如果一个“安全型”婴儿的妈妈离开房间，他马上就哭起来，但妈妈一旦回来，他就能冷静下来，又开始玩起来。
If a secure baby's mother left the room he would start crying, but as soon as she returned he calmed down and started to play again.
小小的紫色的鱼游在他们身边，飞快地离开，又好奇地游转回来。
Tiny purple fish swim around them, darting away and swirling back.
的确，我想过离开，很高兴我又回来了，一切都回归了正轨。
So yes, I had thoughts of leaving, but I’m so happy I got back on the horse.
离开家里之前，打扫一下地面- - -回来时你会感觉家里整齐，宽敞，又耳目一新。
Clear horizontal surfaces before you leave the house - when you come home your place will look neat, roomy and fresh.
当然没有，就在临走之前，他意识到了自己的错误，又回来找寻他的真爱：酒店，还有那群懒散又可爱的朋友们，他们可不会离开。
Of course not. Sitting on the tarmac he realized his mistake and returned to his true love: his bar, and the lazy, lovable friends who would never leave it.
男人的声音又高了八度，“假如你上了飞机，你就永远离开我了，你到了美国就再也不会回来了。
The man racked it up a notch: "If you get on the plane, you'll be taken from me for ever. If you go to America, you'll never come back.
当初是你选择离开我，现在又凭什么回来找我？
When you choose to leave me, and now why do you come back to me?
银行通过出售贷款展示了，风险从前门离开银行，不料又通过机构经纪的后门回来了。
Could Banks have shown risk out of the front door by selling loans, only to let it return through the back door of prime broking?
听到他的叫声，他胸口的东西离开了，可过一会儿又回来了。
At his cry the touch was gone, but it returned a moment later.
几千抢劫者就这样在数分钟内被驱赶出博物馆，他说，但是当坦克里的士兵离开大约30分钟以后，抢劫者又回来了。
That drove several thousand of the marauders out of the museum complex in minutes, he said, but when the tank crewmen left about 30 minutes later, the looters returned.
她哭了，离开了这个家，可又回来了。
我离开了缅因州，又回来了。
有很多以前被我解雇的人，其中很多是我很高兴看到他们离开的，又回来申请重返工作岗位。
Going back to a job that fired you-i had several people who I fired, along with a lot more that I was glad to see quit, come back and apply to return to work.
离开尤文董事会的塔尔德利道出了另一方面：“意大利国民对尤文的爱又回来了，尤文效应又回来了，越来越多的人支持尤文。
To leave Juve board Tardelli tells the other hand: "The Italian love of the nation's Ewing is back, Ewing effect is back, more and more people support Juventus."
离开尤文董事会的塔尔德利道出了另一方面：“意大利国民对尤文的爱又回来了，尤文效应又回来了，越来越多的人支持尤文。
To leave Juve board Tardelli tells the other hand: "The Italian love of the nation's Ewing is back, Ewing effect is back, more and more people support Juventus."
应用推荐