记本电脑，但他的父母让他自己赚钱买。
Tim starved for a laptop, but his parents asked him to earn money and buy one by himself.
他创立了一个名为“每个孩子一台笔记本电脑”（OLPC）的组织。
这名男子得到了一台名为“大国”（Daikoku）的黑暗设备的帮助，该设备的外形是一台笔记本电脑。
The person was assisted by a darkness device named Daikoku that took the form of a laptop computer.
在垃圾堆里边，他们发现了信用卡，现金，一台笔记本电脑，还有从没打开过的珠宝。
Among all the rubbish, they found credit CARDS, money, a laptop computer and jewelry that had never been opened.
李华刚买了一台笔记本电脑。
当你有了一台新的笔记本电脑，你不必担心它能否在你的家庭网络或互联网中工作。
When you get a new laptop, you don't worry if it will work on your home network and the internet.
想象一下你被困荒岛，孤立无援，随身只有一台锈迹斑斑的笔记本电脑。好吧，删掉“吉利根岛”的情节，来设想一个更加现实的无法与网络连接的环境。
But imagine that you are marooned on an island with just your rusty laptop... ok, strike out the 'Gilligan's island' scenario and look at a more realistic setting of being away from a net connection.
可以买一台便宜的新笔记本电脑，或者可以将一台用旧了的的笔记本去当地的电脑维修中心重装，删除里面所有的旧资料。
Either buy a new laptop for cheap or take one of your old ones to your local computer repair store and have its contents erased.
图5显示了已完成应用程序的不同部分，所有这些都可以运行在一台笔记本电脑中。
Figure 5 shows the different parts of the completed application, all of which can run in one laptop.
我有一间舒适的公寓，一台良好的笔记本电脑，还有其它一些必需品。
I have a good apartment, a good laptop, and a few other basics.
A我需要买一台笔记本电脑。
一台现代笔记本电脑，有两到四个核心，而台式机则可能会有16个。
A modern laptop has two to four cores, and a desktop may have 16.
你已经放弃一切，只剩下一个大水杯，两个茶杯，两个盘子，两套餐具，地上的一床被子，一台电视机，25件行头包括鞋类箱包和一台笔记本电脑。
You've given up everything but a mug, 2 cups, 2 plates, 2 sets of cutlery, a futon on the floor, a TV, 25 pieces of your wardrobe including shoes and bags and a laptop.
刚才我走开了一会，并且在一台笔记本电脑上编辑过这封信。
在他身后，一个留着棕色长发的裸男带着一台笔记本电脑坐在厨房的桌边。
Behind him, another naked man with long brown hair sat with a laptop at the kitchen table.
“今天你只需要一台笔记本电脑、耐心与干劲就行了，”她如是说。
"All you need today is a laptop, patience and willingness," she says. Ms.
例如，假定 20,000 名销售代表每人有一台笔记本电脑，并且每晚对自己的数据进行本地复制。
For example, suppose your 20,000 sales representatives each have a laptop and replicate their own data locally every night.
我们在上午到达槟榔屿市，这里是整个亚洲购买电器最便宜的地方，所以我去买了一台笔记本电脑。
We arrive in Penang mid morning and, as it is one of the cheaper places in Asia to buy electrical goods, I head off to buy another laptop.
即使你在度假的时候也可以买，只需要有一台笔记本电脑和无线互联网即可。
You can purchase and download an ebook, even if you are on a vacation, if you have a laptop and wireless Internet connection.
“今天你只需要一台笔记本电脑、耐心与干劲就行了，”她如是说。
"All you need today is a laptop, patience and willingness," she says.
模拟单个神经元所需要的计算能力相当于一台笔记本电脑。
To simulate a single neuron takes the computing power equivalent of a laptop.
类似的错误是由最近的这项初衷很好的“每个儿童一台笔记本电脑”计划所犯下的。
A similar type of mistake was made more recently by the well-intentioned one Laptop Per Child (OLPC) program.
就像对待一匹著名的赛马或者一本古典的书一样，你不会因为一台笔记本电脑弄坏了一点就把他弃之不用。
Like a famed race horse or a classic book, you don't just throw away a laptop because it's banged up a little.
比如，一台笔记本电脑每年需要1200卢布(40美元)。
For example, each laptop is priced at 1200 rubles (40 dollars) a year.
比如，一台笔记本电脑每年需要1200卢布(40美元)。
For example, each laptop is priced at 1200 rubles (40 dollars) a year.
应用推荐