据我所知，修改验收标准是为制定明确而有力的目标最简单也是最有效的工具。
A modified acceptance criteria exercise is the simplest and most effective tool I've found for setting clear and powerful goals.
强有力的心脏不必跳动得快。有力的心脏要更有效地压送血液，使血液流遍全身。
A stronger heart doesn't need to beat as fast. A stronger heart also pumps blood more efficiently, which improves blood flow to all parts of your body.
他很快答到：“价格，如果我们了解一下烟草行业就会发现，价格是减少消费最有效的唯一方法，我认为强有力的证据能够证明苏打税会非常有效果。”
He responded quickly: "Price, if we learned from tobacco, is the single most effective way of reducing consumption, and I think there's strong evidence that a soda tax would be very effective."
瑜伽是温柔而有力的健康锻炼，人们通常将瑜伽与促进身体的轻巧和灵活联系起来，视其为有效的压力克星，简易的放松方式，甚至是一种理疗形式。
A gentle, yet powerful health discipline, people often associate yoga with promoting a light and flexible body, as an effective stress-buster, as an easy way to relax and even as a form of therapy.
土著缺乏强有力的领导，对最为有效的实用措施上意见不一，现在都主要追求法律权利。
Lacking strong leadership, and divided about the best practical measures to pursue, the aborigines are now mainly seeking legal rights.
这种智力包括有效的使用语言有效的有力的表达自己的能力；把语言作为记住信息的方式等。
This intelligence includes the ability to effectively use language to express oneself rhetorically or poetically; and language as a means to remember information.
如果有一种产品，人们买了它之后发现了更多的乐趣或变的更有效率，这时营销是强有力的。
Marketing is powerful when it sells a product to someone who discovers more joy or more productivity because he bought it.
在这种规模下，拥有一个清晰定义并能得到强有力实施的最佳实践是进行有效管理的唯一途径。
The only way to provide accountability on that scale is to have a system of clearly-defined and strongly-enforced Best Practices.
实现这些目标，需要付出艰苦卓绝的努力，我们要下更大的决心，采取更有力的行动，实施更有效的政策来履行我们的承诺。
Extraordinary efforts will be required to meet these targets, and we are determined to adopt even stronger actions and more effective policies to fulfill this commitment.
本资料将解释结论的功能，撰写有效结论的技术，帮助你评估自己起草的结论是否有力，并且提出应当避免的一些结论类型。
This handout will explain the functions of conclusions, offer strategies for writing effective ones, help you evaluate your drafted conclusions, and suggest conclusion strategies to avoid.
这不但是一个重大的突破，而且有力证实了增加更多成分就能产生一种更有效产品的可行性。
It's a significant breakthrough and a striking example of the effectiveness of adding more components to create a more active product.
这是我播出的最有效的广告之一，因为它是对卑劣勾当的有力反击，也因为事实胜于雄辩。
It was one of the most effective commercials I ever ran, because it was a strong response to a low blow, and because the facts spoke for themselves.
结果表明永久团队是组织结构的一部分，而不是硬塞进组织的，能使他们更有力量，更有效率。
The result is permanent teams that are built into organizational structures rather than just shoehorned in, making them that much more powerful and effective.
更有效，更有力量，更有能量，更高的训练量而没有伤痛——这些是交叉训练直接提高跑步能力的方面。
Better efficiency, more strength and power, and greater training volume without additional breakdown — these are the ways in which cross-training directly boosts running fitness.
你已经组合了一个有力有效的信息；你已经用我提供的工具辛苦创造出了一个巧妙的计划。
You've put together a hard-hitting message; you've carved out a crafty plan using the tools I provided.
XF-I系统把最先进的EPLRS有效波形用于通信、战术位置定位信息和电子对抗，可提供有力、具备自我修复能力的环境自适应网络。
The XF-I system uses the most advanced EPLRS waveform available for communications, critical position location information and effective electronic counter-countermeasures.
我们相信用企业级的观点来创建强有力的、简单并有效的数据结构模型是很重要的——一组被称为“企业数据架构”的模型。
We believe it is important to create powerful, simple, and effective models of the data structure from an enterprise viewpoint — a set of models known as the "enterprise data architecture."
同时中国还将进一步完善保护知识产权的体制机制、法律法规，为广大投资者和权利人提供更加有力有效的保护。
China will also improve systems, mechanisms, laws and regulations designed for IPR protection to offer more effective and efficient protection to investors and IPR owners.
通过对呼叫中心基础性数据的有效分析，可以帮助企业获取客户资料，为进一步的客户开发提供强有力的支持。
Through analyzing the basic data of effective call center, can help enterprises to obtain customer information, provide strong support for further customer development.
你的想象力是十分有效的，如果你使用得当它会是强有力的帮手。
Your imagination is very powerful, and it can be a great aid if you use it correctly.
标准的编制有力地提升了在行业制高点，有效地催生了市场，提升了产品的附加值。
Standard preparation effectively enhance the high ground in the industry, effectively gave birth to the market, to enhance the value of the products.
系统作为一种动态安全防御机制，可以有效地提高大规模网络的整体安全性，是传统案例机制的有力补充。
As a dynamic security defensive mechanism, it improves effectively the integral safety of large-scale networks, and is a completely supplement of traditional security mechanisms.
写作：不仅可以证明你可以精辟透彻的分析，并能有效清晰有力地运用你的分析来说服读者。
Writing: : you must prove you can not only come up with an insightful and thorough analysis, but can also effectively convey your analysis clearly and persuasively to your reader.
有效的实现数据立方体的计算是提高数据仓库查询效率的有力方法。
Efficiently realizing the data cubes computing is a powerful tool to increase the query efficiency of the data warehouse.
通过有效手段从整合的异构生物信息资源中获取高质量的生物数据，能够为生物信息的分析和挖掘提供强有力的支持。
The analysis and mining of bioinformation can be strongly supported by means of acquiring high quality bio-data efficiently and conveniently from integrated heterogeneous bioinformation resource.
实际应用结果表明该系统工作准确可靠，有效地降低了空气预热器的漏风率，为机组的安全满负荷运行提供有力保证。
The practical results show that the proposed control system to can reliable to work and effectively reduce the air leakage ratio, thus guaranteeing the safe and normal running of the units.
表见代理制度能有效地维护交易的安全，又能满足本人利益最大化的需要，并可有力地促进交易和提高效率。
The system of ostensible agency can guarantee the safety of deals, meet the demand of personal interests and improve the efficiency of deals.
双方将继续强有力的合作以提高国际货币基金组织和多边开发银行的合法性和有效性。
The two sides will continue their strong cooperation to strengthen the legitimacy and improve the effectiveness of the International Monetary Fund and Multilateral Development Banks (MDBs).
双方将继续强有力的合作以提高国际货币基金组织和多边开发银行的合法性和有效性。
The two sides will continue their strong cooperation to strengthen the legitimacy and improve the effectiveness of the International Monetary Fund and Multilateral Development Banks (MDBs).
应用推荐