公众对于争吵不休的政客们的耐心正不断消减,而反对派中的一些成员害怕对抗策略可能祸延己身。
The public’s patience with quarrelling politicians is wearing thin and some members of the opposition fear that confrontational tactics may backfire.
公众对于争吵不休的政客们的耐心正不断消减,而反对派中的一些成员害怕对抗策略可能祸延己身。
The public's patience with quarrelling politicians is wearing thin and some members of the opposition fear that confrontational tactics may backfire.
有些日子他们没有任何争吵,可以在一起快乐地度过几个小时,但是有时候她们对于接下来做什么不能够达成一致意见。
Some days they could spend hours happily together without any argument, but other days they just could not agree on what to do.
新南威尔士、昆士兰、维多利亚和南澳大利亚此前已经争吵了一个世纪,如今对于寻找更好蓄水方法的呼声十分高涨。
After a century's competing squabbles between NSW, Queensland, Victoria and South Australia, cries for better ways to conserve the country's water have never been louder.
春天对于蝎子们的家庭来说是相当危险的,充满争吵决裂,或者最糟糕的是暂时冷战。
Spring is a dangerous time for the family of Scorpios, very fraught with break ups, or at worst - temporary cooling.
对于大多数人来说,听见父母的争吵时间头疼的事儿。
It's hard for most people to hear their parents yelling at each other.
一方面,对于健康和社会福利法案,本周上议院在一片争吵之后通过了一个解决办法,但此法案还是没有出现在英国卫生部的决策当中。
The messy Health and Social Care Bill, which passed a reading in the House of Lords after a noisy scrap this week, is not seen as the Department of Health’s finest hour, for one thing.
然而一项很长时间的研究发现我们在婴儿时期对于抚养者的依恋类型其实已经预示了我们今后在生活中处理与伴侣之间争吵的能力。
Well a long-term study found that attachment to our caregivers during infancy can predict an ability for resolving an argument later in life.
对于很多夫妇来说,争吵是不可避免的,但总会尽量忍耐或避免(就算是为了孩子!)
For many couples, spats are a necessary evil, something to endure or avoid (for the sake of the kids!)
对于坦纳·雷纳特(TannerLenart)来说,撒点小谎让她五年的婚姻生活避免了很多争吵。
For Tanner Lenart, a little lying has prevented a lot of arguing during her five-year marriage.
因为对于一个机智的人来说,有许多简单的方法让他避免因体面的争吵而决斗,或无辜的牵扯入决斗。
Because the methods are easy and many for a wise man to avoid a quarrel with honour, or engage in it with innocence.
我们对于每件事的看法基本上都一致,因此从不争吵。
We agreed about most everything, so there were no arguments.
埃尔多安的威权作风以及他与世俗派媒体的争吵对于选举来说没有帮助。
Mr Erdogan's authoritarian bent and his quarrels with the secular press did not help.
关于百科全书词条的愚蠢争吵不仅会使人们的注意力分散,它还会对外界对于该地区的看法产生不良影响,以至于影响到其融入其他欧洲地区的进程。
Silly rows about encyclopaedia entries are not just distracting. They also damage outside perceptions of the region and thus its chances of integration into the rest of Europe.
继续嵌入式系统的话题。格雷格问了关于最近对于ARM内核的争吵。
Continuing with the topic of embedded systems, Greg asked about the current furor over the state of the ARM tree.
当科学家之间在有争议的问题上 出现不同意见时,例如对于气候变化和疫苗安全性问题,这种误解会刺激公众对持有不同科学意见的重要性无端地展开争吵。
This can fuel public rows over the significance of disagreements between scientists about controversial issues such as climate change and vaccine safety.
当我们陷入这种幻想时,对于我们生活的际遇很难避免不去激活我们责怪外在因素的习惯,然后我们就会迷失在嫉妒、争吵、失望、愤怒、以及责难的负面漩涡中。
When this happens the habit of blaming outside factors for our lot in life inevitably sets in, and we lose ourselves in a negative spiral of envy, strife, disappointment, anger, and reproach.
一方面,对于健康和社会福利法案,本周上议院在一片争吵之后通过了一个解决办法,但此法案还是没有出现在英国卫生部的决策当中。
The messy Health and Social Care Bill, which passed a reading in the House of Lords after a noisy scrap this week, is not seen as the Department of Health's finest hour, for one thing.
我猜想在那个人们还在为用鼠标控制计算机的想法而争吵的年代,这个价格对于便携性而言算是非常便宜的。
I suppose that's a small price to be paid for portability at a time when people still wrangled with the idea of using a mouse to control a computer.
安切洛蒂对于媒体过分关注他在比赛场边和球员争吵感到很恼火。
Carlo Ancelotti is furious with the media for focusing on him when he is arguing with players from the touchline.
关于人们对于电脑会对我们的日常生活的所带来的影响,常常见到人们争吵不休。
It is nothing uncommon to see people sparring over the influences that computers could bring to our daily life.
对于情侣们来说,争吵并非为了得到一个道歉,而是需要有一方让步。
Fighting couples don't want an apology, but rather for one partner to relinquish power.
对于情侣们来说,争吵并非为了得到一个道歉,而是需要有一方让步。
Fighting couples don't want an apology, but rather for one partner to relinquish power.
应用推荐