-
他们彼此低声倾吐着爱慕之情。
They were whispering endearments to each other.
《牛津词典》
-
要是你们彼此相爱,干吗不结婚呢?
If you love each other, why not get married?
《牛津词典》
-
一些鸟类可能彼此紧挨着筑巢。
Some species may nest in close proximity to each other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
两只猫晃动着尾巴彼此对视着。
The cats watched each other, their tails twitching.
《牛津词典》
-
难道你们就不能彼此客气哪怕一次?
Can't you be nice to each other just this once?
《牛津词典》
-
这些儿童彼此的年龄很接近。
The children are close to each other in age.
《牛津词典》
-
他们彼此看了看便笑了起来。
They looked at each other and laughed.
《牛津词典》
-
新邻居们正在逐渐彼此了解。
The new neighbours were getting to know each other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们若有所思地看了看彼此。
We eyed each other thoughtfully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们彼此多年没有见面了。
They haven't seen each other for years.
《牛津词典》
-
他们的见解常常彼此附和。
Their views often echo each other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们不许彼此有任何接触。
We were not permitted any contact with each other.
《牛津词典》
-
孩子们追逐着彼此的影子,玩得很开心。
The children were having fun, chasing each other's shadows.
《牛津词典》
-
他们正挤在一起,几乎踩着彼此的脚跟。
They were bunching up, almost stepping on each other's heels.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们伸出双臂彼此拥抱。
They put their arms around each other and hugged.
《牛津词典》
-
我们这儿彼此直呼其名。
We call each other by our first names here.
《牛津词典》
-
我们彼此还不大认识呢。
We hardly know each other.
《牛津词典》
-
两个男人继续彼此诽谤。
Both men continually bad-mouthed each other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们将彼此背在背上。
They give each other piggyback rides.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们对彼此恨之入骨。
We hate each other's guts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
放学后,我们常常到彼此的卧室里放松休息。
After school, we used to chill out in each others' bedrooms.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们彼此达成协议,不公开谈论他们的歧见。
They have made a pact with each other not to speak about their differences in public.
《牛津词典》
-
我们为彼此疯狂。
We're crazy about each other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们彼此相爱了。
They fell in love with each other.
《牛津词典》
-
我们在彼此都认识的朋友家中会面。
We met at the home of a mutual friend.
《牛津词典》
-
政府、行政和司法应该彼此分立。
The government, the executive and the judiciary are supposed to be separate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些神话彼此有惊人的相似之处。
These myths have a startling likeness to one another.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
双方不太可能会克服彼此间的分歧。
It is unlikely that the two sides will be able to bridge their differences.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们彼此间没有说过爱慕的话。
No term of endearment crossed their lips.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
威尔逊和我彼此完全理解与信任。
There was complete understanding between Wilson and myself.
《柯林斯英汉双解大词典》