使用Struts等成熟的框架有助于实现通常与构建应用程序相关的基础设施代码。
Using a mature framework like Struts helps you implement the infrastructure code normally associated with building an application.
在这些地方，我相信已经有钩的基础设施代码给他们打电话，但我没有用这个选项。
With those in place, I believe there are already hooks in infrastructure code for them to get called, but I haven't used this option.
我们的方式也允许计算生物学家集中在开发和应用新方法上，而不是编写样板基础设施代码。
Our approach also allows computational biologists to focus on developing and applying new methods instead of writing boilerplate infrastructure code.
因为这些协议是紧密集成的，并且能够利用其他服务器基础设施代码，所以我们已经看到容量和性能的改进。
Because the protocols are more tightly integrated and able to leverage other server infrastructure code, we are already seeing capacity and performance improvements.
此外，该工具还可以支持对现有波形的逆向工程、SCA基础设施代码的正向编码生成以及对端口波形进行SCA兼容性测试。
In addition, the tools allow for reverse engineering of existing waveforms, forward code generation of SCA infrastructure code, and the SCA compliance testing of ported waveforms.
只要您可以维持那种关系，您就能避免把自己的代码耦合到基础设施中去，这使您能够更轻易地改变架构和设计。
As long as you can maintain that relationship, you prevent coupling your code to the infrastructure, allowing you to make changes to both architecture and design more easily.
基础设施已经就位，已将部分代码部署到环境中，且正在进行测试。
The infrastructure is in place, some code has been deployed to the environment, and testing is taking place. In most environments, several types of tests are in process, such as.
这些资源应该用来尝试可行的方案，而不是消耗到错综复杂的软件设计、代码优化和基础设施升级。
These resources should be spent trying to figure out what is going to work and not on intricate software designs, code optimization and infrastructure upgrades.
甚至在编写任何门户代码或者将其连接到后台基础设施之前即开始压力测试。
Begin stress testing even before you have any portal code written or have connected it to backend infrastructure.
尽管JMS方法支持一些异步服务，但是JMS将客户端和服务代码束缚到了某些消息基础设施的使用之上。
The JMS approach supports a range of asynchronous services, but JMS does tie the client and service code to the use of some messaging infrastructure.
SCA不会把客户端或服务提供者代码束缚到任何特殊的通信基础设施上。
SCA does not tie the client or the service provider code to any particular communication infrastructure.
文中概略介绍了编译(或构建)代码、在门户框架内部署自定义门户应用程序的基本流程和相关基础设施。
It provides an overview of the process behind compiling (or building) the code, and deploying the custom portal application within the portal framework and associated infrastructure.
这可能需要一些不会推广到生产环境中的额外代码或基础设施，这些代码或基础设施将严格用于性能测试目的。
This might require some additional code or infrastructure that would not be promoted to production, but rather would exist strictly for performance testing purposes.
这种复制并不会出现在CPD之类的工具中，因为重复的基础设施的每个实例的值必须是惟一的。尽管如此，它仍然会损害您的代码。
This duplication doesn't appear in tools like CPD because the values in each instance of the repeated infrastructure are indeed unique, but it harms your code nonetheless.
能够与企业架构师协作，共同处理环境中出现的问题，并提供必要的反馈，促进代码或基础设施方面的改进。
Be able to work with the Enterprise Architect on problems that occur in the environment, and provide the necessary feedback to spur changes in either the code or infrastructure.
这包括对应用程序代码的更改、操作更改、硬件更换、基础设施体系结构更改等。
This would include changes to the application code, operational changes, hardware alternatives, infrastructural architectural alternatives, and so on.
基础设施功能(如安全、事务和可靠消息传递的使用)都是采用声明方式处理的，已从实现代码分离。
Infrastructure capabilities, such as Security, Transactions and the use of Reliable Messaging are also handled declaratively and are separated from the implementation code.
该代码可能实现了自己的线程、缓存、连接池甚至(但愿不会如此)安全基础设施。
The code might have implemented its own threading, caching, connection pooling, or even (heaven forbid) security infrastructure.
由于我以一种“自然”的方式使用了比较基础设施(即按语言设计者的意图使用)，因此很难发现这种复制，但是它确实存在于代码中。
Because I'm using the comparison infrastructure in a "natural" way (that is, the way it was intended by the language designers), it's hard to see the duplication naturally, but it is clearly there.
SOA是为高效的软件组件技术提供的，软件组件技术有助于促进代码的重用，并提供了更灵活的IT基础设施。
SOA provides for effective software componentization, which helps promote code reuse and contributes to a more flexible IT infrastructure.
Spring可以帮助您解决这个问题，它提供了反向控制(Inversionof Control,IoC)基础设施，允许在依赖代码中注入连接管理实现。
Spring can help you solve this problem by providing an Inversion of Control (IoC) infrastructure, allowing you to inject connection management implementation in dependant code.
它们也是基础设施，而不是应用程序代码的一部分，不过was. policy文件包含在EAR文件中。
Again, they are infrastructure and not part of your application code, but the was.policy file is included in the EAR file.
我准备使用反射(reflection)来创建一种通用的排序基础设施，其中不会涉及大量复制的样板代码。
I'm going to use reflection to create a generic sorting infrastructure that doesn't have so much duplicated, boilerplate code.
Groovy在幕后完成了许多工作，这是为了防止了这个Eclipse插件在你执行代码时带你穿梭于Groovy基础设施之间。
Groovy does a lot of work under the covers and this prevents the Eclipse plugin taking you through the Groovy infrastructure as you execute your code.
请注意源代码包包含开放源码的Glassbox Inspector性能监视基础设施1.0alpha发行版的完整最终代码。
Note that the source packet includes the complete, final code for the 1.0 alpha release of the open source Glassbox Inspector performance monitoring infrastructure.
事实上，务必注意，并不需要WebSphereProcessServer代码来运行消息传递基础设施。
In fact, it is important to note that WebSphere Process Server code is not needed to run the messaging infrastructure.
对于管理以源代码或 HTML（它是Web页面的基础）形式表示的数据，计算机的基础设施早已做好了准备。
The computing infrastructure is far better prepared to manage data in the form of source code, or the HTML that underlies this Web page.
这些可重用代码可能是Google提供的一些服务(比如其数据存储或Google帐户服务)或被移植到Google基础设施上的开源库。
That reusable code could be the services that Google provides (such as its data-store or Google account services) or open source libraries that have been ported to work on Google's infrastructure.
因此，继续你的现有的基础设施，并确保你不要操纵或创建程序代码的用户界面元素。
Therefore, just go ahead with your existing infrastructure, and make sure you don't manipulate or create UI elements in procedural code.
因此，继续你的现有的基础设施，并确保你不要操纵或创建程序代码的用户界面元素。
Therefore, just go ahead with your existing infrastructure, and make sure you don't manipulate or create UI elements in procedural code.
应用推荐