测试你应用恢复状态的能力的一种好的办法是旋转设备来改变屏幕方向。
A good way to test your application's ability to restore its state is to simply rotate the device so that the screen orientation changes.
在这个程序包中，你必须映射所有被测试应用的对象。
In this package, you have to map all the objects of the application under test.
在这个包中你必须映射所有被测试应用的对象。
In this package you have to map all the objects of the application under test.
支持自动化创建合法的进程，举例来说，这样你就可以重建应用程序，并运行完整的测试包。
This allows you to automate a formal build process so you can, for example, rebuild the application overnight and run the full suite of tests.
为有效评估RationalPerformance Tester，你需要准备一个实际存在的Web应用进行测试。
To effectively evaluate Rational Performance Tester, you will need a realistic Web-based sample application to test.
你能用它创建易于测试、调试和支持的高质量Web 2.0应用。
It enables you to create quality Web 2.0 applications which are easy to test, debug and support.
正如你能看到的，JUnitEE使得应用服务器可以很容易的运行你的测试。
As you can see, JUnitEE makes it simple to run your tests inside your application server.
你为你的应用程序写测试吗？
但是那不能增加你的测试覆盖或你对使用者对于应用软件是如何反应的理解。
But that doesn't increase your test coverage or your understanding of how users interact with the application.
在每次迭代中，你完成一些需求，设计，实现，和对你的应用程序的测试，因此产生了一个距最终方案更进一步的发布。
In each iteration, you do some requirements, design, implementation, and testing of your application, thus producing a deliverable that is one step closer to the final solution.
如果应用程序经过测试是失败的，你可以将它在产品成型之前返回到开发部门——这样就避免了后期巨大的损失。
If the application fails the tests, you can send it back to development before it is moved into production — where a failure can have huge consequences.
你也可以重用每个构件，来组合成多种较大的验证一个应用软件用例的测试。
You can also reuse each component to assemble a variety of larger tests that validate an application use case.
由于网格应用程序能被极大地进行伸缩，理所当然你应该仔细地测试它们。
Since grid applications can be tremendous in scale, you certainly want to test them carefully.
基于纯文本的应用程序行为描述，她可以让你写出可重用且有很好的诊断报告的集成测试用例。
Based around plain text descriptions of application behaviour, it lets you write integration tests with good reuse and good diagnostic reporting.
此应用的一个优点是，你可以轻松地创建集成形式的测试用例，这些测试将通过直接调用处理器方法的方式演练这个应用的流程。
One advantage of this approach is that you can easily create integration style test cases that exercise the flow of the application by directly calling the handler methods.
它也包括跟踪所有你所做的测试工作，并确保对目标发布应用中的所有被需求的功能的测试覆盖率。
It also involves tracking all your test efforts and ensuring test coverage for all required functionality in an application targeted for release.
尽管服务很好，它能够使你的应用更灵活，但它也增加了你代码基础和测试策略的复杂性。
While services are good and can make your applications more flexible, they also increase the complexity of your code base and testing strategy.
他可以让你尽快使用脚手架创建应用，甚至加入一些测试。
He gets you as far as finishing off some scaffolding and even adding some tests.
我们也花了几周的时间对它进行了一些测试，如果你将这款软件与它的桌面和网络应用结合起来使用，你会发现真的很好用。
We've had a couple of weeks to put it through its paces and if you combine it with its desktop application and Web app, it's actually fairly useful.
你可以通过拖拽内建的测试库来创建测试而无需应用记录或是测试编程。
Tests are created via drag and drop of built-in test libraries, instead of application recording or test programming.
比如说，你可能会需要QA小组来测试你的应用，但另一个团队的项目优先级更高，因此你的应用一直没办法测试，直到逾期了不少。
For example, you might need the QA team to test your application but another team's project has priority, so your application does not get tested until long after your deadline is missed.
你可以把其他应用链接到你的自动化测试基础和测试框架上。
You can link other utilities to your automation test infrastructure and test harnesses.
IRAD提供了工具支持，从而帮助你快速地构建，单位测试，和配置你的应用程序。
IRAD provides tooling support to help you build, unit-test, and deploy your application very quickly.
把你掌握的测试结果应用起来。
这一验证过程使你能够测试你的解决方案是否符合一组事先建立的标准并展示你的应用程序与IBM中间件和硬件的平稳集成。
This validation process enables you to test your solution against a set of pre-established criteria and demonstrate that your application integrates smoothly with IBM hardware and middleware.
写测试首先能帮你明确你的应用程序架构。
Writing tests first help you clarify your application architecture.
目前，我们还没办法对桌面应用或者网络应用进行亲自进行测试，但是你可以期待的是，一旦我们有机会亲自测试了，我们会给读者带来深度的评测报告。
So far, we haven't had a chance to actually test-drive the desktop or web apps ourselves, but you can expect an in-depth review from us once we get access to the beta.
你还可以结合一些应用，它们可以自动跟踪代码的变化，跟踪测试覆盖，提交错误，检查代码外形和存储使用，等等。
And you can combine utilities that automatically track code changes, trace test coverage, submit defects, inspect code profiles and memory usage, and so forth.
你可能会遇到的另一个难题就是测试GUI应用程序的困难，因为GUI应用程序是被鼠标和键盘输入而驱动的。
Another issue you might encounter is the difficulty of testing GUI applications driven by mouse and keyboard input.
你可能会遇到的另一个难题就是测试GUI应用程序的困难，因为GUI应用程序是被鼠标和键盘输入而驱动的。
Another issue you might encounter is the difficulty of testing GUI applications driven by mouse and keyboard input.
应用推荐