公司注重新产品的开发和新技术的应用，拥有国家专利26项。
Companies pay attention to the development of new products and new technology applications, with 26 national patents.
太阳神公司正试图通过吸引专注于研究和开发创新技术的公司来扩大其经济基础。
Helios is attempting to expand its economic base by attracting companies that focus on research and development of innovative technologies.
当汽油价格下降和新技术开发出来时，电动汽车就过时了。
When petrol prices dropped and new technologies were developed, electric cars went out of fashion.
该中心将会应用自己的研究技术和设施，为本国芯片厂家开发新技术。
The center will make use of its research skills and facilities to develop new technology for domestic chip plants.
前面提到过，新技术的引入经常被嵌入到业务应用程序的开发和部署过程中，这个过程包括所有测试步骤。
As mentioned earlier, the introduction of new technology is often embedded in the process of developing and deploying a business application, and this includes all testing steps.
早期进入移动视频市场的潜在收益是显而易见的，但对许多开发人员来说，他们要解决的问题是最好地应用这项新技术的方式和地方。
The potential benefits of getting into the mobile video market early are obvious, but for many developers the question is how and where to best apply this new technology.
但是今天，如果没有深入研究一项新技术如何与现有的开发环境和其他工具集成，人们是不会轻易地考虑采用它的。
Today, however, you can't consider adopting a new technology without a close look at how it integrates with existing development environments and other tools.
更多(开源和专用的)工具一直在开发之中，研究目前的最新技术是非常有必要的。
More tools (both open source and proprietary) are being developed all the time, and it's worth researching the current state of the art.
为了减少走弯路，可以让研究和开发团队就新技术进行概念证明。
To reduce ramp-up time, you might decide to have a research and development team do a proof of concept on the new technology.
邀请运维人员参与你的Scrum或者开发会议，与他们分享项目计划、分享新技术的点子和心得。
Invite operational people to your scrum or development meetings. Share ideas and information about product plans and new technologies.
IBM一直在为开发者社区和各种与Web服务相关的新技术出力。
IBM continuously contributes, to the developer community, various new technologies related to Web services. For example.
他通过翻译表示：“如果你不曾经历过一个失眠和绝望的时期，并在极短的时间内开发出新技术，就无法在赛车场上获胜。”
“Racing is something you cannot win unless you go through a period of sleeplessness and desperation and develop new technology in a very short period of time,” he says via an interpreter.
赖斯大学的研究人员和两名他们的研究生已经开发出一种新技术，提高三倍以上的杀灭病毒材料的性能。
Rice University researchers and their graduate students have developed a new technique that increases the performance of a virus-killing material by more than three times.
对于开发者，它引入了一系列新技术并且和显存的功能联系起来。
For developers, it introduces a range of new technologies and tidies up many existing ones.
为提高生产率，他将扩展对研发的税收优惠，并使这种优惠措施永久化，从而激励开发和应用新技术。
To increase productivity, he will provide incentives for developing and applying new technologies by expanding the tax credit for research and development, and by making that credit permanent.
我们鼓励和支持企业广泛应用新技术、新工艺、新设备、新材料，开发适销对路产品。
We encourage and support the extensive application of new technologies, techniques, equipment and materials and the development of marketable products by enterprises.
接下来的章节将来着重看看在将新技术整合进现有产品时开发人员、经理和产品经理所常犯的一些错误。
The following sections look at some of the problems that developers, managers, and product managers often make when incorporating new technologies into existing products.
upmc和ibm建立了战略伙伴关系，利用他们各自的经验共同为医疗行业开发和推广新技术。
UPMC and IBM have a strategic partnering relationship that leverages their respective expertise to jointly develop and market technologies for healthcare.
他们的信息技术(IT)和系统管理必须能够处理新技术集成的技术性挑战、操作系统的挑战，以及分布式开发环境的挑战。
And their information technology (IT) and systems organizations must address the technical challenges of integrating new technologies, operating systems and distributed development environments.
但是开发人员是否已经消除了XML和这一新技术之间的鸿沟呢？
But have developers bridged the gap between XML and this new technology?
它由远程医疗和高新技术研究中心联同位于马里兰州研发机器人的维克那科技公司共同开发。
It has been developed by TATRC in collaboration with Vecna Technologies, a company based in Maryland that invented the robot.
银行对高新技术企业，给予积极支持，尽力安排其开发和生产建设所需资金。
Banks shall give an active support to new and high technology enterprises and do their best to provide enterprises with funds needed for their development, production and construction.
我还感到骄傲的是，有160多家《财富》世界500强公司在成都的高新技术产业开发区开展经营活动，包括因特尔、戴尔和甲骨文等开拓性的美国企业。
I'm also proud that more than 160 Fortune 500 companies are operating in Chengdu High-tech Zone, including pioneer American businesses like Intel, Dell and Oracle.
食品设备，新技术开发和推广。
这些意外之财的主要受惠者是那些始创公司。如基于硅谷的Nanosolar和Miasolé，两家都投入于开发新技术，制造太阳能电池 “薄膜”。
The main beneficiaries of this windfall are start-ups, such as Nanosolar and Miasolé, which are based in Silicon Valley and focus on new technologies.
营利性公司firstworks 在产品的开发和维护中采用了这一新技术（参见参考资料）。
For-profit company firstworks takes the lead on development and maintenance of the product (see Resources).
具备设计和新技术开发能力。
今天，开发人员正面临许多新挑战，原因是新技术已经促成了另一个范式转移—对软件即服务(SaaS)和基于云的应用程序的迫切需求。
Today, developers are faced with many new challenges as new technologies have facilitated another paradigm shift - the compelling demand for software as a service (SaaS) and cloud-based applications.
今天，开发人员正面临许多新挑战，原因是新技术已经促成了另一个范式转移—对软件即服务(SaaS)和基于云的应用程序的迫切需求。
Today, developers are faced with many new challenges as new technologies have facilitated another paradigm shift - the compelling demand for software as a service (SaaS) and cloud-based applications.
应用推荐