软件架构评估的“窍门”部分包括。
The "Know How" part of software architecture evaluation includes.
报告以一个SOA架构评估的示例作结。
The report closes with an SOA architecture evaluation example.
ATAM架构利用了架构评估里的这些原则。
The ATAM framework utilizes these principles in architecture evaluation. The main part of the ATAM consists of nine steps separated into four groups
软件架构评估是企业架构(EA)中重要的一部分。
Evaluating software architecture is an important part of enterprise architecture (EA).
使用坚持所有原则的架构评估方法基本上可以保证成功。
Using an architecture evaluation method that adheres to all the principles can almost guarantee successful results.
应用程序或系统的架构评估要考虑架构如何与通道和呈现层相关。
The architecture of the application or system is evaluated as how it is related to the channel and presentation layers.
他还论述了SEI的架构权衡分析法(ATAM)框架是如何利用这些原则来助力架构评估工作的。
He also discussed how SEI's architecture Tradeoff Analysis Method (ATAM) framework utilizes these principles to help with the architecture evaluation efforts.
由于SOA的风险和影响是分散并且渗透到各个应用中的，在软件生命周期中尽早实行架构评估非常关键。
Because the risk and impact of SOA is distributed and pervasive across applications, it is critical to perform an architecture evaluation early in the software life cycle.
Felix在讨论的最后总结道，软件架构师应该仔细查看架构评估的结果，以不断提高评估过程。
Felix concluded the discussion by saying that the software architects should carefully watch the results of the architecture evaluation to continuously improve the evaluation process.
他讨论了如何根据现有基础架构评估BI解决方案，同时避免技术偏见和其他可以破坏项目的隐藏陷阱。
He discusses how to evaluate bi solutions in the light of existing infrastructure, while avoiding technology biases and other hidden traps that can derail projects.
报告中提供了SOA的设计考量和代价权衡方面的技术信息，能帮助架构评估者及时、有效地识别并降低风险。
This report contains technical information about SOA design considerations and tradeoffs that can help the architecture evaluator to identify and mitigate risks in a timely and effective manner.
这种方法使得评估架构和数据更改的影响变得更加容易。
This approach makes it easier to assess the impact of architecture and data changes.
上述每个维度中提到的问卷调查帮助您使用一些定性属性评估企业架构，比如低度、中度和高度遵循ibmCBS参考架构。
The above mentioned questionnaire in each discipline helps to assess enterprise architecture with qualitative attributes such as low, medium and highly aligned with IBM CBS reference architectures.
本小节评估应用程序的架构与业务规则之间的关系。
This section evaluates the architecture of an application as it relates to business rules.
我们将讨论一些用于分析和评估企业架构是否遵守业务、应用程序、集成和技术、以及它们的相关关键参数的不同维度的方法。
We discuss the methods for analyzing and evaluating an enterprise architecture alignment to different dimensions of business, application, integration and technology and their related key parameters.
他们把大量时间和精力花在了架构、治理和评估厂商上面，这固然不错，但他们忘了SOA需要解决现实的业务问题。
They spent a great deal of time and effort on architecture, governance and vendor assessments, which is good, but they forget that SOA needs to solve real business problems.
应用程序架构的评估要考虑业务流程和精编功能。
The architecture of the application is evaluated with respect to business process and choreography function.
架构的定性评估方法也可以称为预测性评估方法。
The qualitative assessment method of architecture can also be named as predictive evaluation methods.
评估将强调特定的架构策略。
The assessment will emphasize the specifics of architecture strategy.
调查和分析，涉及评估相对于架构方法的关键质量属性需求。
Investigation and analysis, which involves assessing key quality attribute requirements vis-a-vis architectural approaches.
清晰的服务质量规范(根据业务远景确定的)有助于架构师评估服务的提供位置和方式。
Clear quality of service specifications, stated from a business perspective, help the architect assess where and how to provide services.
原型模型在SDLC早期阶段构建，在这些模型上执行定量测量，然后根据这些结果对架构进行定量评估。
The prototype models are built at the early stage of SDLC and quantitative measurements are made on these models and there by from these results the architecture is quantitatively assessed.
这些问题构成用于评估架构的调查问卷，可以处理架构定义的各个不同方面。
These questions constitute the questionnaire to evaluate the architecture and they can deal with different aspects of architecture definition.
此选项活动关注于通过构建一个架构概念论证来证明解决方案的可行性，并评估架构上重要需求的生存力。
This optional activity aims at demonstrating the solution's feasibility by building an architectural Proof-of-Concept and assessing its viability against the architecturally significant requirements.
架构师可为风险评估任务带来广泛的软件经验供参考。
The architect brings extensive software experience to the task of risk assessment.
它们试图通过检查SDLC早期阶段做出的架构设计(决策)来评估架构处理提出的要求的能力。
They try to anticipate how well the architecture will address requested requirements by examining the architectural design (decisions) made during early phase of SDLC.
这些模板最终结果针对CBS参考架构和CBS服务的开发对现有架构进行定性评估。
The template final results qualitatively assess their existing architecture in relevance to the CBS reference architecture and development of CBS services.
例如填补一个岗位空缺的架构将会非常具体反之，评估薪水的架构则需要覆盖很大范围的岗位。
For example, a framework for filling a job vacancy will be very specific, whereas a framework for evaluating compensation will need to cover a wide range of roles.
定性方法试图通过检查设计周期中的架构决策来帮助评估企业架构处理提出的要求的能力。
Qualitative methods try to help how well the enterprise architecture will address the requested requirements by examining the architectural decisions made during the design cycle.
定性方法试图通过检查设计周期中的架构决策来帮助评估企业架构处理提出的要求的能力。
Qualitative methods try to help how well the enterprise architecture will address the requested requirements by examining the architectural decisions made during the design cycle.
应用推荐