我明天早上联系他们，看看你是否在系统里。
I will contact them tomorrow morning to see if you're in the system.
您可以在系统里取消这笔交易。
泵使流体在系统里流动。
附属设施：系统可以将立交桥、道路、路灯等在系统里进行分类并管理。
Affiliated facilities: the system can classify and manage the overpass, the streetlamp, the road and so on.
根据批准的信贷期限与限额在系统里进行维护和更新相应的客户资料的工作。
Maintain and update customer master files in system according to approved credit terms and limits.
人们熟知的NLS的“Journal”就允许所有NLS用户在系统里协作，对所有的文件都可以进行编辑、浏览。
Known as the "Journal" on NLS, it allowed all the NLS users to collaboratively edit or view any of the documents in the NLS system.
在系统里，电极产生化学反应，清洁厕盆并将有机废物转化成二氧化碳和氢，储存在燃料电池里，供马桶夜间使用。
In it, electrodes generate chemical reactions that cleanse the bowl and turn organic waste into carbon dioxide and hydrogen that can be stored in a fuel cell for use at night.
通过直接连接这些关键的系统组件，一个基于AMDOpteron的服务器能够在系统里更高效的传输数据。
By directly connecting these key system components, an AMD Opteron-based server can then move data more efficiently throughout the system.
由于销售人员所负责的客户有了很大的变动，而在系统里面仍旧是按老的显示，以至于每次做起来都很麻烦，可否在系统里改一下！
There were great changes in the customers correspond to the salesmen whereas the display in the system is still in old manner, this always makes troubles for working, can it be revised in the system?
1987年，阿克塞尔·罗德通过设定一套系统拓展了这个电脑游戏。在系统里，有一小群程序玩家执行随机产生的“囚徒困境”策略。
In 1987, Axelrod extended the computerization of the game by setting up a system in which small populations of programs played randomly generated Prisoner's Dilemma strategies.
农业是在大自然中进行的；大自然里的生态系统中各种生物和活动相互影响，而粮食的生产正是处在这样的生态环境中。
Agriculture takes place in nature, among ecosystems of interacting organisms and activity, and crop production takes place within that ecosystem environment.
我打开了第二个抽屉里，寻找更普遍的发现：在新的洞穴系统里发现了几十种不知名的物种，在人的胃里发现了400种细菌。
I began a second drawer for more general discoveries: new cave system discovered with dozens of nameless species, four hundred species of bacteria found in the human stomach.
在弗兰纳里1994年出版的《未来的食客》一书中，他阐述了自己的论点，人类是地球上的一种新型动物，而且是一种倾向于破坏生态系统的新型动物。
In Flannery's 1994 book called The Future Eaters, he sets out his thesis that human beings are a new kind of animal on the planet, and are in general, one prone to ruining ecosystems.
自然母亲遵循冗余原理，她选一个简单的机制或模式做为构建复杂系统的积木，然后在另一个系统里反复的使用它。
Mother Nature follows the principle of redundancy by selecting a simple mechanism or module as a building block for a complex system and then using that module over and over again in other systems.
在我们的公司里，我们构建的系统不但大，而且复杂，同步很困难。
In our company where the system we build is very large and complex, synchronization is hard.
是什么促使淋巴液流动？在人体淋巴系统里没有像驱动血液一样的心脏。
What is moving it· There is no pump in your lymphatic system like your heart that pumps blood.
所以，让我们现在来谈论一下这些无限，系统，在一个无限系统里，我们要计算那个四个因素的模式，我确定你们对那是很熟悉的。
So let me just now talk a bit about these infinite systems. And in an infinite system and we're gonna calculate the four factor formula which I'm sure you're quite familiar with.
那有可能最简单的说法就是明矾在免疫系统里也扮演了这样一个粘贴的作用。
Possibly, the original thought may have been that it would play a similar binding role in the immune system.
今天的系统在一个吊舱里拥有导航和瞄准前视红外吊舱(FLIR)。
Today's systems have both navigational and targeting forward looking infrared (FLIR) components inside one pod.
在现有的系统里，这些银行由于经常被规则所玩弄而处于不利地位，而他们那些无所顾忌的竞争对手却不受规则约束。
The way the system is currently set up, these banks are at a disadvantage because while they are often playing by the rules, many of their less scrupulous competitors are not.
鼠标加速、指标轨迹、过滤键、甚至粘滞键在某些系统里会引起轻微延迟，其他的用户热键软件也是如此，所以如果别的招数都不管用，就取消这些应用。
Mouse acceleration, pointer trails, FilterKeys and even StickyKeys can cause slight delays on some systems, as well as other custom hotkey software, so its worth disabling these if all else fails.
这引起了不小的骚动，尽管在税务系统里对于隐瞒申报收入的人，通行的做法就是罚款。
That has caused quite a stir, even though such penalties for non-disclosure are standard in the income tax system.
“这是一个在复杂系统里发生的矛盾态效应，”海尔宾说。
"It's a paradoxical effect that occurs in complex systems," says Helbing.
在不发达的金融系统里，家庭因借贷不易而需要未雨绸缪。
In poorly developed financial systems, households find it hard to borrow and so need to save for a rainy day.
在基于RPC的分布式系统里，线程的使用非常普遍。
患者信息在电子记录系统里很容易丢失。
Patient information is easily lost inside the electronic records system.
马甲说，他大一时有朋友给他展示了如何攻破电脑系统，所以在大学里他就爱上了作黑客。
Majia says he fell in love with hacking in college, afterfriends showed him how to break into computer systems during hisfreshman year.
在彻头彻尾的动态系统里，服务不仅可以在系统运行的时候装卸，还可以以不同的顺序启动。
In a fully dynamic system, services can not only come and go as a system runs, they can also start in different orders.
在语音系统世界里，词典这个术语表示一组词，识别引擎具有对这些词的发音的访问权。
In the voice systems world, the term lexicon means the set of words for which a recognition engine has access to pronunciations.
在语音系统世界里，词典这个术语表示一组词，识别引擎具有对这些词的发音的访问权。
In the voice systems world, the term lexicon means the set of words for which a recognition engine has access to pronunciations.
应用推荐