我把暮林之弓给你带来了。
“广告上说,无论想做什么,都有一款应用适合你,”林之晨说。
"The commercial said whatever you want to do, there's an app for that, " Mr. Lin said.
我并非要将弗来德尔降级,或是谴责他在凯塞林之役中最初的失败。
I had no intention of recommending Fredendall for reduction or of placing the blame for the initial defeats in the Kasserine battle on his shoulders.
像入侵者一样,这些树形成了“寂静之林”,没有野生动物、灌木丛和水。
Like invasive species, the trees create "silent forests" that are devoid of wildlife, undergrowth, and water.
对于英国在世界之林所该扮演的角色,卡梅伦的直觉或许可以引导其方向。
Mr Cameron's gut feelings on Britain's role in the world may herald a change of direction.
这也是新书《互联网的未来及应对之策》的主题,它的作者,是哈佛大学伯克曼互联网和社会中心的创始人之一乔纳森·齐特林。
That idea is the subject of the Future of the Internet and How to Stop it, a new book by Jonathan Zittrain, co-founder of Harvard University's Berkman Center for Internet and Society.
问题是对公共债务产生的货币影响如果不做评估的话,那么随至之通胀在手乎在林乎又岂能知之。
But without an assessment of the monetary implications of public debt, we cannot know how far inflation is likely to remain under control.
一个民族,没有振奋的精神和高尚的品格,不可能自立于世界民族之林。
Without an inspiring spirit and lofty character, it is impossible for a nation to stand proudly in the family of nations.
“吾辈不可败北”,斗伯林君言,“因吾辈工作所用之药品,已为前人地下工作之所证实,其乃成功者也。”
“We don't have failures”, says Mr Doblin, “because we're working with drugs that have been tested in the underground, and work.
我并不想把佩林当作一个不关心孩子的妈妈,因此,上述貌似无良父母的轻率言谈恐怕正反映并强化了那些有孩子的职业女性不得以而为之的“自我催眠”。
I'm unwilling to believe that Palin is an uncaring mother, so this blithe statement of unreflective parenting reflects and reinforces what working women with children seem obliged to tell themselves.
而核合作则赋予了印度未经授权的核项目合法性,为印度跻身于强国之林扫除了主要障碍。
The second made its unlicensed nuclear programme more legitimate, removing the main objection to India’s presence among great powers.
伦敦据传英国外交大臣夏伟林看到手下外交官所写的短简,拼写一塌糊涂,行话充斥行文,为之惊骇不已。
It is reported in London that William Hague, Britain's foreign secretary, has been shocked by the poor spelling and jargon-infested English he finds in notes from his diplomats.
像入侵者一样,这些树形成“寂静之林”,在这里,没有野生动物,傍生植物,也没有水。
Like invasive species, they create "silent forests" that are devoid of wildlife, undergrowth and water.
——这里是原始之林,他说。
想象一下塞林格和马尔克斯合拍漫画版《马耳他之鹰》。
Imagine that JD Salinger and Gabriel Garcia Marquez had collaborated on a manga version of The Maltese Falcon.
尽管加加林对法国飞行员兼作家圣埃克苏佩里的作品都非常喜爱,但他的偏好性相当特别——也可以说是可悲的先见之明。
Despite his fondness for the work of the French aviator and writer, Gagarin's preferences were characteristic – and sadly prescient.
“虽然我还不能百分之百确定这个日期鉴定的准确性,但这次鉴定很合理很接近。”尼克·佩林,“伏尼契诅咒”的作者告诉探索发现新闻组。
"Though I'm not yet 100 percent convinced by the precision of the dating, it's probably reasonably close;" Nick Pelling, the author of "the Curse of the Voynich," told Discovery News.
克林能源系统公司是主要投资者,目前已经抛售百分之八十的股票。
Kleen Energy Systems is owned principally by Energy Investors Funds, which recently acquired an 80 percent share.
这就变成了广为人知的“伊斯特林的潘多拉之盒”。
二王子欧文说,“故事里还说迷失之林是个极其危险的地方,从没有人能逃脱它那些致命的陷阱。”
The stories also say that the Enchanted Wood is a place of great danger, and that no one has ever escaped from its deadly snares.
面对未来,使中国园林以更加熣灿的艺术风格立于世界园林文化之林。
Facing the future, Chinese landscape will stand in world landscape cultures with its more brilliant artistic style.
这时萝丝也走向前,她将自己脖子上挂着的迷失之林的钥匙摘了下来,握在伸出去的手中,唱道。
Then Rose stepped forward. She took the key to the Enchanted Wood from around her neck, and holding it in her outstretched hand, she chanted.
不能设想,一个没有强大精神支柱的民族,可以自立于世界之林。
Can not imagine, a nation without a strong spiritual support, can be independent of the world's forests.
而与之形成鲜明林的感性和动力学的作品所引发的情感承诺,使你黯然泪下。
The stark emotion evoked by Lin's sensuous and kinetic creations promises to bring tears to your eyes.
不能设想,一个没有强大精神支柱的民族,可以自立于世界之林。
Can't imagine, a nation without a powerful spiritual pillar, can stand on its own among the world.
不能设想,一个没有强大精神支柱的民族,可以自立于世界之林。
Can not imagine that a strong spiritual pillar of the nation, can stand alone in the forest of the world.
不能设想,一个没有强大精神支柱的民族,可以自立于世界之林。
Can not imagine that a strong spiritual pillar of the nation, can stand alone in the forest of the world.
应用推荐