在电视广播上适用的势必也适用于印刷媒体。
What is true for TV broadcasts will perforce also apply to print media.
电视广播、医院附近和学校操场也禁止吸烟。
Smokers will also be prohibited on television broadcasts, near hospitals or in school playgrounds.
有关选举的电视广播主要播放发言者的特写镜头。
这一盛事将向近150个城市同时进行电视广播。
The event will be telecast simultaneously to nearly 150 cities.
学院院长西德·加尼斯周一在贝弗利希尔顿酒店告诉被提名者们可以期待电视广播做出一些大胆的调整。
Academy president Sid Ganis told nominees at the Beverly Hilton hotel on Monday to expect some daring tweaks to the telecast.
他们利用电视广播向群众大力兜售他们的政策。
They hyped up the crowd with TV to sell their political policy.
您可以创建用户界面并测试高级功能(如调台)，而无需专门的硬件或有用的电视广播环境。
You can create user interfaces and test advanced features like tuning without needing specialized hardware or a functioning television broadcast environment.
某些地方，这种将工作频道与闲置频率分隔开的“空白频段”，统共占到了电视广播全部可用带宽的差不多70%。
In some places, this "white space" of unused frequencies separating working channels amounted to as much as 70% of the total bandwidth available for television broadcasting.
通信管理局将在2010年拍卖现在由模拟电视广播使用的频率，将它移交给手机运营商。
Ofcom will auction off the frequency currently used by analogue television broadcasts in 2010, handing it over for use by mobile operators.
日本的大多数手机共同构成了第三代通讯网络的一部分。这些手机拥有电视广播和电子支付功能。
Most of the cellphones used in Japan are part of third-generation networks and have features like television broadcasting and electronic payment functions.
这低于或相当于无线电或电视广播发射机造成的射频接触。
This is lower or comparable to RF exposures from radio or television broadcast transmitters.
这里的电视广播依然使用的是模拟信号。
经过几个月的试播，带有特别接收器的用在手机上的数字电视广播在日本几个大城市开始出现。
Following several months of test broadcasts, digital TV broadcasts for cellphones with special receivers began in Japan's major cities.
电视广播、报纸、甚至是手机都应该远离我们的餐桌，并且保证每顿饭有20分钟充足的时间进食。
TVs, newspapers and even mobile phones should be cleared away - and at least 20 minutes of time set aside per meal.
我们必须要把电视广播做的更好更便捷，否则我们就会失去客户。
We'll have to keep making TV better and more convenient, or else we'll lose customers.
现在电视广播不停地报道地震新闻。
Now television and radio don't stop reporting the earthquake news.
他说安全驾驶信息将会让180多个国家参加比赛和收看收听电视广播的上百万人所了解。
He says the safe driving message will be heard and seen by the millions of people who will be attending the games and watching them on TV broadcasts in over 180 countries.
电视广播主持人，69岁的葛洛利亚汉尼佛德，对穿着有着卓越品味的她，并不需要一掷千金就能够在30多年来把她的优雅通过荧屏和电波展示给我们。
Television and radio presenter, Gloria Hunniford, 69, has graced our screens and airwaves for more than 30 years, and is canny about dressing with elegance without spending a fortune.
韩国媒体批评这次电视广播犹如表演。
South Korean media, however, criticized the broadcast as stage-managed.
移动DTV是一种广播标准（ATSCM/H），可以使设备在移动时，例如在城市轻轨上，也能够接收数字电视广播信号。
Mobile DTV is a broadcast standard (ATSC M/H) that allows devices to receive DTV broadcasts while actually moving, like on a commuter train.
1卫星不仅能够传送电视广播，而且能够传送电话。
Satellites are capable of transmitting not only television broadcasts, but also telephone calls.
英国《卫报》今天称此次交易会让人们怀疑英国电视广播权的价值。
The UK Guardian said today that the deal is "casting into doubt the value of British TV broadcast rights."
德国最大的电视广播集团ProSiebenSat . 1Media股价下跌6.7%，据德国《世界报》报道，ProSiebenSat . 1 Media在2011年有可能出售该公司。
ProSiebenSat.1 Media AG lost 6.7 percent as the owners of Germany's biggest private broadcaster may sell the company in 2011, German newspaper Die Welt reported.
全数码电视时代的到来为电视广播在其他方面的应用敞开大门。
The switch to all-digital TV has released chunks of broadcasting spectrum for other uses.
如今，从杂志出版商到付费电视广播商等内容所有者正在纳闷，他们为何要把一切寄托于单一的广告收入流。
Now content owners from magazine publishers to pay-television broadcasters are wondering why they put all their trust in a single advertising revenue stream.
两个月前欧洲法院裁定意大利扼杀了国内电视广播业的竞争。
Two months ago the European Court of Justice ruled that Italy smothered competition in broadcasting.
他说当时他对电视广播内容毫不知情，“我以为这消息永远都不会传到这儿来。”
He says he knew nothing of the broadcast and, "I don't think it ever filtered down to us on the field."
这种地面数字电视广播系统使得更多人能够使用这项新服务。
This terrestrial digital broadcast system means that more people will be able to use the service.
这种地面数字电视广播系统使得更多人能够使用这项新服务。
This terrestrial digital broadcast system means that more people will be able to use the service.
应用推荐