他因病休学一学期，不得不努力学习好赶上别的同学。
After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others.
目的探讨热射病休克的抢救方法。
Objective To investigate the rescue method of shock in heatstroke.
我无法忍受煎熬，最终病休在家。
在他离职前的病休期间，仍参与苹果产品的决策。
He still remained involved in product decisions while on medical leave before his resignation.
经医生诊断，乙方经过连续30天的病休，不能恢复正常工作的。
According to a doctor's diagnosis, Party B cannot resume normal work after a continued 30-day's sick leave.
他因病休学了一个学期，他不可不努力学习赶上别的同学。（动作）
After missing a term through illness, he had to work hard to catch up with the others.
乔布斯曾因一种罕见的胰腺癌而接受治疗，目前仍然抱病休假，病情不明。
Jobs, who has been treated for a rare form of pancreatic cancer, remains on medical leave for an undisclosed condition.
甚至在今年3月，正在病休的他还是回来亲自向全世界发布最新的iPad2。
He even came back from medical leave to unveil the iPad 2 to the world last March.
乔布斯仍然在病休当中，但是仍在WWDC上出现并正是宣布苹果进军云计算。
Mr Jobs is still on medical leave, but made an appearance at Apple's Worldwide Developers Conference to introduce Apple's foray into cloud computing.
长病假员工的疾病休假工资不得低于当年本市企业职工最低工资标准的80%。
The disease grow sick leave employees shall not be lower than the city holiday pay enterprise employees that 80% of minimum wage standard.
在自己三次病休当中，两年前，也就是他与自己的第二次住院期间，接受了肾脏移植。
During the second of three medical leaves, he received a donor's liver in a transplant operation two years ago.
他非常抱歉地说意向书要过几天才能递交，因为开发部主管和她的助理都因流感病休了。
He is extraordinarily apologetic that the letter will come several days later, explaining that the director of development and her assistant are both out with the flu.
同样不得而知的是，苹果CEO史蒂芬·乔布斯的病休是否会影响到新一代电话的开发。
It's also hard to know how Apple CEO Steve Jobs' medical leave of absence has impacted development of the newest version of the phone.
据官方媒体报道，陈某曾是另一所学校的老师但在2006年因精神衰弱等问题办理病休。
Chen hadbeen a teacher at another school but went on disability leave in 2006 formental health problems, according to state media.
2009年一月，乔布斯开始病休。休假期间，乔布斯秘密飞往田纳西州进行肝移植手术。
In January 2009, Mr. Jobs went on a medical leave. During the leave Mr. Jobs secretly flew to Tennessee for a liver transplant.
第二条医疗期是指企业职工因患病或非因工负伤停止工作治病休息不得解除劳动合同的时限。
The second is the business of health care workers to stop work due to illness or non-work related injury treatment rest period may not terminate the labor contract.
全球第二大电脑企业苹果公司的首席执行官斯蒂芬·乔布斯(Steve Jobs)宣布因病休假，引发外界关注。
Chief Executive Officer Steve Jobs's leave of absence spurred concern over the leadership of the world's second - biggest company.
在任何一年内，对于那些因病休假最长可达几周的员工，公司将会根据其工龄长短依然支付工资，而病假的最长期限取决于其工龄的长短。
The company will continue to pay the employees, who are off sick up to a maximum number of weeks in any one year dependant on length of service.
方法1994～ 2 0 0 1年，每年抽取10～12所普通高校和中等专科学校的全部在校学生进行因病休退学及死亡情况调查分析。
Methods All students in 10~12 universities or technical secondary schools in Guangdong Province were sampled every year in 1994~2001.
观点：汽车是为我们人体服务的，是我们双脚的延伸，所以我们应该像对待身体一样对待它，要不在你最需要的时候它来个“生病休息”，那可能会误了你的大事。
Viewpoint: car is for us, the human body service is the extension of our feet, so we should treat the body to it, or in your time of greatest need it to a "sick rest", that might mistake you event.
观点：汽车是为我们人体服务的，是我们双脚的延伸，所以我们应该像对待身体一样对待它，要不在你最需要的时候它来个“生病休息”，那可能会误了你的大事。
Viewpoint: car is for us, the human body service is the extension of our feet, so we should treat the body to it, or in your time of greatest need it to a "sick rest", that might mistake you event.
应用推荐