大学培养的目标是独立思考的能力。
The goal of university training is the ability to think independently.
这能锻炼孩子独立思考的能力。
也可能是想测验你是否具备独立思考的能力。
Maybe they're testing you to see whether you can think on your feet.
一位金融专业人士说，他有着不同于投行的独立思考的能力。
Says one financial professional: 'he has the ability to think independently of the investment Banks.
首先我认为，一个成功的人所具有的最重要的特征是独立思考的能力。
And firstly I think the most important characteristic of a successful person is the ability to think independently.
通过大学学习，我们正在逐渐养成独立思考的能力，形成我们自己的思维方式。
Through college study, we are gradually developing the ability of thinking independently and forming our own model of thinking.
那么多重要的机构有赖于公民独立思考的能力，有赖于他们抗拒最新潮流或泡沫的能力。
So many essential institutions depend on the ability of citizens to think for themselves, to resist the latest trend or bubble.
当人们变得越来越依赖技术解决问题的时候，人类独立思考的能力将肯定会有所衰退。
As people rely more and more on technology to solve problems, the ability of humans to think for themselves will surely deteriorate.
《纽约客》并不是一本纯商业杂志，但它为你提供了诸多视角，可以帮助你扩展视野、提高独立思考的能力。
The New Yorker isn't a business magazine, but it offers diverse perspectives that will broaden your scope of knowledge and your ability to think independently.
在斯坦福，我们看重的是培养独立思考的能力，强调在整个职业生涯中不断吸收知识（特别是在工作中积累经验）。
We address this at Stanford by focusing on learning how to think for yourself and learning how to continue learning (especially learning from on-the-job experience) throughout your professional life.
教育者的主要目标之一应该是帮助学生培养独立思考的愿望和能力。
One of the primary goals of an educator should be to help students develop the desire and ability to think on their own.
大量的研究表明，按时完成家庭作业，孩子们可以更好地记住课堂上所学的知识，而家庭作业本身在培养孩子的学习能力，如独立思考和创造力方面发挥着重要作用。
A great number of researches do show that kids can remember what they have learned in class better by finishing their homework on time and homework itself plays an important role in developing their learning shills, such as independent thinking and creativity.
首先，教育工作者虽然很重视培养学生的创造力和独立思考能力，可是他们却把重点放在给学生提供正确答案方面。
First, educators undermine the development of creative and independent thinking in students with their emphasis on the right answer.
但是你要表现出领导能力还要展现出你具有独立思考和能控制局面的能力，你并不是总在听别人的。
But showing leadership also means showing independent thinking and the ability to take control of a situation, rather than always deferring to somebody else.
独立思考能力在大学生活中是非常重要的，因为在大学里没有人会时刻告诉他们要做什么，该怎么做。
The ability of think independently is quite important in college life because no one will tell them what to do and how to do at all time in college.
但他问道，在这些考试得最高分的学生中，有多少人保持了独立思考能力、创造力和独特的个性呢？
But among the students with the top test scores, he asks, 'how many have kept independent thinking, creativity and their unique characteristics?
这些人面对伟人完全失去了独立思考能力和自己的意志。
These people have totally lost ability and one's own will of thinking independently in the face of the great man.
在校期间：1 - 2年的时间不断学习，丰富知识，培养独立思考与团队协作能力。
During the period of school: I would study hard to enrich knowledge and foster independent thinking and team cooperation ability in 1-2 years.
波尔舍的优点之一就是独立思考能力。
One of the strengths of Porsche is our independent thinking.
学习能力比较强，上课善于倾听，独立思考，经常能提出一些有价值的问题与老师探讨。
Learning ability is stronger, class is good at listening to, independent thinking, often can put forward some valuable problem discussed with the teacher.
你们将需要利用你们在历史学和社会学课堂上所获得的知识和独立思考能力来抗击贫困和解决无家可归问题，打击犯罪和消除歧视，使我们的国家更公平、更自由。
You'll need the insights andcritical-thinking skills you gain in history and social studies to fightpoverty and homelessness, crime and discrimination, and make our nation morefair and more free.
能独立思考、主动发现问题，并具有较强的问题解决能力。
Think independently, find problems initiatively and possess strong problem-solving abilities.
奥斯丁文学作品中所蕴含的女性主义意识主要表现在女性应该是睿智的，具备独立思考和自由判断的能力。
The feminist consciousness embodied in Austen's literary works mainly lies in that a woman should be intelligent, think independently, and make a free judgment.
奥斯丁文学作品中所蕴含的女性主义意识主要表现在女性应该是睿智的，具备独立思考和自由判断的能力。
The feminist consciousness embodied in Austen's literary works mainly lies in that a woman should be intelligent, think independently, and make a free judgment.
应用推荐