通用汽车不是目前唯一一家申请破产保护的美国汽车公司。
GM is not the only US car firm in bankruptcy protection right now.
Tribune公司申请破产保护。
不到两周之后，它们申请了破产保护。
Less than two weeks later, they filed for bankruptcy protection.
电路城已经申请破产保护。
12月8日，论坛公司申请了破产保护。
On December 8th the company filed for bankruptcy protection.
通用汽车进入破产保护。
汽车制造商可申请破产保护以避免彻底崩溃。
Rather than collapse outright, a carmaker could file for bankruptcy protection.
经纪公司MFGlobal申请了破产保护。
瑞典的小众汽车品牌萨博将在一个月内申请破产保护。
Saab, the Swedish niche brand, could file for bankruptcy protection within a month, GM said in its recovery plan.
这家陷入困境的美国汽车制造商于上周申请了破产保护.
当然通用公司现在不是唯一的处于破产保护的美国汽车公司。
Of course GM is not the only US car firm in bankruptcy protection right now.
希望通用能像Chrysler一样，快速度过破产保护。
It is hoped that GM, like Chrysler, will spend only a short time in bankruptcy protection. See article.
随着诉讼案件不断增多，寻求破产保护的主教教区也在增多。
As the number of suits has risen, so too has the number of dioceses seeking the protection of bankruptcy.
Trump娱乐公司在4年内第二次申请破产保护。
Trump Entertainment Resorts sought bankruptcy protection for the second time in four years.
公司已经向芝加哥联邦法院提交了11章项下的破产保护申请。
The firm has filed for Chapter 11 bankruptcy protection in a federal court in Chicago.
在日本航空寻求破产保护后，它被从交易所摘牌，股票被退市。
JAL was delisted from the exchange and its equity wiped out when it asked for bankruptcy protection.
通用汽车公司提供了它自脱离破产保护以来的第一份财务信息。
General Motors provided its first financial update since leaving bankruptcy protection.
一些人包括城市控制人丹米勒，认为哈里斯堡应该寻求破产保护。
Some people, including Dan Miller, the city controller, are recommending that Harrisburg should seek protection in the bankruptcy courts.
破产保护11章被美国公司用来东山再起，当经营坏到很糟糕时。
Chapter 11 Bankruptcy Protection is a device used by American business to reorganise themselves when things go badly wrong.
而公司客户也不能指望着CIT会一直处于破产保护中。
Nor can clients count on CIT's stay in bankruptcy going to plan.
唯一把通用汽车从烂摊子中拯救出来的是联邦的破产保护。
目前拥有4,100名员工的萨博上个月已向法庭提出破产保护申请。
The car maker, which currently employs 4,100 people, filed for bankruptcy protection last month.
就在雷曼9月份申请破产保护几周前，她辞掉工作，去MIT继续学业。
She quit her job to attend MIT just a couple of weeks before Lehman's September bankruptcy filing.
如果他们申请破产保护，他们就可以削减成本，重组，而且变得更有竞争力。
If they seek bankruptcy protection, he says, they will be able to cut costs, reorganize and become competitive again.
如果债务未能减少90%，那么公司将按照11条例提交破产保护。
If debts cannot be cut by 90% then GM will file for Chapter 11 bankruptcy protection.
而其他报纸，包括《洛杉矶时报》和《芝加哥论坛报》，已经申请了破产保护。
Others, including the Los Angeles Times and the Chicago Tribune, are operating under bankruptcy protection.
通用公司决定申请破产保护，这在美国商业历史上也可能是全球上是一笔大交易。
General Motors' decision to file for bankruptcy protection is a huge deal in the business history of the us and possibly the globe.
一些人估计新闻记者们也可能将拒绝交出权力，并将逼迫这个集团寻求破产保护。
It is still just possible, some people reckon, that the journalists will refuse to cede power, forcing the group to seek bankruptcy protection.
菲亚特总裁塞尔吉奥马尔奇奥尼称他将在克莱斯勒脱离破产保护之后成为其总裁.
Sergio Marchionne, the chief executive of Fiat Group, has said he will also become chief executive of Chrysler once it emerges from bankruptcy protection.
菲亚特总裁塞尔吉奥马尔奇奥尼称他将在克莱斯勒脱离破产保护之后成为其总裁.
Sergio Marchionne, the chief executive of Fiat Group, has said he will also become chief executive of Chrysler once it emerges from bankruptcy protection.
应用推荐