我从没听说过瓦卡瓦克!
第二天早上,我吃早餐时无精打采地看着报纸,看到了这段话:1863年,于瓦卡瓦克,34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地,她丈夫死后,这块地是她唯一的容身之所和支撑。
The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.
我和年迈女性医生们住在库埃纳·瓦卡的小房子里。
图片是新西兰南岛的皇后镇和瓦卡·蒂普湖的景致。
Scenery of the Queenstown and Lake Wakatipu, South Island, New Zealand.
德·瓦卡生性骄傲,所以他回答说他要与远征队一起走。
De Vaca was a proud man, and he replied that he would go with the expedition.
生活在奎恩夏洛特海峡和范库弗峰岛的瓦卡西语民族的人。
A member of the Wakashan people living on Queen Charlotte Sound and northern Vancouver Island.
这种预测就是为什么“男子的喜好在女子中间很无聊”,协同研究者彭恩—瓦卡说。
Such predictability is why studying "men's preferences [in women is] very boring," study co-author Penton-Voak said.
就在湖的左边我看到了昆士城,这座城市是瓦卡蒂普湖上的皇冠宝石,也是我们公路游的起点。
Off to the right I can see Queenstown, the crown jewel of Lake Wakatipu and the beginning of our road trip.
瓦卡坐落在通往莱比锡和法兰克福两个城市的主要公路旁,这儿从11世纪起就是一个商业重镇。
Situated on the main road between Leipzig and Frankfurt, the village has been a commercial crossroad for 11 centuries.
这个理论与彭恩-瓦卡和其同事研究的下一个主题一致,即:阳刚之气的存在对其他人来说其否更有益。
Such a theory fits into Penton-Voak and colleagues' next topic of study: whether masculine traits exist mostly for the benefit of other men.
阿根廷北部乌马瓦卡镇上一个女孩头戴好几顶牛仔帽。现代阿根廷人仍然尊崇着祖先粗旷狂野的传统。
A girl wears several hats in the town of Humahuaca in northern Argentina, where people Revere the traditions of their rugged ancestors.
相反,伊恩—瓦卡指出,看一个真正的男人,女性则更多关注这个直接的问题:未来伴侣是健康的还是病怏怏的?
Instead of looking for a manly man, Penton-Voak noted, a woman may be focusing more on an immediate question: is this potential mate healthy or sick?
半路上,他碰到一位名叫乌帕卡吉瓦卡(Upakajivaka)的出家人,他正在探究正法、找寻解脱、追求觉悟。
While walking, He met an ordained man by the name of Upakajivaka, someone searching for Dhamma, searching for liberation, searching for the Awakened one.
我们都知道,猪流感病毒首先出现在墨西哥城市瓦卡(Perote),该城有一个巨型集约化动物农场,畜养着95万头猪。
We know that the city where this swine flu first emerged - Perote, Mexico - contains a massive industrial pig farm, and houses 950,000 pigs.
我们都知道,猪流感病毒首先出现在墨西哥城市瓦卡(Perote),该城有一个巨型集约化动物农场,畜养着95万头猪。
We know that the city where this swine flu first emerged - Perote, Mexico - contains a massive industrial pig farm, and houses 950, 000 pigs.
拿破仑于1812年前往俄国途中曾经在这儿逗留过,住在一幢建于1613年的四层别墅里,从屋里可以俯瞰瓦卡鹅卵石铺就的广场。
Napoleon sojourned there in 1812 on his way to Russia, spending the night in a four-story villa built in 1613 that dominates Vacha’s cobblestone square.
瓦卡为游客提供各种导游项目,游客除了可以观赏地热蒸汽喷口、沸腾泥浆池以及间歇泉外,还可以去国立雕刻与纺织学校逛逛,或去探访完全还原了毛利民俗风情的仿古村落,体验各式毛利传统文化。
Whakarewarewa offers guided Tours showing steaming vents, boiling mud pools and geysers as well as Maori culture, including the national carving and weaving schools as well as a replica village.
而这个所谓“忒瓦卡雷瓦雷瓦地热谷”,其毛利语全名实际上是:忒瓦卡雷瓦雷瓦坦嘎奥忒奥佩塔乌阿瓦希奥(TeWhakarewarewatangaoteopetauaawahiao),其中,最后那个“瓦希奥”(wahiao)的意思是“部落”。这个著名的旅游景点简称为“瓦卡”。
Known as Whaka for short, the full name is actually Te Whakarewarewatangaoteopetauaawahiao, which means “The meeting place for the war parties of Wahiao”, Wahiao being a tribe.
安德烈·卡格瓦是一位批判性的报纸编辑。
瓦妮莎表示,在得知自己感染兹卡病毒后,她决定终止妊娠。
Vanesa said she decided to end her pregnancy after she contracted Zika.
桑耶塔说:“这只狗,是我的上帝。”此时,小迪纳·卡兰坐在妈妈的脚边,而他身边的塞尔瓦·卡兰正安静地睡着。
"That dog is my God," said Sangeeta - with Dinakaran sitting on the ground at her feet and Selvakumar sleeping on the warm asphalt next to him.
她听说埃米尼奥在老家瓦哈卡过得并不好。
She hears that Erminio, at home in Oaxaca, is not doing well.
乔瓦尼·卡塞利是一位意大利牧师,他发明了一台笨重的机器来发送和接收文字记录或图片。
Giovanni Caselli, an Italian priest, invented a large, heavy machine that could send and receive an actual copy of written notes or pictures.
校长是亚瑟·勒瓦尼卡,是洛兹皇家的后代,其王国巴罗茨兰位于赞比亚西部。
The headmaster was Arthur Lewanika, a scion of the Lozi royal family whose kingdom, Barotseland, lay in western Zambia.
里卡多.卡瓦略是这赛季“皇家…”系列节目的第二位客人。
Ricardo Carvalho was the second guest in this season's 'Real...' series.
卡瓦胡椒被用来调节压力、焦虑、抑郁以及失眠问题。
Kava is used to calm anxiety, stress, and restlessness, and treat insomnia.
卡瓦胡椒被用来调节压力、焦虑、抑郁以及失眠问题。
Kava is used to calm anxiety, stress, and restlessness, and treat insomnia.
应用推荐