这也有助于他们形成健康的有关性别的观念。
关于进步的观念形成了一个社会的大背景。
他对精神错乱的原因和治疗方法的研究帮助形成在精神病治疗中很多观念。
His studies on the causes and treatment of mental disorders helped form many ideas in psychiatry.
你现在要在脑海里形成这样一个观念:也许那工作是很乏味,但事实是,它可能对于和你谈话的那个人来说却相当有趣。
You may now have built up this idea in your head that it's boring but the truth is, it could be very interesting to the person you're speaking too.
我的主要兴趣是观念和技术的星丛,是术语相互关联的稠密网络,是来自不同领域的术语形成的共鸣。
My primary interest is in the constellation of ideas and technologies, in the dense web of interlinkages between terms, in resonances between ideas from different fields.
有些人由于过去长期形成的某些观念,对这一变化一时还不够适应,这并不奇怪。
It is nothing strange for some people to find themselves unaccustomed to the changes, owing to the views and concepts that they had formed over a long period of time.
要转变传统的人才观念,在全社会形成使用人才重素质、重实际能力的良好风气。
Traditional concepts of talent need to change, and a healthy public environment should be fostered that values character and real ability when employing people.
换句话说,它有助于形成多元,从而使每个人和每个群体充分实践自己的观念与信仰。
In other words, it helps to foster pluralism and thus allow each person and each group full play of their ideas and faiths.
关于进步的观念形成了一个社会的大背景。
The idea of progress forms the backdrop to a society. In the extreme, without the possibility of progress of any sort, your gain is someone else's loss.
在步骤1中,您已经对您需要RationalFunctionalTester对您的自定义控件产生什么作用形成了牢固的观念(行为)。
In Step 1, you formed an idea of what you need Rational Functional Tester to do to your custom controls (the actions).
应该指出的是,当时的欧洲大陆上,基本权利的观念已经开始抬头,并由此形成“法人”的观念,这是随后出现的合同以及所有商业法律的基础。
It should be noted that, on the Continent, fundamental rights also arose and, resting on them, the idea of a "legal person," the foundation of contracts and of all later commercial law.
事实上,传统的观念是正确的:如果在削减税收的同时支出没有减少,最终将形成严重的赤字。
In fact, the traditional view was correct: if you cut taxes without cutting spending, you end up with a damaging deficit.
许多可以让我们更明智的观念早已形成而且并不晦涩难懂,但不是广为人知的,即使受过教育也未必都知道。
Many of the concepts that could make us smarter are well established and not particularly abstruse, but not widely known even among the educated.
下面的章节就是无畏的探险家推及的一个新的领土,我们只能隐隐约约从整合观念的视角看到它的形成。
Thefollowing chapters are the maps of intrepid explorers pushing into a newterritory that can only dimly be seen forming on the horizon of our integralconversations.
它们只是不能形成营销观念。
这在程序员中形成了一种观念,特别是该领域的那些新手,这就是事情的 真相。
This creates a perception among programmers, especially among those new to the field, that this is just the way things are.
早期的人际交往是天才儿童树立作为一个社会人的观念的时候,而这些交际障碍则会形成导致焦虑性障碍和社交焦虑症的自我意识。
Early interactions set the child's beliefs about themselves as a social being and these encounters can create a self - consciousness that may lead to anxiety disorders and social phobia.
在小投资者的传统观念中,常常把股市当成获得快速收益的赌局,而他们与之形成鲜明对比。
They are in distinct contrast with the conventional view of small investors who view the stock market like a casino capable of churning out a quick profit.
麻省理工学院神经学家已经表明,通过干扰大脑特殊区域的活动,他们能够影响这些判断。这一发现可以帮助人们揭示大脑是如何形成道德观念的。
MIT neuroscientists have now shown they can influence those judgments by interfering with activity in a specific brain region - a finding that helps reveal how the brain constructs morality.
其他接受NIMH资金支持的研究人员正在开发并测试阻止儿童和青少年自杀的方法,这包括早期诊断和治疗,并形成对自杀观念更好的理解。
Nimh-funded researchers are developing and testing ways to prevent suicide in children and adolescents, including early diagnosis and treatment, and a better understanding of suicidal thinking.
一些属于该观念的科研人员表示,拍打其最初形成的翅膀所得到的力量可能会有助于它们在追捕猎物时保持强势。
Some researchers who belong to this school of thought suggest that the power provided by flapping protowings may have given their owners an edge in the pursuit of prey.
之前的证据表明,早在史前时代,外科治疗能够缓解大脑压力的观念就已经形成了。他们把头盖骨钻开、或者切开一个小洞就是很好的证明。
Early evidence has shown that even in prehistoric times, surgery to relieve pressure on the brain were performed, with skulls bearing carefully drilled or cut holes providing testimony to the fact.
二要增强大局观念,强化协调配合,形成工作合力,切实提高办事效率。
Second, we must strengthen coordination and cooperation with a consideration of the whole in order to work on the same direction and effectively improve efficiency.
此外,他们还应该得到教导如何正确使用信用卡,形成正确的消费观念。
Besides, they also should be taught to use it properly and form a correct notion of consume.
丹尼在教育孩子上最深的感受是,父母不能让孩子形成这样的观念:我可以享受一切,因为我是富二代。
Danny in teaching children the deepest feelings, parents should not let their children to form the idea: I can enjoy it, because I am rich two generations.
Ofsted已经报告小学生的只是和对重要历史史实的掌握是不够让他们“形成概览并且展示很强的观念性理解”。
Ofsted has reported that pupils’ knowledge and understanding of key historical facts is not good enough to enable them to “form overviews and demonstrate strong conceptual understanding”.
Ofsted已经报告小学生的只是和对重要历史史实的掌握是不够让他们“形成概览并且展示很强的观念性理解”。
Ofsted has reported that pupils’ knowledge and understanding of key historical facts is not good enough to enable them to “form overviews and demonstrate strong conceptual understanding”.
应用推荐