如今的生活和过去相比大有不同。
当你把他和过去相比时——他变得非常古怪。
He's growing very peculiar—when you compare him with what he used to be.
和过去相比，巴西确实已经好的太多了。
和过去相比，我们的学校面貌焕然一新。
和过去相比，我们的生活水平毕竟有了提高。
If you compare with the past, actually our standard of living has improved.
和过去相比，我们有更多的俱乐部可以舒舒服服地举办派对和活动了。
We can have parties and events comfortably at a few of the downtown clubs-which has been lacking.
重要的是和过去相比，现在的雇主想招进公司的都是能够解决问题的员工。
The bottom line is that employers today, more than ever, want to have problem-solvers on board.
这是和过去相比，是非常不同的这改变了我和信息互动的方式即便改变的幅度很小。
This was different than either generation had experienced before, and it changed the way I interacted with information even at just a small level.
格林威治大学的研究人员奥利佛罗宾森说，和过去相比较，现在“青年危机”的现象更普遍了。
And the phenomenon appears to be more common than in the past, according to GREenwich University researcher Oliver Robinson.
我对美国的看法和过去相比已经有所不同了，那是因为在日内瓦的生活使我更客观地看待我的国家。
America will never again seem the same to me. Geneva gave me enough distance to look at my country through objective eyes.
这封信能让你从宏观的角度上去看自己最初的愿景，让你意识到自己现在的想法和过去相比有多么不同。
The letter gives you a macro-view of your initial vision and lets you recognize how your current vision differs from the past.
题目是说，在许多国家，和过去相比，现在越来越多的人选择独自居住，你认为这件事是积极的还是消极的。在写作之前，先看一下考官的建议。
In some countries, many more people are choosing to live alone nowadays than in the past. Do you think this is a positive or negative development?
在十九世纪末，农活和生活与过去相比并没有太大的变化。
In the late nineteen century, farm work and life were not much changed from that they had been in the old days.
把过去的医学和现在的医学相比较，你会觉得在现代医院里看医生是很幸运的！
Compare the medicine of the past with the medicine of today, and you will feel very lucky to see a doctor in the modern hospitals!
其次，与石油和天然气相比，煤炭价格也比较便宜，尽管煤价在过去的几年里增长了两倍。
Coal is relatively cheap compared with oil and natural gas, although coal prices have tripled in the past few years.
与过去相比，我们认识了更多住在这个排楼区的人们，我们在车站上遇见彼此时和对方打招呼说‘你好’。
We all know more people on the terrace than we used to, we see each other at the bus stop and say 'Hi'.
在过去几年里，很多研究得出结论，认为堕胎与生育相比，出现精神疾病和行为问题的比率较高。
Over the last several years, numerous studies have conclusively linked higher rates of mental illness and behavioral problems associated with abortion compared to childbirth.
美国人的平均碳排放量和过去的数十年相比基本持平，而且在一些国家的人均的碳排放已经开始下滑，比如法国。
The amount of carbon emitted by the average American has remained fairly flat for the past couple of decades, and per capita carbon emissions have started declining in some countries, like France.
与家族飞扬跋扈的过去相比，如今的罗斯切尔德家族更乐于保持低调：极少接受采访；客户名单，职员总数和财务数据都遮遮掩掩。
Nowadays, however, compared to its swashbuckling past, Rothschild prefers to keep a low profile: interviews are rarely given; client lists, staff headcounts and financial results are guarded.
由于统计数据在收集方式上有所变化，当前的数据无法和过去五年相比较。
Plastic bag data is difficult to compare over the past five years, because of changes in the way the statistics are collected.
互联网的信息巨头们和过去的垄断者相比看上去有不同吗？
Do the technology monopolies surrounding the Internet look different than the past?
欧洲国家的生产率在70年代和80年代潇洒地上升，在过去15年，生产率每年只是蜗牛般地前进0.9%，相比之下，美国却达到1.7%，默艾克先生说。
After rising smartly in the 1970s and 1980s, productivity in the last decade and a half has inched up 0.9 percent annually in Europe, compared to 1.7 percent in the United States, Mr. Moëc said.
20世纪80年代和90年代，植物生产力增加6%，相比之下，过去10年所观测到的下降则只有1%。
Compared with a 6 percent increase in plant productivity during the 1980s and 1990s, the decline observed over the last decade is only 1 percent.
和过去的一些JSR相比，JSR - 107的做法是一个里程碑。
This alone is a milestone compared to how some JSRs were run in the past.
在过去的二十五年里，相比法国的9.5%和德国的9.1%，美国的失业率平均为5.8%。
Over the past quarter-century America's unemployment rate has averaged 5.8%, compared with 9.5% in France and 9.1% in Germany.
Yehuda还写了篇过去一年的回顾，高屋建瓴地（相比较发布说明而言）对变化进行了总结和概括。
Yehuda also wrote a retrospective over the last year, giving a high-level summary (compared to the release notes) of the changes.
过去的饮食往往倾向于少脂肪(也就是说，相比于脂肪和糖，更偏爱蛋白质和合成的碳水化合物，如淀粉)。
Diets of the past would tend to have been lean (that is, to have favoured protein and complex carbohydrates like starch over fats and sugars).
同过去相比，她和几个弟妹们一起共用的寝室，就成了她常常避难的地方了。
The bedroom which she shared with some of the children formed her retreat more continually than ever.
但是现在来说，大部分参与者仍然对华尔街作为赚钱机器的能力很感兴趣，相比之下华尔街公司过去的行为在法律和公共关系方面造成的影响就很差了。
But for now, most participants are more interested in signs that Wall Street is back on track as a money-making machine, whatever the legal and public-relations woes of some firms from past actions.
现在，我们可以加入我们读者的相互交谈，我们也开始写博客，与过去相比，我们与读者的连接更迅速和也更私人化。
Now we were able to join the conversation with our readers and we began blogging too, connecting with readers more quickly and on a more personal level than we had in the past.
应用推荐