例如，在启动时装入核心用户界面插件以描绘主窗口。
For example, the core user interface plug-ins are loaded at startup to draw the main Windows.
非核心用户大致在18-35周岁这个年龄段以外。
Bruce总是这个网站的核心用户，也总是试图呵护用户的需要。
Bruce was always a core user of the site, and as such attempted to nurture the needs of its users.
品牌产品经常会向着他们的核心用户群，而不是它们想要吸收的新客户。
Often times brands talk to their core instead of to the new people they’re trying to bring in.
它的核心用户体验设计良好，Task . fm的输入系统非常类似Twitter。
Its core user experience is well-designed, and has an input system that shows strong hints of Twitter.
基于家庭，核心用户为儿童，为2-8岁儿童提供教育、益智游戏、娱乐及视听应用。
For families, and kids more specifically, it provides kids aged from 2-8 with education, gaming, entertainment, and visual application.
但是测试用户行为，建立使用案例，以及跟踪核心用户群需要很多的费用，即便是大公司也是如此。
But testing against human factors, creating use cases, and observing focus groups can prove to be a costly endeavor for even the largest of companies.
作者指出，那些优秀的游戏公司会研究不同的用户群体的需求和他们的喜好，并与其中的核心用户进行进一步的交流。
They point out that good gaming firms must learn the language and rules of different customer groups, appointing staff to engage with them.
在不让用户流失到下一个大型社会化网络的同时，又能将其核心用户群转化成源源不断的收入——这对于MySpace来说可能是个很大的挑战。
And therein lies perhaps MySpace's greatest challenge - monetizing their core user base, without driving those same users away to the next big social networking system.
然而，当综合在一起时，这些核心要素就构成了用户体验的基础。
Yet, when taken together, these core elements provide the basis for the user experience.
这里是一些所有用户界面都应该遵守的核心准则。
Here are some core guidelines which every user interface should follow.
这样，您就有了可靠的起点，这个起点非常类似于您所期望的用户访问由这个核心逻辑构成的应用程序的方式。
In this way, you have an authentic entry point that resembles closely how you would expect your users to access the application that is composed of this core logic.
IBM市场调查显示情景应用程序的用户将它们视为核心价值。
IBM market research shows that users of SAs view them as of core importance.
您的用户想要体验您的核心功能，而不是被告知(或推销)这些功能。
Your users want to experience your core functions, not be told (or sold) about it.
他们是否过于关注拓展各种形式广告市场，而忽略了其核心产品用户体验的改善？
Are they too focused on expanding into other forms of advertising instead of improving the user experience of their core product?
它为银行出纳员提供执行核心银行功能的简单用户界面。
It will provide a simple user interface for bank tellers to perform core bank actions.
可用性的另一个核心概念是降低用户必须在短期记忆中保留的信息量。
Another core concept for usability is reducing the amount of information the user must keep in short-term memory.
4gl供应商承担这些框架的维护责任，开发人员重新获得自由，可以专注于用户界面和核心业务逻辑。
The 4gl vendor assumes the burden of maintenance for these frameworks and the developer is free again to focus on the user interface and core business logic.
尽管有可能创建自己的数据集，但最常用的还是“核心”数据集：用户、第三方、业务和动态。
Although it is possible to create your own data set, obviously the most commonly used are the "core" data sets: user, thirdparty, business, and dynamic.
这样，在语言核心之外的库对于用户看来就会比较自然。
As a result, libraries outside the core of the language can feel "native" to users.
核心代码很干净而且容易扩展，用户界面也非常容易使用。
The core code is clean and easy to extend, and the user interface is very easy to use.
现在，考虑为银行出纳员提供执行四个核心功能的用户界面。
Turn your attention now to providing a user interface for bank tellers to initiate the four core functions.
我真的不认为程序的核心就这样简单的暴露给用户。
I really don't think the core of the program should be exposed so simply to the user.
您将把XML用于核心应用和处理用户交互的服务器进程之间的通信。
You're going to use XML for communication between the core application and the server processes dealing with user interaction.
在建立数据库并开发PHP模块之后，为银行出纳员提供执行四个核心功能的用户界面。
After performing the database and PHP module work, you will continue with providing a simple user interface for the bank tellers to perform the four core functions.
他还提到“质量”(我们喜欢这个叫法)下面各种各样的团队，核心排名，国际搜索，用户界面，评估，网络欺骗等团队。
He introduced various teams within "Quality" (as we like to call the group) including Core Ranking, International Search, User Interfaces, Evaluation, Webspam, and other teams.
未能实现的另一个期望的核心改进是允许用户请求浏览器装入外部dtd子集。
Another hoped-for core improvement that didn't make it is the ability for the user to request that the browser loads the external DTD subset.
未能实现的另一个期望的核心改进是允许用户请求浏览器装入外部dtd子集。
Another hoped-for core improvement that didn't make it is the ability for the user to request that the browser loads the external DTD subset.
应用推荐