科学是对狂热和狂言最好的解毒剂。
自信不是轻率高傲的狂言，而是在执著与坚韧支持下的力量与智慧。
Confidence is not lightly proud the leek, but with persistence and tenacity support strength and wisdom.
保护计划：自1957年被列为无形遗产后，能剧和狂言及其艺术家们得到了应有的保护。
Action plan: the Nogaku has been designated an Intangible Cultural Property since 1957 and is thereby protected, along with its traditional artists.
我想转身去叫克拉莉莎，但他们都在看着我，我知道，况且我在山上又如此口出狂言，羞愧难当。
I wanted to turn and shout for Clarissa, but they were watching me, I knew, and I had blustered so much up there I was ashamed.
因此，聘营销机构制定和实施这一战略将狂言球迷涌向你的网站或商店你买提供难以置信，对吗？
So, hiring a marketing agency to develop and implement that strategy will bring raving fans flocking to stores or your website to buy your incredible offering, right?
但是，当她指出，亚马逊将彻底改变客户关系的建立方式和图书销售方式时，多数人都认为她在口出狂言。
But as she contended that Amazon would revolutionize customer relationship-building as well as book-selling, most people thought her prognostication was nuts.
批评者承认，数以百计的虫洞解决方案目前已发现爱因斯坦的方程，因此他们不能轻易作为裂纹盆狂言驳回。
The critics concede that hundreds of wormhole solutions have now been found to Einstein's equations, and hence they cannot be lightly dismissed as the ravings of crack POTS.
很多人认为这些构想，要么违背人类道德，要么是希望排放更少二氧化碳的人士的狂言乱语，要么两者兼而有之。
Many people think such ideas immoral, or a distraction from the business of haranguing people to produce less carbon dioxide, or both—and certain to provoke unintended consequences, to boot.
上个月埃里森先生口出狂言，声称由于SAP的落后，他的甲骨文已经超过SAP十倍以上，并领先于对手两年以上。
Last month Mr Ellison made wild claims that his firm had outperformed SAP tenfold and had established a two-year lead because of SAP's delays.
更糟糕的是，他由于开派对，而且还就电视台关于运动员酗酒问题的评论口出狂言而给美国奥林匹克运动队官员出了难题。
And it got worse. He made things difficult for U.S. Olympic team officials with his partying and then shocking comments on network television about skiing drunk.
更糟糕的是，他由于开派对，而且还就电视台关于运动员酗酒问题的评论口出狂言而给美国奥林匹克运动队官员出了难题。
And it got worse. He made things difficult for U. S. Olympic team officials with his partying and then shocking comments on network television about skiing drunk.
尽管最近出现了一些与法国分享一首航空母舰的疯狂言论，但就如何使用这样一个共同使用的航母的困难使的这一想法根本行不通。
Despite some excitable recent talk of sharing a carrier with France, the difficulty of agreeing what to do with such a Shared vessel make that idea unworkable.
当被问及那个导致她口出狂言的判罚时，威廉姆斯说：“我今年(全年)的比赛中从没出现过脚误，而在这次比赛中他们却突然不停地说我脚误。”
As for the call that sparked her tirade, Williams said: "I've never been foot-faulted [all year] and then suddenly in this tournament they keep calling foot faults."
当被问及那个导致她口出狂言的判罚时，威廉姆斯说：“我今年(全年)的比赛中从没出现过脚误，而在这次比赛中他们却突然不停地说我脚误。”
As for the call that sparked her tirade, Williams said: "I've never been foot-faulted [all year] and then suddenly in this tournament they keep calling foot faults."
应用推荐