指定初始化在C99：如何处理空未初始化结构体成员C11吗？
Designated Initializers in C99: How to handle empty uninitialized struct members in C11?
与别名一样，指定外壳函数的最佳位置是在外壳的初始化脚本中。
As with aliases, the best place to specify shell functions is within the initialization script for your shell.
尽管那些嵌套的初始化项遵从指定的DTD有效性规则的详细信息，但它们还是有点麻烦。
Although those nested initialization items obey the details of the specified DTD validity rules, they are rather cumbersome.
当初始化数据库时，系统会在活动日志目录中分配一定数量、指定大小的主日志文件。
When the database is initialized, the system allocates a certain number of primary log files of a specified size in the active log directory.
使用ENCRYPTION系统初始化参数指定CICS应使用的加密级别。
Use the encryption system initialization parameter to specify the level of encryption that CICS should use.
WS - BPEL实际指定在分配空数据时抛出运行时错误，例如，如果分配的源是未初始化的部分。
WS-BPEL actually specifies that a runtime fault is thrown when empty data is assigned, for example, if the source of an assignment is an uninitialized part.
您可以向Buffer引入一个附加参数，用以指定每个内存块的大小，并且可以在抽象缓冲区的初始化期间，将该参数设置为一个可取的值。
You can introduce an additional parameter into Buffer to specify each memory block's size, and you can set it to a preferred value during the initialization of an abstract buffer.
如果您的系统能够加载内核，但无法成功运行init，您可以通过指定一个替代初始化程序来尝试修复。
If your system will load a kernel, but cannot run init successfully, you may try to recover by specifying an alternate initialization program.
如果您愿意在每次引导系统时自动恢复该规则集，则可以将上面指定的这条命令放到任何一个初始化shell脚本中。
And if you prefer to restore the rule set automatically every time you boot your system, then you can put the command specified above into any of your initialization shell-scripts.
用户可以通过更改为“BRBCacheRule”规则指定的单个初始化参数来更改此值。
The user can change this value by changing the single initialization parameter specified for the "BRB CacheRule" rule.
通过在pluginload命令中指定插件位置，可以手工装载和初始化插件。
You can manually load and initialize a plug-in by specifying the location to the pluginload command.
这些信息随后被提交到一个php脚本，该脚本初始化一个新的Services _ trackback对象，并将trackback发布到指定的URL。
This information is then submitted to a PHP script that initializes a new Services_Trackback object, and posts the trackback to the specified URL.
传统的DominoWeb应用程序使用DominoDesigner来定义字段，同时指定它应该在html页面的何处呈现，以及它如何被初始化。
Traditional Domino Web applications define a field using Domino Designer and at the same time specify where in the HTML page it should be rendered and how it should be initialized.
通过在pluginload命令中指定插件位置，可以手工装载和初始化插件。
Plug-ins can manually be loaded and initialized by specifying the location to the pluginload command.
该对象用于代表MessageSender初始化属性中指定的用户执行回调。
The subject is used to execute callback on behalf of the user specified in the MessageSender initialization properties.
在开始一项测试之前，应该先指定创建文件的信息，并且初始化performancelogger INSTANCE。
Prior to starting a test, the information for creating the file should be specified and the PerformanceLogger INSTANCE initialized. The initialization code might look like this.
方法.validate要做进一步的检查，以确保初始化实例所用的对象属于. _ order中指定的相应类。
The method.validate performs some further checks to make sure that the objects the instance was initialized with belong to the corresponding classes specified in._order.
指定您想要初始化servlets的次序，使用 <load-on-startup>。
To specify the order in which you want to initialize the servlets, <load-on-startup> is used.
注意：0 - 6指定的是Linux的初始化模式。
清单1 中显示了onLoad方法的代码片段，它指定该方法初始化和加载 iWidget 操作所需的所有依赖项。
The code snippet shown in Listing 1 for the onLoad method specifies that this method initializes and loads all dependencies that are required for the operation of the iWidget.
如果没有指定url映射，用户被定向到缺省虚拟门户，缺省虚拟门户是在WebSpherePortal初始化期间创建的。
If no URL mapping is specified, the user is directed to a default virtual portal, which is the one created during installation of WebSphere portal.
上述命令会创建一个名为example的项目，在之前指定的Git目录里初始化一个空的代码库。
This will create a project called example, and initialise an empty repository in the gits location specified above.
Numeric在指定数据类型时只使用字符类型编码(但是Numarray中的初始化软件仍然接受老的字符编码)。
Numeric used only character type codes when specifying data types (but initializers in Numarray can still accept the old character codes).
指定的初始化程序语法允许您通过名字初始化成员，不用理会它们在对象中出现的顺序。
The designated initializer syntax allows you to initialize members by name, without regard to the order in which they appear in an object.
具有相关集之后，您需要指定应用程序将使用哪些别名来初始化相关集。
Once you have a correlation set, you need to specify which alias the application will use to initiate the correlation set.
因为这个原因，当令牌已被初始化并且假设指定的槽并不总是包含期望的令牌时，应用程序应该通过所提供的令牌标号找到特定令牌。
For this reason, applications should locate the specific token by the token label provided when the token is initialized and not assume that a specific slot always contains the desired token.
使用普通的聚合初始化程序时，缺少的值会被认为它们已经被初始化程序指定为0来处理。
As with a normal aggregate initializer, missing values are treated as though they'd been given 0 as an initializer.
我们还可以为SoaML规范的最新版本SoaML 1.0Beta2添加支持，并使得使用和重用BPMN2过程模型来初始化并指定服务模型变得更加容易。
We also have added support for the latest version of the SoaML specification, 1.0 Beta 2, and we have made it easier to use and reuse BPMN2 process models to initiate and specify service models.
复合文字和指定的初始化程序是非常好的代码可维护性特性。
Compound literals and designated initializers are a wonderful code maintainability feature. Compare these two code fragments.
复合文字和指定的初始化程序是非常好的代码可维护性特性。
Compound literals and designated initializers are a wonderful code maintainability feature. Compare these two code fragments.
应用推荐