但这对她来说已经是小问题了,身患糖尿病的帕鲁乔女士无法接受肾透析,因为机器坏了。
But those were the least of her problems: Ms. Parucho, a diabetic, was unable to receive kidney dialysis because the machines were broken.
“在过去两年里,骑车游客的数量增加很快,”金边越野车行的老板帕鲁姆 拉克斯麦说,他的车行既出售和出租自行车,也组织游客的骑车旅行。
“Cycle tours have grown up very quickly over the past two years, ” said Prum Raksmey, the owner of Phnom Penh’s Offroad Cyclery, which offers bikes for sale and rent as well as organised tours.
两位社会学家理查德·阿鲁姆和约西帕·罗卡萨的研究明确说明了这一点。
This was made clear by the work of two sociologists, Richard Arum and Josipa Roksa.
但直到今年五月才进入公众视线,舍兰德先生在与他的兄弟帕布鲁不和后离开了该组织,帕布鲁既参与了谋杀他们的父母也参与了“共同梦想”项目。
But they only entered the public eye in May, when Mr Schoklender left the organisation after feuding with his brother Pablo, who also participated in his parents’ murder and in Shared Dreams.
好食物频道的发言人鲁帕古拉蒂说:“研究显示了忙碌的生活节奏和缺少烹饪知识是如何影响我们对自身厨艺的信心的。”
Good Food spokesman Roopa Gulati said: 'the research shows how busy lifestyles and a lack of culinary know-how are impacting on the dishes we feel confident to cook.
帕多瓦大学的罗莎·鲁加尼和露西亚·若格林利用小鸡的这种习性考察了小鸡是否会做简单的算术题。
Rosa Rugani and Lucia Regolin at the University of Padua took advantage of this quirk to test whether chicks could perform simple calculations.
亚利桑那州受经济衰退冲击的程度位于美国前列,加上奈帕利·塔诺女士多年的减税政策连同大笔开销,当布鲁·沃尔女士接管时,该州的预算已经失衡。
Arizona is among the states worst hit by the recession, and years of tax cuts combined with more spending under Ms Napolitano had left its budget out of balance when Mrs Brewer took over.
许多科考发现都得益于墨西哥的考古学家阿尔贝托·鲁兹·鲁里耶。他在1952年推开了碑铭宫中的一块石头,找到了帕卡尔圣王的陵寝。
Much scientific debt is owned to Mexican archaeologist Alberto Ruz Lhuillier, who in 1952 rolled away a stone inside the Temple of Inscriptions and found the burial tomb of Pakal the Great.
我们坐下来开始商讨,会议主持人鲍勃·鲁宾,一开头请列昂。帕内塔发言。
After we sat down to work, Bob Rubin, who was running the meeting, called on Leon Panetta first.
上周日,数十个乌鲁奇帕亚人聚在一起烧汤喝,其中绝大部分是老人。
Several dozen, mostly elderly, people gathered on a recent Sunday to share soup from communal pots.
兰帕德相信英格兰队内有着像韦恩·鲁尼,乔·科尔和亚伦·列侬这些能在南非创造惊喜的球员。
Lampard believes England have players such as Wayne Rooney, Joe Cole and Aaron Lennon who will be "able to make things happen" in South Africa.
鲁思帕黛以有序的通常为短诗形式讲述其高曾祖父一生的作品实属当之无愧。
Ruth Padel has achieved this feat by writing her great-great-grandfather’s life in a sequence of often quite short poems.
很久以前的岩浆流入大海形成了两个岬,而这两个岬保护着卡帕·鲁亚湾的白珊瑚沙。
Kapalua's white coral sand is protected by two headlands, formed by ancient lava flows into the sea.
夏威夷茂宜岛上的卡帕·鲁亚湾沙滩是一块儿相对比较小的沙滩,周围种有一排排棕榈树。
Kapalua Bay Beach on Maui, Hawaii, is a relatively small pocket of sand lined with palm trees.
但是意大利人无法做到这一点,鲁尼、杰拉德和兰帕德本周还会存在健康问题。
But the Italian cannot see the point of that, which means Wayne Rooney, Steven Gerrard and Frank Lampard will all be involved this week.
乌鲁奇帕亚人以生活在盐土荒漠的边缘地带而著称。 盐土荒漠的生存条件残酷而可怕,即使是古印加人也望而却步,但乌鲁奇帕亚人却依靠河水灌溉土地而生存。
The tribe is renowned for surviving on the fringe of a salt desert, a harsh and eerie landscape which even the Incas avoided, by flushing the soil with river water.
在这次众多的名流夫妻中,有帕丁森在哈利·波特中合作过的演员——汤姆·菲尔顿和他的女朋友贾德欧力维亚,还有网球明星鲁塞·德斯基和他妻子露西。
Among the celebrity couples in attendance were Pattinson's Harry Potter co-star Tom Felton with his girlfriend Jade Olivia and tennis star Greg Rusedski and wife Lucy.
甚至散塔克·鲁兹的贫穷家庭的婴儿比拉·帕兹的富有家庭的婴儿平均体重还要重。
Even babies born to poor families in Santa Cruz were heavier on average than babies born to wealthy families in lofty La Paz.
展览最先展出的是巴黎艺术家帕布鲁·雷诺索设计的不同寻常的装置。
The show starts with an unusual installation by Paris-based artist Pablo Reinoso.
从阿尔伯塔省的贾斯帕到不列颠哥伦比亚省的鲁珀特王子港,在乔治王子港过一夜。
Jasper, Alberta, to Prince Rupert, British Columbia, with an overnight stop in Prince George, BC.
让我们这样来看这件事,这有点像鲁尼和兰帕德在太阳报和每日邮报中互相攻击。
To put it into perspective, this is a bit like Wayne Rooney and Frank Lampard taking potshots at each other through the pages of the Sun and the Daily Mail.
这只小狗今年是第一次参加在加利福尼亚州帕塔鲁马举办的这次比赛。
Even more improbable than her tiny size is the fact that this year was Yoda's first time participating in the competition, which happens annually in Petaluma, Calif.
鲁德尔,35岁来自小石城,12年前通过朋友认识了他的妻子莱西玛·帕特尔,一个来自长岛的公共关系主管。
Rudder, who is thirty-five and from Little Rock, met his wife, a public-relations executive from Long Island named Reshma Patel, twelve years ago through friends.
摄影师帕布鲁·巴塞洛缪第一时间赶到去记录这次灾难。
Photographer Pablo Bartholomew rushed to document the catastrophe.
乌鲁奇帕亚人被认为是安第斯山脉现存最古老的文明部落,他们已经在玻利维亚境内的荒原上生活了4千年。
Its members belong to what is thought to be the oldest surviving culture in the Andes, a tribe that has survived for 4, 000 years on the barren plains of the Bolivian interior.
卡莱利亚德帕拉弗鲁赫尔是加泰罗尼亚的科斯塔斯社布拉瓦海岸转变为放假胜地的几个渔村之一,意思是“高低不平的海岸”。
Calellade Palafrugell is one of several fishing villages turned resort onCatalonia’s Costa Brava, which means “rugged coast.”Many
卡莱利亚德帕拉弗鲁赫尔是加泰罗尼亚的科斯塔斯社布拉瓦海岸转变为放假胜地的几个渔村之一,意思是“高低不平的海岸”。
Calellade Palafrugell is one of several fishing villages turned resort onCatalonia’s Costa Brava, which means “rugged coast.”Many
应用推荐