事实是，语言和方言并不能像地图上的边界一样分割的那么清楚。
It turns out that languages and dialects do not divide neatly, as if they were following the borders drawn on a map.
我们的国家是实在的，不是画在地图上的边界，被用强人的姓名命名的。
Where the real countries are. Not boundaries drawn on maps with the names of powerful men.
我们才是真实的国家，并非画在地图上的边界所示的，以掌权者命名的国家。
We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men.
我们的国家是实实在在的，并非画在地图上的边界，只用强者的姓名来命名的那一种。
We've the real countries. Not the boundaries draw on maps the names of powerful men.
地图上的虚线表示的大致边界线有可能尚未完全达成一致。
Dotted lines on maps represent approximate border lines for which there may not be full agreement.
用户现在可以实际查看地图上每个球场的边界！
Users actually are able to view the boundaries of each course on the map!
澳大利亚版块与巽他板块的板块边界在图上以一条粗而黑的线条表示。
The boundary between the Australia Plate and the Sunda Plate is a thick black line.
地图上的虚线表示可能尚未完全达成一致的大致边界线。
Dotted lines on maps represent approximate border lines for which there may not yet be full agreement.
我们是真正的国家，不是那些被强权在地图上划出边界的国家。
We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men.
在地图上，边界线确实是一条弯弯曲曲的线条，但是在实地并不是这样。
On the map, the boundary line is a line winding, but is not the case in the field.
世界越来越小了，地图上的空白边界越来越少。
The world is shrinking, the blank edges of the map filled in.
我们是真正的国家，并不是地图上那些所谓大人物划下的边界。
We're the real countries not the boundaries drawn on maps with the names of powerful men.
本文对有关工质在T—S图上的相边界形状，特别是气相饱和线的形状进行了分析研究。
This thesis analyzes the shape of the saturation curve of some working substances' T-S phase diagram, especially the shape of the saturated vapor line.
各组成地及其相关缓冲区的边界不仅在地图上而且在实地清楚地标定。
The boundaries of the component parts and their associated buffer zones were adequately defined on maps as well as on-site.
各组成地及其相关缓冲区的边界不仅在地图上而且在实地清楚地标定。
The boundaries of the component parts and their associated buffer zones were adequately defined on maps as well as on-site.
应用推荐