不过，即使是完全准确的计算，其结果与天王星的实际运行轨迹也并不完全一致。
Notwithstanding, all nicety of calculations, the real course of Uranus would not at all agree with the one computed.
将这些模型转换为实际运行代码。
如何查明云中实际运行的所有东西呢？
How do you go about finding out everything that you actually have in your cloud?
实际运行的源代码有多少？
模拟引擎可以向您显示流程的实际运行方式。
The simulation engine shows you how the process would actually run.
这个IP地址映射到实际运行应用程序的节点。
This IP address is mapped to a node where the application is actually running.
实际运行反应堆的链式反应可以在数秒左右被关闭。
The chain reaction that actually runs the reactor can be shut off in a matter of seconds.
能够实际运行应用程序使我们可以容易得多地修改它。
Being able to actually run the application made modifying it much easier.
如果您继续实际运行这个测试，测试结果应该如下所示。
If you go ahead and actually run this test, it should look like this.
我们来检查一下这些api函数的实际运行情况。
可能有应用程序在另一个应用服务器上不能实际运行的情况。
It may be the case where the application doesn't actually run on the other application server.
现在你可以运行这个脚本来看看Actor的实际运行。
有了静态分析工具，就可以在不实际运行程序的情况对软件进行分析。
With static analysis tools, you can analyze software without actually running the program.
接下来，仅需从命令行的测试选项运行测试文件，就能够实际运行测试。
Next, to actually run the test, you simply run the test file from the command line with the test option.
在对系统进行调优之前，必须弄清楚主机系统的实际运行情况。
Before tuning your system, you must have a strong understanding of what is actually going on in the host system.
组合应用程序是为了支持业务的各项功能而装配和组合到一起的实际运行的服务。
Composite applications are the actual running services that have been assembled and strung together to support what a business does.
其二，不需要涡轮机，因为离子(带电荷的原子)实际运行的通道就能产生电流。
For another, the actual passage of the ions (which are electrically charged atoms) creates the current, so no turbine is required.
问题：流程的一部分需要以并行方式多次执行，而其数量在流程实际运行之前未知。
Problem: Part of a process has to be executed multiple times in parallel, the number of which remains unknown until the process actually runs.
为了让这个示例尽量简单，ActiveRecord并不会实际运行SQL代码。
To keep the example simple, ActiveRecord does not actually run the SQL code.
根据您实际运行(并查看)它们的频率，架构违背可能直到很难矫正的时候才会被发觉。
Depending on how often you actually run (and view) them, architecture violations may go unnoticed until it becomes quite difficult to rectify them.
这是一个服务，处于可用状态，在实际运行并且确实可完成相应的工作，而且尚未退役。
It's a service, it's available, it really runs and really works, and it hasn't been decommissioned yet.
但是从本篇文章的目的出发，我们将不可避免地考虑，分析框架是怎样实际运行的。
Given the objectives for this article, we can no longer avoid talking about how the analysis framework really operates.
现在应该实际运行一次完整的灾难恢复测试：仅仅记录数据并“认真考虑”这个步骤是不够的。
You should now focus on actually running a full disaster recovery exercise: Just recording data and "thinking seriously" about this step won't cut it.
据网站报道，测试过程比较顺利：“根据见到电脑实际运行的人的说法，测试机的表现超出预期。”
And it’s ALIVE… er, um… tests are said to be going well: “According to this source who saw live A5 MacBook Air actually, this test machine performed better than expected, ” the site reports.
由于被配置的测试用例才是您将要实际运行的，所以一个好的实践就是适当的在CTC上设置所有权。
Because configured test cases are what you will actually run, it is a good practice to set ownership on CTCs appropriately.
638MB 的ISO 文件可以引导到一个实际运行的环境中，它也可以安装到硬盘上。
The 638MB ISO boots into the live environment, which can also be anchored to the hard disk.
要看到该验证器的实际运行效果，尝试创建一个新的清单，并输入一个大于最高价格的最低价格。
To see this in action, try creating a new listing and entering a minimum price that is higher than the maximum price.
此实用工具(在AIX 5.3中发布)不仅提供总体性能统计数据，还允许对实际运行的处理器进行操作。
This utility (released in AIX 5.3) not only provides overall performance statistics, but it also allows you to take action on the actual running processors.
现在你要做的是把网站上传到实际运行服务器上(或者精心设计一个幻灯片)，还有购买商业名片。
Now you need to load your site onto a production server (or create a fancy slideshow) and buy business CARDS.
现在你要做的是把网站上传到实际运行服务器上(或者精心设计一个幻灯片)，还有购买商业名片。
Now you need to load your site onto a production server (or create a fancy slideshow) and buy business CARDS.
应用推荐