当恩科西科准备为她服务时,她意识到她身上既没有钱也没有卡。
When Nkosikho was about to serve her, she realized she didn't have any money or cards on her.
当恩尼斯特讲完话时,便朝诗人走下来。
你当恩待基列人巴西莱的众子,使他们常与你同席吃饭。
But show kindness to the sons of Barzillai of Gilead and let them be among those who eat at your table.
当恩特里克兰德太太把我介绍给她丈夫的时候,他不冷不热同我握了握手。
When Mrs. Strickland introduced me to her husband, he gave me a rather indifferent hand to shake .
你当恩待基列人巴西莱的众子,使他们常与你同席吃饭,因为我躲避你哥哥押沙龙的时候,他们拿食物来迎接我。
But shew kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table: for so they came to me when I fled because of Absalom thy brother.
当恩佐帮那位老人起来时,在震惊的乘客之中,他看到那个开面包车的女人已经下车了,她看上去晕乎乎的,手放在头上。
As Enzo helped the old man up, amid the shaken passengers, he saw that the woman driving the van had gotten out, looking dazed, her hand to her head.
当凯恩以点数战胜捷基·杜里克时,他赢得了1938年的世界冠军。
Kane won the world title in 1938 when he outpointed Jackie Durich.
当安那天晚上到家时,她发现布赖恩正在屋里看电视。
When Ann arrived home that night, she found Brian in the house watching TV.
当弗兰尼看到莱恩时,她佯装得非常热情,但这是我们从叙事者那听到的关于莱恩的信息。
When Franny sees Lane, she affects great enthusiasm, but this is what we hear about Lane from the narrator.
当潜水员道恩·沃特森向海绵专家克莱尔·古德温展示她的发现时,古德温确信这是一种在科学上未知的海绵。
When diver Dawn Watson showed sponge expert Claire Goodwin what she found, Goodwin was sure that it was a kind of sponge unknown to science.
当老师告诉他比赛的事时,奥瑞恩只有24小时来写、记和录他的演讲。
When a teacher told him about the competition, Orion had only 24 hours to write, memorize, and record his speech.
当他最终回到纽约的时候,在第一次公路旅行的终点,他已经错过了迪恩。
When he gets back to New York, finally, at the end of this first road trip, he has missed Dean.
我掐他,他也只是吸一口气,张大双眼,好像是他偶然伤害了自己,谁也不能怪似的。当老恩萧发现他的儿子这样虐待他所谓的可怜的孤儿时,这种逆来顺受使老恩萧冒火了。
This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him.
因此,当弗兰尼看到莱恩时变得非常热情,但是我们从叙事者那听到了这样的话。
So, Franny when she sees Lane, affects great enthusiasm, and so on, but this is what we hear about Lane from the narrator.
当盖恩斯及其手下接近那辆客货两用车时,杰克向汽油箱开枪,车爆炸了。
When Gaines and his men approach the van, Jack fires at the gas tank and the van explodes.
当盖恩斯及其手下接近那辆客货两用车时,杰克向汽油箱开枪,车爆炸了。
When Gaines and his men approach the van Jack fires at the gas tank and the van explodes.
2004年,当曼恩和60名唯利是图者搭乘的私人飞机降落在哈拉雷机场时,他们遭到了逮捕。
Together with a group of 60 mercenaries, Mann was arrested in March 2004 when their private plane landed at Harare airport.
那是在丹佛,当卡米尔打开他们的房门,他终于在丹佛见到迪恩了。
Camille opens the door to their room when they're in Denver, and he finally sees Dean in Denver.
不过令人奇怪的是,当读者得出这个结论时,反思范恩小说的结局不禁让人怀疑,为什么作者没把它写出来。
Though surprising when it appears, Mr Vann's ending is, on reflection, so obvious as to make the reader wonder why he never saw it coming.
当布莱克·费恩安置好他华盛顿的交椅,他希望他所说的将成为那个又长又慢的转变观点过程的开端。
When Blankfein settles into his chair in Washington, he's hoping what he says will mark the beginning of a long, slow process of turning that perception around.
当迪卡·凯恩回到特里·斯塔姆大教堂寻找新的激起恶魔的线索时,一颗从天而降的彗星不偏不倚的撞在暗黑破坏神到来时出现的地方。
When Deckard Cain returns to the ruins of Tristram's Cathedral seeking clues to new stirrings of evil, a comet from the heavens strikes the very ground where Diablo once entered the world.
当他说到他的前经纪人卡利恩多时,为了核实,我问兰普提,这个姓怎么拼。
When he spoke of his ex-agent, Caliendo, I asked Lamptey, as a check, to spell the man's surname.
当这一球抛来时,夏恩挥棒击中了球,打出一记滚地球,球缓慢地滚向投手。
As the pitch came in, Shay swung at the ball and hit a slow ground ball right back to the pitcher.
“当猎物发出任何形式的报警时,游戏就升级了,”塞格·瑞恩说道。
"When a prey species makes an alarm call of any kind, the game is up," Sagarin said.
当医护人员最终来接替恩佐时,老人虚弱地对他微笑,“谢谢你,”他说。
When the medics finally came to take over from Enzo, the old man smiled weakly at him. "Thank you," he said.
温弗瑞和斯特德曼·格雷厄姆的恋爱关系已经保持了25年了,当她谈到她和金恩的深厚友情时忍不住情绪激动起来。
Winfrey, who has been dating Stedman Graham for 25 years, gets emotional when she tries to explain her deep connection with King.
当韦恩走到别墅入口时,他说:“我认为谈谈这个问题对大家都有好处,对吗?”
As Wynn walks to the villa's entrance, he says, "I think it's a good idea to talk about this, don't you?"
温弗瑞和斯特德曼·格雷厄姆的恋爱关系已经保持了25年了,当她谈到她和金恩的深厚友情时忍不住情绪激动起来。
Winfrey, who has been dating Stedman Graham for 25 years, gets emotional when she tries to explain her deep connectionwith King.
2002年,当布雷达汽车到了“退休”的年龄时,由布恩进行新的采购。
When the Bredas hit retirement age in 2002, Boon went shopping.
2002年,当布雷达汽车到了“退休”的年龄时,由布恩进行新的采购。
When the Bredas hit retirement age in 2002, Boon went shopping.
应用推荐