至于智力方面,在我们看来,我们对任何一个孩子的智力水平了解越多,对这个孩子好处越大。
As to intelligence, in our opinion, the more we know about any child's intellectual level, the better for the child in question.
父母不应流露出对任何一个孩子的偏爱。
Parents should not show preference for any one of their children.
父母不应流露出对任何一个孩子的偏心。
Parents should not show preference for any one of their children.
莫斯科达达宝宝的特点在于达达在俄语里意思是“是的,是的”,对任何一个孩子来说,都是一种尴尬。
An added peculiarity of the Moscow Dada baby is that Dada in Russian means "Yes, Yes", a potential embarrassment for any child.
如果你有孩子,你可以想象孩子那可爱的脸。不过,你也可以选择任何一个你平时常见到的人,只要你对那张脸够熟悉。
If you have children, you might pick your child's beloved face, but you can choose anyone you see on a daily basis, as long as it's someone whose face you know well.
1980年,我10岁。我知道,对一个10岁的孩子来说,看这样一部电影似乎有些不合常理,但我有一位很酷的母亲,她允许我看任何我想看的东西。
In 1980, I was 10 years old and I know it's a very odd movie to be watching at that age, but I had a very cool mother who let me watch what I wanted.
这场更加广泛的讨论反映了一个事实情况——一些老师和家长对孩子性教育有效果,而其他人则没有任何效果,因为性教育牵涉到了人的权利问题。
The wider debate reflects the fact that some teachers and parents advise effectively and others do not because it is invariably couched in terms of rights.
诞生在另一个社团的孩子与他就是少有相同的风俗。没有任何一个社会问题比得上风俗的作用问题更要求我们对它理解。
There is no social problem it is more incumbent upon us to understand than this of the role of custom.
“说得对极了,”邓布利多说,他那半月形眼镜上方的目光显得非常严肃,“这足以使任何一个孩子冲昏头脑。”
"Exactly," said Dumbledore, looking very seriously over the top of his half-moon glasses. "It would be enough to turn any boy's head."
奥林匹克运动会有成千上万的警察和金属探测器在维护安全,但当一个父亲正看见自己的孩子的梦想正在破灭时,任何场所对他而言都是不安全的。
The Olympic Games have the kind of security that thousands of policemen and metal detectors can offer. But no venue is safe, when a father sees his son's dream drifting away.
如果一个孩子走过来,天真无邪地对你说:“我是一个孩子,我只是想有所归属,”你会生气吗?会以任何方式让他失望吗?
If a child came up to you and innocently said, "I am a child, and I just want to belong," could you get angry and put that child down in any way?
《观察家报》称,这六对夫妇无一例外地育有患严重疾病的孩子,这些孩子惟一的生存机会是——他们的父母再为他们生下一个没有任何遗传缺陷的健康的兄妹。
None of the six couples has found matching donors for their children, meaning the only hope is to have another child who is a genetic match, The Observer reports.
同事眼中的艾米娜对任何事情都无畏无惧。她与一个十几岁的女孩交上了朋友,这个孩子脾气暴躁,时常让她想起那个年纪的自己。
Ameena, who is known among her colleagues for her fearlessness, befriends a feisty teenaged girl who reminds her of herself at that age.
同事眼中的艾米娜对任何事情都无畏无惧。她与一个十几岁的女孩交上了朋友,这个孩子脾气暴躁,时常让她想起那个年纪的自己。
Ameena, who is known among her colleagues for her fearlessness, befriends a feisty teenaged girl who reminds her of herself at that age.
应用推荐