eBay是最可能的收购者。特别是考虑到他们已经通过非常规的手段从Craigslist的前雇员手中购买了25%的Craigslist股份。
EBay would be the most logical acquirer, given that they already own a 25% stake through a rather dubious stock sale by a former trusted employee of Craig's.
量子化学计算机模型已经建立，这是一种十分强大的技术手段，可让化学工程师制造出某种设备，以达到从原子水平上控制化学反应的目的。
Powerful tools such as quantum-chemical computational models allow chemical engineers to build structures that can control reactions at the atomic level.
公司各个级别的招聘——从初级员工到资深专业人员，都很喜欢采用这种新科技手段。如今，视频面试几乎已经成为网络招聘的标准步骤之一。
Companies hiring at all levels, from entry-level staff to experienced professionals, are comfortable using new technology. Video interviewing is now nearly a standard step in online recruitment.
大量研究表明经常参加体育锻炼可以从多方面改善大学生的心理状况，体育锻炼已经成为改善大学生心理状况的主要手段之一。
A lot of studies have proved that taking part in the sports exercises regularly has become one of the main means in improving the students' psychological condition from many aspects.
在精密注塑成型领域，从充填工艺参数的角度来控制产品的最终质量已经是一种十分重要的手段。
In the precision injection-molded field, it has been a very important method to control the final quality of the parts by the filling processing parameters.
而在此前，宋鹏飞已经利用贿赂的手段把从广州到东北的公路货运、铁路运输和航空货运等多条线路上的关卡打通。
In Earlier, Abdullah had the means to use bribes from Guangzhou to the North-East highway freight, rail and air cargo, a number of points and get through the lines.
从伦德尔开始，随着越来越广泛地运用，强力正手已经取代截击成为主要的进攻手段。
With increasing frequency since the days of Ivan Lendl, the big forehand has replaced the first volley as a primary offensive shot.
在二期验证中，我们已经使用从大鼠和人类身上分别获得衰竭和不衰竭的心脏组织，并且通过基因手段和外科手段（挽救）心脏表型。
We have used both mouse and human heart tissue from non-failing, failing, and genetically or surgically "rescued" cardiac phenotypes, followed by secondary validation.
从二十世纪九十年代中期以来，我国家电行业的并购浪潮迭起，并购整合已经成为家电行业扩张的重要手段。
Since the middle of 1990s there have appeared many waves of merger and acquisitions in China's household appliance industry as integration has become a key way to expand and develop business.
从二十世纪九十年代中期以来，我国家电行业的并购浪潮迭起，并购整合已经成为家电行业扩张的重要手段。
Since the middle of 1990s there have appeared many waves of merger and acquisitions in China's household appliance industry as integration has become a key way to expand and develop business.
应用推荐