种种迹象显示，通货膨胀率在逐渐下降。
但种种迹象显示，重组趋势应不会改变。
However, there are signs that restructuring trend should not change.
种种迹象显示，中国钢厂的出口订单正在复苏，并呈现量价齐升态势。
There are signs that China steel export orders are reviving, and present situation of JiSheng quantity and price.
种种迹象显示，今年的艺穗将再创新高，相较2007年，预售票目已经增加20%。
All the signs are that this will be a record year for the Fringe, with advance ticket sales 20% up on 2007.
而事实证明，伦敦经济比预料的要有弹性的多；种种迹象显示，它的复苏速度要远快于英国的其它地区。
But London has proved more resilient than expected, and there are signs that it will recover more swiftly than the rest of Britain.
种种迹象显示，美国将维持低利率，而日本将不进行干预使日元走低。正是在这种情况下，美元近期不断下跌。
The dollar's recent fall has proceeded amid signs that the US will maintain low interest rates and Japan will not intervene to weaken the yen.
不论何种例子，种种迹象显示，DVD的繁荣已经走向终结——这也促使制作商减少对沃尔玛的担忧并更快的转向网络。
In any case, there are now signs that the DVD boom has come to an end-which should also encourage the studios to worry less about Wal-Mart and to move faster online.
国会预算办公室称联邦赤字显示出种种增加的迹象。
The Congressional Budget Office says the federal deficit shows every sign of getting larger.
但尽管有种种行差踏错之处，现如今却几乎没有迹象显示，金融家正抛弃对这些模型的喜爱。
These days, in spite of all those missteps, there is little sign that financiers are falling out of love with those models.
上述种种都是价格长期下跌的征兆，尚无迹象显示这种下跌趋势会有所缓和。
All these are symptoms of a chronic price deflation that shows no sign of abating.
种种迹象也显示，外资银行正加速在中国的业务与网点布局，人民币零售业务将成为中外资银行最大的竞争目标。
All sorts of evidences indicate that foreign Banks are speeding up the lay-out of business and net in China and Renminbi retail business will become the biggest target of domestic and foreign Banks.
一项新的健康问题调查显示，尽管种种迹象表明，艾滋病的传播情况不断恶化，但美国人近年来对这个问题越来越不关心了。
A new survey of health problems, although there are signs that the spread of AIDS has continued to worsen, but the Americans on this issue in recent years more and more do not care about the.
显示着的种种迹象表明公路已经进入了生命的第二阶段。
显示着的种种迹象表明公路已经进入了生命的第二阶段。
应用推荐