外温性不会导致迟钝。
北京土壤温度属温性土壤温度状况。
The soil temperature regime in Beijing belongs to mesothermal category.
石油沥青色黑而有光泽，具有较高的感温性。
Petroleum pitch dark and luster, has higher heat resistance.
在冬天更多的使用这些温性的调味料能产生更好的感觉。
More frequent USES of these seasonings can also make good sense during the colder winter months because of their warming properties.
我们不需要中药，可是告诉我们一些让食物变得温性的配料。
We don't need Oriental medicine, however, to tell us about the warming properties of all foods.
优异的专业性、抗温性、流滑性，是各种合成蜡类不能比拟的。
It has excellent characteristics of specialization, heat resistant and flow and skid, which are not compared by different synthetic wax.
道路沥青的感温性主要包括温度敏感性、高温稳定性、低温抗裂性。
The temperature susceptibility of asphalt includes temperature sensitivity, stability in high temperature, crack resistance in low temperature.
研究地区主要植被类型有三类，即温性草原、高寒灌丛和高寒草甸。
There are three main vegetation types in the studyed area, they are warm steppe, alpine shrub and alpine meadow.
生产力从高到低的顺序为沼泽草甸>高寒草甸>高寒草原>温性草原。
Swamp meadow had the highest community productivity, followed by alpine meadow, alpine steppe, and temperate steppe.
鄂尔多斯高原地处暖温性草原与荒漠的过渡地段，植被地带分异规律明显。
The ordos plateau, where natural conditions are more complicated and vegetation zonalities are clear, is the transitional region from warm temperature steppe to desert.
修筑铁路过程中受到影响的温性草原其恢复过程中尚未出现外来入侵植物。
There is no any evidence of exotic invading plants in the restoration of the warm steppe in the study area.
当然不仅仅是火炉的热量让我们感觉更好，温性食物在冬季也是一个很好的选择。
Of course, it's not only the heat of the oven that feels so good in winter. Warming foods are also a great choice during this season.
中国（鱼叚）虎鱼类可分为暖水性、暖温性和冷温性三个类型，缺乏冷水性种。
The Chinese gobioid fishes may be grouped in three types, viz. , the warm-water, the warm-temperate and the cold-temperate species, the type of cold-water species being absent.
晚熟品种属感温性弱的品种，其耐热性强，空秕率和千粒重与常年相比变化不大。
On the contrary, late varieties had weak sensitivity to temperature and strong tolerance to heat, with the imperfect grain ratio and 1000-seed weight having no changes.
“温性”与“凉性”食物的选择从简单的海参到美味的燕窝汤不等，视个人经济情况而定。
The choices for "warm" and "cool" foods range from simple sea cucumber to the delicacy of bird's nest soup, depending on the individual's economic circumstances.
“温性”与“凉性”食物的选择从简单的海参到美味的燕窝汤不等，视个人经济情况而定。
The choices for "warm" and "cool" foods range from simple sea cucumber to the delicacy of bird's nest soup depending on the individual's economic circumstances.
堆肥与此相反，它涉及一系列微生物，从嗜温性细菌、酵母菌、霉菌到嗜热放线菌和真菌。
In contrast, composting involves a succession of microorganisms from mesophilic bacteria, yeasts and mould fungi, through to thermophilic actinomycetes and fungi.
对该体系的抗温性、高温稳定性、抗盐性、静切力随时间的变化及配伍性进行了试验研究。
Experimental study is performed on its temperature resistance, high temperature stability, salt tolerance, static shear force changed with time and its compatibility.
这些病害包括甘蔗温性嵌纹病、甘蔗黄叶综合症、甘蔗干梢腐病、甘蔗杆状病毒病和白条病。
These diseases include Sugarcane MildMosaic Virus, Sugarcane Yellowleaf Syndrome, Dry Top Rot, Sugarcane BacilliformVirus and leaf Scald.
性能评价实验表明 ，PRCD -1在抗温性、抗盐性及抗剪切稳定性方面均优于HPAM。
The evaluation showed that PRCD-1 was better than HPAM in resistance to heat, resistance to salt and resistance to shear.
结果表明：较佳稳定剂添加量为0.45%，但是稳定剂的加入使SBS改性沥青的感温性有所下降。
The results show that the optimum addition of the stabilizer is 0.45%, while the stabilizer can make some negative influence on the temperature sensitivity of SBS modified asphalt.
而对于暖水性、温水性以及广温性鱼类而言，水温升高亦有可能对它们的生长、繁殖有不同程度的负面影响。
As for the warm water fish, lukewarm water fish and all temperature fish, the rise in water temperature might have, to varying degrees, a negative impact on their growth and reproduction.
随后对两种沥青的全粘温度、感温性、低温性能、高温性能、粘附性能以及拌和及碾压温度进行了测试分析。
Then the two full-viscosity asphalt temperature, temperature resistance, low and high temperature performance, adhesion properties and the mixing and shaping temperatures were tested.
双亲行为模型是指在鸟兽类中，内温性是对双亲行为选择的结果，因为内温性为双亲控制抚育温度提供了保证。
The parental care Model hypothesizes that endothermy is arisen as a consequence of selection for parental care because endothermy enables a parent to control incubation temperature.
棱皮龟的第一种、也是最简单的一种保温方式，是通过其较大的尺寸体型，这种通过体积维持高体温的方式被称为巨温性。
Leatherback E turtles have several waysof maintaining its body temperature: The first, and simplest, is size. Maintaininga high body temperature through sheer bulk is called gigantothermy.
研究结果表明，采用自蒸发循环旋转热管冷却技术冷却连续混炼机的转子具有高效的导热性、良好的表面均温性、无泄漏等优点。
The rotating heat pipe cooling technique with self-evaporating circulating liquid for the rotor in continuous mixer was investigated by a simulating experiment.
针对鲁克沁油田目前举升工艺存在的问题，通过对稠油流变性和粘温性的研究，确定采用潜油电泵举升技术开采，产量大幅度提高。
As for the current problems existed in the lifting technology in Lu Kewin oilfield, the study on rheological characteristic and viscosity-temperature characteristics of heavy oil was conducted.
我们研究发现，牛血清白蛋白会因来源于温性介质的脊索瘤细胞而聚集，这种聚集依靠于细胞外的PH，在碱性PH中会得到最大性的聚集。
We found that bovine serum albumin was accumulated by chordoma cells from the incubation media, and this accumulation depended on extracellular pH, with the highest accumulation at alkaline pH.
路用性能评价表明，沥青的高温稳定性、低温抗裂性、抗老化性和感温性等性能完全满足铺筑高等级公路的要求。 该产品正应用于国内高速公路的建设。
The evaluation showed that the high temperature stability, low temperature cracking resistance, aging resistance and temperature susceptibility meet the requirements of high grade road asphalt.
报纸上又有一篇文章说：“患震颤性谵妄的吐温，昨晚本打算在独立派群众大会上发表讲话，却没来！”
Another newspaper article: DELIRIUM TREMENS TWAIN—Mark Twain, who was to make a speech at the mass meeting of the Independents last night, didn't come to time!
应用推荐