对设计人员和分析人员来说，提升交互查询时间的方法之一就是先过滤报表或分析。
One option for authors and analysts to improve interactive query response time is to filter their reports or analyses first.
换句话说，在选择复用那些体系结构时，好的软件体系结构背后的原因对设计人员不是显然的。
In other words, the reasoning behind good software architectures is not apparent to designers when those architectures are selected for reuse. 7.
②、目前专业逆向软件对设计人员技术要求较高，况且与通用CAD软件的集成还不够成熟。
The current professional reverse softwares requirement higher technical designer, and integrate with common CAD software are not mature.
酒店餐饮菜单版式设计对设计人员的综合能力与文化素养要求比较高，往往不如文字编排和图形设计那样容易把握。
Hotel and catering menu layout design of the designer's comprehensive ability and cultural awareness is relatively high, often as text layout and graphic design as easy to grasp.
此时，对设计人员来说，C11、C12和C13是体系结构构造(或组件)；其中每个构造具有显式定义的外部接口。
At this point, to this designer, C11, C12, and C13 are architectural constructs (or components); each of them has explicitly defined external interfaces.
对设计人员来说，C11、C12和C13是软件组件C1的体系结构，并且这些构造需要进一步的改进和设计，以处理它们的内部实现。
To the designer, C11, C12, and C13 are the architecture of software component C1, and the constructs need further elaboration and design to address their internal implementations.
对阳泉矿区煤炭开采所造成的地面沉陷的形成原因和现状进行了分析，就矿区面貌建设过程中廉价廉租房问题，对设计人员提出了一些应注意的事项。
According to the problems of cheap-price house and low-rented house in construction process of mine area the matters deserved attention are proposed for designers.
项目经理需要同时对这两个生命周期都比较熟悉，可以通过由一个人来扮演项目经理和方法设计人员两个角色来实现。
The project manager needs to be intimately familiar with both lifecycles, which could be achieved by having the project manager and method designer roles performed by the same person.
这种方法可能更适合您的主题设计人员，因为他们可以从页面模板文件直接控制对样式表的使用。
This method may be preferable to your theme designer because they can control the use of stylesheets directly from the page template file.
一旦对报表设计满意，设计人员就能查看带有全部数据的报表。
Once satisfied with the design of the report, authors can view the report with all the data.
例如，从代码到设计的反向转换将允许设计人员验证开发人员对其设计的遵从程度。
For example, a reverse transformation from code to design will allow designers to verify how developers' code respects their design.
应用程序设计和实现：开发人员和设计人员在开发期间所采取的对安全性至关紧要的操作，但是这些操作可能对部署过程没有影响。
Application design and implementation: Actions that are taken by developers and designers during development that are crucial to security but might have little impact on the deployment process.
在图3中，美工设计人员已经使用对按钮、制表符、网格和标签的说明创建了一个样式存储库，同时还有一些文档模板。
In Figure 3, the graphic designer has created a style repository with specifications for buttons, tabs, grids, and labels, as well as some document templates.
每一个对得起他的薪水的网站设计人员，都应该愿意帮助你打造一个高效的网站，对搜索和网站链接进行优化、推广套餐销售、提升预订量。
Any website designer, worth his/her fee, should be eager to help you develop your website into a productive site which optimizes search, maximizes links, promotes packages, and generates reservations.
开发人员和设计人员在部署期间所采取的对安全性至关紧要的操作，但是这些操作难以作为部署流程的一部分进行检验。
Actions that are taken by developers and designers during development that are crucial to security but may be difficult to detect as part of the deployment process.
例如，系统设计人员对系统的逻辑和物理方面感兴趣，因此最有用的形式就是类和序列关系图，而不是用例和活动关系图。
For example, a system designer is interested in the logical and physical aspects of a system, so the most useful forms are class and sequence diagrams rather than use-case and activity diagrams.
新特性(比如基于URL路径寻找页面模板)增强了主题设计人员对模块提供的数据进行定制的能力。
New features, such as finding page templates based on the URL path, improve a theme designer's ability to customize the data presented by modules.
对代码或标记做出无关紧要的更改会带来严重破坏，并且增强页面可能需要设计人员与程序员的共同努力。
An innocuous change to code or markup can wreak havoc, and enhancing the page can require the combined effort of a designer and a programmer.
这个新特性使类设计人员可以保证对类的内在特性的控制，同时告诉类的使用者哪些类可以而哪些类不可以触及。
This addition allows class designers to retain control over the internals of their classes while expressing to the client of the class what he should or should not touch.
通过特征尺度，设计人员可以得知访客对网站的确切感觉。
With trait scales, the designer can get a real sense for how things should feel to the website visitor.
好的设计人员能成功地维系对目标系统的各种不同甚至对立的视图。
Good designers successfully juggle separate, and often competing, views of their target system.
甚至对易访问性很热心的设计人员还经常不注意地忽略重要用户组的需求——包括那些上了年纪的用户。
Even designers who are earnest about accessibility often inadvertently overlook important user groups' needs - including those of aging users.
许多的结构计算均可由计算机来进行，但在许多场合，设计人员对结构的力学特性进行人工分析仍然很有必要。
Many estimated structure calculation can be performed by computer, but in many cases, it is necessary for the design personnel to analyze the mechanics characteristics of the structure.
艺术与设计的区别是设计圈内不休的争论，如果你想成为一各设计人员，就应当对这些议题有所了解。
This is a long running debate in the design community, and if you are going to be a designer, you should certainly familiarize yourself with the ongoing dialog.
下面几个部分将详述这四个原则，并提供技术原理解释，说明为什么这些原则对RESTWeb服务设计人员非常重要。
The following sections expand on these four principles and propose a technical rationale for why they might be important for REST Web service designers.
当面对变更时，说明需求的演进对分析人员来说是不容易的，或者对于设计人员来说实现对支持那些需求的系统所需要的调整是不容易的。
It is not easy for analysts to specify the evolution of the requirements when facing changes, or for designers to implement the required adjustments to the systems supporting those requirements.
为什么大多数软件开发人员和Web设计人员对易访问设计原则了解得这么少？
Why is it that most software developers and Web designers know so little about accessible design principles?
将数据正确分配到属性后，设计人员需要指定如何对值进行标准化。
After data values are correctly assigned to attributes, the designer needs to specify how to standardize the values. This means that the designer needs to find answers to questions such as.
介绍了一种新方法，允许设计人员对各判据用加权处理来评估候选的设计。
The paper presents a new method for evaluating candidate design, which allows designers to assign weights to the various criteria.
介绍了一种新方法，允许设计人员对各判据用加权处理来评估候选的设计。
The paper presents a new method for evaluating candidate design, which allows designers to assign weights to the various criteria.
应用推荐