在证券行业也是如此。
但新公司的规模可以提高人们对其在证券行业竞争中的关注。
But the size of the company could raise concerns about competition in the exchange industry.
然而，到目前为止，中国的行动一直相当谨慎。他们限制外资银行的作用，而对海外券商的管制更为严格，因为在证券行业，中国本土公司尤为疲弱。
But China has so far proceeded cautiously, limiting the role of foreign Banks and controlling even more tightly overseas brokerages, a sector in which local companies are especially weak.
同时不但没有试图重新加强这些行业管制的尝试的出现，而且欧洲和其它各大洲很多其它国家复制了美国在航空和证券业放松管制的做法。
Not only has no serious attempt been made to re-regulate these activities, but also European and many other nations on all continents have copied the American deregulation of airlines and securities.
在金融服务领域，外国银行长期以来一直渴望进入中国增长迅速的证券行业。
In financial services, foreign Banks long have coveted access to China's fast-growing securities business.
这两句都是means后的内容，后面一句似乎和mean没关系了一样但是在大型犯罪的筹划方面，黑客头子并不能与哥伦比亚的大毒枭相提并论——即使证券行业希望如此。
But in the grand scheme of criminal threats, hacker kingpins do not appear to be on a par with Colombian drug lords—even if the security industry would wish it otherwise.
12家向按揭银行贷款的行业性联合经营的联邦家庭贷款银行也在向这些大型证券承销商索赔。
Five of the 12 Federal Home Loan Banks, industry-owned co-operatives that lend to mortgage banks, are also pressing claims against the big securitisers.
在流动性更强的行业，关于证券的交易成本会有更详细的信息。
More liquid sectors will have more detailed information on security level transaction costs.
由于目前日本国内新的竞争形势，野村证券已经把目光投向海外，通过去年秋天并购莱曼兄弟在欧洲和亚洲的投行业务来寻求新的增长。
New rivalry at home partly explains Nomura’s interest in looking abroad for growth by acquiring the European and Asian investment-banking arms of Lehman Brothers last autumn.
行业范围的股本回报率在2010年是8.2%，是从2005年的17.5%跌落下来的，据野村证券称。
Industrywide return on equity was 8.2 percent in 2010, down from 17.5 percent in 2005, according to Nomura.
罗奇代尔证券（RochedaleSecurities）的银行业分析师博韦昨天在一份报告中称，购买明富环球部分或全部资产有可能为高盛集团创造出一笔“意外收益”。
Banking analyst Dick Bove of Rochedale Securities said in a note yesterday that buying some or all of MF Global might create "a windfall profit" for Goldman.
第18条证券商受雇人到外执行业务，及在本公司市场所为之一切行为，证券商应负完全责任。
Article 18 a securities firm shall be responsible for the ACTS of its employees, whether they are traveling outside to conduct businesses, or within the Exchange.
此外，在财经事务局协调下，证券及期货业的控制中心亦与银行业的控制中心保持紧密联系。
Moreover, under the co-ordination of the FSB, close contact was also maintained between the command centres of the securities and futures industry and those of the banking industry.
根据国际证券委员会的统计数据，P2P网贷行业在2013年累计贷款发起额高达20亿美元。
The P2P lending industry originated $US2 billion of loans in 2013, according to the International Organisation of Securities Commissions.
根据中国证券业协会统计，近年来中信证券利润总额、净资本及净资产在全行业中一直名列前茅。
According to the China Securities industry Association statistics, the total amount of profits in recent years, CITIC Securities, net capital and net assets in the industry has been among the best.
由1987年中国第一家证券公司一巨田证券在深圳设立至今，中国的证券行业已经经历过21个春秋。
Since the first security firm was set up in Shenzhen special zone in 1987, the Chinese security industry already has history about 21 years.
大智慧在同行业中所具有的影响力是其它同类证券软件公司所不可比拟的。
Great wisdom in the industry with the influence of other similar securities software company's incomparable.
外国投资在服务行业，例如银行、保险、证券、销售、通信、旅游和运输行业，正在以从未有过的速度飞速发展。
Foreign investments in service industries such as banking, insurance, securities, distribution, communication, tourism and transport have rocketed at an unprecedented speed.
证券交易委员 会报告中指出，同一国家或同一行业的公司在使用不同形式汇报收入时，使用国际会计标准时有相当大的不同。
The SEC reported finding considerable variation in applying international accounting standards, with companies in the same country or industry sometimes using different formats to report income.
唐圣波在加入中金前曾就职于光大证券研究所，担任保险行业分析师。
Before joining CICC, he worked at Everbright Securities as an insurance analyst.
唐圣波在加入中金前曾就职于光大证券研究所，担任保险行业分析师。
Before joining CICC, he worked at Everbright Securities as an insurance analyst.
应用推荐