把一个表放在一个物理驱动器上而把其他的表放在单独的驱动器上可以提高吞吐量和操作效率。
Having a table on one physical drive and other tables on separate drives can improve throughputs and operational efficiency.
门捷列夫比迈耶更大胆，他甚至认为，如果测量到的原子质量在表中把一个元素对应于错误的位置，这个原子质量就是错误的。
Mendeleyev was bolder than Meyer and even assumed that if a measured atomic mass put an element in the wrong place in the table, the atomic mass was wrong.
次日，他在新的内务值勤表上把自己排在第一个。
The next day he put himself first on the new roster for domestic chores.
在此数据库中有一个具有包含标题、链接和描述字段的记录的表，您将请求把这些内容放入您的XML响应中。
In that database, you have a table with records containing headline, link and description fields, which you will request to put into your XML response.
最简单的样式表是把一个规则应用于页面中的所有内容。
The simplest possible style sheet is one that applies a particular rule to all content within the page.
最简单的SQL数据绑定任务：把没有引用其他任何对象的对象映射到一个表。
Look at the simplest SQL data binding task: mapping an object that doesn't refer to any other objects to a single table.
DB 2现在提供把表在线移动到另一个表空间的功能。
DB2 now provides you with the capability to move tables online to a different table space.
如果这些字符串相匹配，通过logger函数把这个事件记录在另一个mysql表中作为日志，并且生成一个新的会话id。
If these strings match, this event is logged to another MySQL table via the logger function and a new session ID is generated.
“我们正在尝试把它的体积缩小以便它可以成为一个腕表一样的产品”Siau说。
"We're working on trying to scale it down to a level where it could potentially be a wrist-sized product," Siau said.
这意味着：通过使用LOADFROM CURSOR，也可以把表从一个数据库转移到另一个数据库。
That means: Using LOAD from CURSOR, a table can be copied from one database into another database, too. This can be accomplished in two ways.
首先，看看如何把表从一个表空间转移到另一个表空间。
First, see how to move a table from one tablespace into another tablespace.
最后，我们将编写一个脚本，它允许用户把他们自己的作者数据添加到表中。
Finally, we will write a script that enables users to add their own author data to the table.
您将用这个构造型标记一个或多个类，样式表把它们作为全局元素实现。
You will mark one or more classes with the stereotype, and the stylesheet will implement them as global elements.
任何服务提供者都可以把自己注册到一个服务注册表，而协议提供者会与提供服务的提供者类一起注册。
Any service provider can register itself into a service registry and the protocol provider will be registered along with the provider classes that provide the service.
对你想达成的任何目标，设一个日程表吧。把任务分解成小段的时间，把它当成游戏。
Any goal you want to accomplish: get yourself a calendar. Break the task down into little bits of time. Make it a game.
在这种情况中，你把文档添加到模型的每一个元素中，包括每个列，每个表，每个约束和每个触发器。
In this activity, you add documentation to every element in the model, including every column, every table, every constraint, and every trigger.
我把一些可以提升活力的实用的方法放在一起列成一个表，你可以现在开始去实现。
I've put together a list of practical tips for increasing your energy that you can start implementing now.
例如，可以添加一个查询表，把每个州和州的两位数字ZIP代码关联起来。
For example, you might add a new lookup table associating each state and its two-digit ZIP code.
把你想要提高实现的事情建成一个简单的电子数据表或者列表写进你的记事本上。
Take anything you want to improve and create a simple spreadsheet or table in your notebook.
来，把这张表填好，然后坐下来，我给你安排下一个看病。
Here, fill out this form and take a seat. I'll send you in next.
在前一天的晚上，把我第二天需要完成的任务集中到一个表上。
On the night before, put together a list all the tasks I need to get done for the next day.
在前一天的晚上，把我第二天需要完成的任务集中到一个表上。
On the night before, put together a list all the tasks I need to get done for the next day.
制定一个进度表，按照行动计划来悔改-要坚持不懈的把它完成！
Setting a schedule and an action plan to make amends - and sticking to it!
萨瑟兰说，乌拉圭回合的经验让他明白，出台一个明确的时间表是把各国首脑推向谈判桌的最佳方式。
Mr Sutherland argues that his experience during the Uruguay round of trade talks taught him that having a firm timetable is the best way to knock heads together.
使用XM，只要将文档放在一个目录中，把样式表放在另一个目录中，好了，这样就可以发布文档了。
With XM, it suffices to place your documents in one directory, your stylesheets in another, and, voila, you're ready to publish.
当然，你可以按顺序安排你的任务，把它们贴标签，组织它们，转移并且整理它们来形成一个完美的日程表。
Of course, you can prioritize your tasks, label them, organize them, shift and shuffle them to create a perfect schedule.
在把sales表的内容复制到IBMDB2SAMPLEREL表空间之前，必须在目标表空间中创建一个空表，此表的结构应该与sales表相同。
Before copying the contents of table SALES to tablespace IBMDB2SAMPLEREL, you have to create an empty table in the destination tablespace that has the same structure as table SALES.
客户机从数据库获取特定的XML文档之后，需要使用一个xml样式表把原始的XML文档转换为对用户更友好的形式。
Once the client has retrieved a particular XML document from the database, an XML stylesheet is needed to transform the raw XML document into a more user-friendly representation of the information.
我建议创建一个周阅读计划表，把它写下来，并把它粘贴在大家都能看到的地方。
I recommend creating a weekly reading schedule, writing it down, and Posting it publicly.
我建议创建一个周阅读计划表，把它写下来，并把它粘贴在大家都能看到的地方。
I recommend creating a weekly reading schedule, writing it down, and Posting it publicly.
应用推荐