这个库包含一个为源模型中每一个类和数据类型所用的XSD元素，和一个为每一个UML接口所用的WSDL定义。
This library contains an XSD element for each class and data type in the source models, and a WSDL definition for each UML interface.
没有发现引用源。不像抽象的类型一样，接口不能宣布构件或者数据；它是用于定义可以激活子程序的签名的基础。
Unlike an abstract type, an interface cannot declare components or data; it is used instead as the basis of defining the signatures of subprograms that can be invoked.
它们遵循db2过程模型并提供一个同质的接口，可以将数据源中的许多特殊特性映射到DB2。
They follow the DB2 procedure model and provide a homogeneous interface that maps many special features in the data sources to DB2.
作为数据联合服务器使用者的应用程序可以与单个虚拟数据源通过接口进行通信。
An application that is a consumer of the data federation server can interface with a single virtual data source.
而对于这个项目，我们是想理解使用每种数据源的本地应用程序编程接口(API)集成数据(甚至是以一种简单的方式)的影响。
For this project, we wanted to understand the impact of integrating data — even in a simple manner — using the native application programming interfaces (APIs) of each source.
休眠的数据源也可以有个活跃的接口，方法是让代理定期轮询它，并在接下来的轮询中传输更改的信息。
A passive data source can be made to have an active interface by an agent that polls it periodically and actively sends information about changes in successive polls.
OGSI和WSRF框架对这些服务以及远程数据源提供的接口进行了标准化。
The OGSI and WSRF frameworks standardize these services, as well as the interface presented by the remote data sources.
DMS的另一项任务(按照EmployeeDataMediator接口的定义)是根据SDO客户机提供的数据图更新后端数据源。
Another task of the DMS (as defined in the EmployeeDataMediator interface) is to update backend data sources based on a data graph provided by the SDO client.
Informix通过虚拟表接口(VTI)提供对外部数据源的访问。
Informix provides access to external data sources through the virtual table interface (VTI).
BuildForge支持大量的适配器与不同的数据源进行接口。
Build Forge supports a wide array of adapters to interface with diverse data sources.
数据源适配器层非常类似于CompatibleQueryMode 下的这个层，除了使用的接口不同之外。
The data source adapter layer is very similar to that of the Compatible Query Mode with the exception of interfaces used.
当为JCC连接使用数据源接口时，有两种方式来启用跟踪
There are two ways to enable the tracing when using the datasource interface for connection to JCC
MDMServer作为权威性的主数据源，通过多个接口向所有渠道和办公系统提供“事实”的单一版本。
As an authoritative source of master data, MDM Server delivers the single version of the "truth" to all channels and front and back office systems through multiple interfaces.
RowSet接口是JSR 114的结果，JSR 114勾勒了一个方案，也就是“将表格数据与数据源分隔开……”？
The RowSet interface is the result of JSR 114, which outlined an initiative to "' disconnect 'tabular data from its source?"
若要如此，数据源必须实现DatasourceObject接口，如清单1所示。
To do so, the data source needs to implement the DatasourceObject interface, which is shown in Listing 1.
数据联合模式的重点是数据源的集成和通过面向数据的接口提供单个系统映像。
The data federation pattern focuses on the integration of data sources and provides a single system image through a data-oriented interface.
BE4WS可以作为UDDI注册中心以及其它数据源的高效且有效的浏览机制和通用接口标准出现。
BE4WS could emerge as a standard as an efficient and effective exploring mechanism and common interface for UDDI registries and other sources.
很多数据源包括的数据都是和存储信息无关的，例如计数器，用来分类数据的临时助手以及用户接口的多种语言文本。
Many data sources include data that is irrelevant for understanding stored information, such as counters, temporary helper tables used to sort data, and multilingual text for the user interface.
提供单一的逻辑数据源，可以通过服务接口从这个数据源获得一致且完整的信息视图。
Single, logical sources from which to get a consistent and complete view of information through service interfaces.
得益于调用透明性，它也不需要知道源数据库所支持的语言或编程接口。
Nor does it need to know what language or programming interface is supported by the source database, thanks to invocation transparency.
如何访问不同数据源类型的数据在IT业界变得越来越重要，SDO是一种应用程序编程接口(API)，可以简化和统一对异构数据的访问。
SDO is an API (application programming interface) that helps simplify and unify data access across different data source types, which is becoming more and more crucial in the IT industry.
资源的作用域(比如jdbc访问接口或者数据源)定义了其在应用服务器环境中的可见性。
A scope for a resource (such as the JDBC provider or data source) defines its visibility in the application server environment.
每个连接器用于一种特定的源类型，如DB 2或Oracle，以最有效的方式收集信息并处理数据源特定的接口特性。
Each connector is designed for a specific source type — such as DB2 or Oracle — to gather the information and deal with source-specific interface characteristics most effectively.
每一个设备，包括电脑接口板，必须有一个唯一的GPIB地址(0到30之间)，这样数据源和目的地址就可以用这个数字来识别了。
Every device, including the computer interface board, must have a unique GPIB address between 0 and 30, so that the data source and destinations can be specified by this number.
文档是由SQLReader从源数据库中读取的，这个组件实现了UIMA的CollectionReader接口，是使用SDK开发的。
The documents are read from the source database by SQLReader, which implements UIMA's CollectionReader interface and is developed using the SDK.
WebService s包能够使DataStage可以调用远程服务，并将那些远程服务当作简单的数据源、数据目标或交互式数据接口。
The Web services pack enables DataStage to call remote services and treat those services as simple data sources, data targets, or interactive data interface.
这些接口不允许SQL查询或存储过程同时使用多个数据源上的对象。
These interfaces allow neither SQL queries nor stored procedures that use objects on both sources. Figure 1 shows a diagram of such a distributed application.
源数据库支持什么样的语言和编程接口，例如，是否使用了XQuery或SQL，或者数据源支持何种SQL方言(调用透明性)？
What language or programming interface is supported by the source databases, for example, whether XQuery or SQL is used, or what dialect of SQL the source supports (invocation transparency)?
源数据库支持什么样的语言和编程接口，例如，是否使用了XQuery或SQL，或者数据源支持何种SQL方言(调用透明性)？
What language or programming interface is supported by the source databases, for example, whether XQuery or SQL is used, or what dialect of SQL the source supports (invocation transparency)?
应用推荐