我说过要写信给你，但像往常一样总是抽不出时间来。
I said I would write to you, but as usual I never got around to it.
“全都给你，明天，还有以后的每一天都一样，因为我不需要它。”海蒂向他保证。
"You may have it all to-morrow and every day, because I don't need it," Heidi assured him.
你们都是青年人，肯定对中国同龄人的生活与想法充满好奇，我今天想给你们讲两个普通中国青年的故事，不知道你们从他们身上能不能看到一个不一样的中国，能不能让你们从另一个角度了解中国，思考中国。
Today, I'm going to tell you stories about two young Chinese.
我给你一样东西，然后指望着你某日对我有所回报。
就像是我写给你看一样，我也在写给我自己看。因为我们所说的或者所写的正是那我们需要为之努力实现的事。
As I write to you, I write to myself because what comes out of us either verbally or in the written form is often the thing very thing that we (ourselves) need to work on.
我给你取了一个和我爸爸一样的名字，因为我非常爱他。
I named you after my own father because I loved him very much.
“我给你看一样东西”，他说着，便匆匆地绕过凌乱摆放在屋子里装满杂志和报纸的袋子，消失在屋子里的后厅中。
“Let me show you, ” he said, and he wound his way through the tumbling stacks of magazines and newspapers scattered around the room and disappeared into the back hall.
但是我跟马克·吐温一样给你相同的建议：如果你觉得厌烦了，就直接跳过去吧。
But I would recommend what Mark Twain would recommend: If you're bored with it, SKIP.
杰夫：我给你带来的一样东西。我昨晚藏在这儿了。
在我这份10大软件里，每一款都会给你不一样的体验，而且是在电脑上没有的，换句话说，可以它们可以把智能手机的优势发挥出来。
To make my Top 10, an app must deliver an experience you couldn’t findon your computer — something, in other words, that exemplifies the smartphoneat its best.
这一切我都赐给你们，如同菜蔬一样。
Just as I gave you the green plants, I now give you everything.
我给那后来的和给你一样，这是我愿意的。
I want to give the man who was hired last the same as I gave you.
好，比如说我给你一个矩阵，呃，跟刚才我擦掉的那个一样。
A So, let's say that I'm giving you the matrix a It's the same as the one that I erased earlier.
我将国赐给你们，正如我父赐给我一样。
29and I confer on you a kingdom, just as my Father conferred one on me.
我正为人们提供真正的伦敦体验——我很熟悉这座城市，如同熟悉我自己的手背一样，因此我能给你一些或许你住在普通宾馆不会了解的知识。
I'm offering the authentic London experience — I know this city like the back of my hand so I can give you knowledge that you may not get from staying in a normal hotel room.
这是要给你的，我刚以为你可能需要… 跟你手上拿的那份一样的资料夹。
This is for you, I just thought that you might need the exact same folder you already have.
过去是由于我们的劳动力很廉价，但是现在情况不一样了，无论你到哪里，得到的答案都是一样的，我已经给你最低价了。
The past is because our workforce is very cheap, but now the situation is not the same, no matter where you go, the answer is the same, I have the lowest price to you.
你是想让我详细描述你是什么，并且指给你看这和世界的样子是一样的吗？
Do you want me to describe in detail what you are and show you that it is the same as what the world is?
嗨，妈，我买了一样礼物给你。
让我象阳光一样在你身边围绕，并给你自由之道的启发。
Let me love, like sunlight, surround you and give you illumined freedom.
修鞋师傅：6元。我可以给你修得像新的一样。
让我的爱情，像阳光一样，包围着你，而又给你光辉灿烂的自由。
Let my love, like sunlight, surround you and yet give you the freedom to shine with great splendor.
亲爱的上帝，如果你给我一盏像阿拉丁一样的神灯，我会给你任何你想要的，除了我的钱和我的象棋。
Dear God, if you give me genie lamp like Alladin, I will give you anything you want except my money or my chess set. - Raphael.
史丹：我…，嗯，我有一样小东西送给你当情人节的礼物，你愿意做我的情人吗？
Stan: Well, I…uh…got you a little something for Valentine's Day. Would you be my valentine?
如果我有两个苹果，我会给你一个，我希望你跟我一样幸福！
If I have an apple, I will give it to you, I hope you are happy!
如果我有两个苹果，我会给你一个，我希望你跟我一样幸福！
If I have an apple, I will give it to you, I hope you are happy!
应用推荐