彼得·卡斯特尔博士和他的同事发现，他们可以用眼泪来检测药物滥用问题。
Dr. Peter Kastl and his colleagues report that they can use tears to detect drug abuse.
他和他的同事发现了新德里金属β-内酰胺酶。
He and his colleagues have found New Delhi metallo-beta-lactamase.
2003年，米德和他的同事发现了朊病毒基因更普遍的变体，可以抗御与朊病毒有关的疾病。
In 2003, Mead and his colleagues discovered a much more common variant of the prion gene that provides protection against prion diseases.
鹿特丹港市伊拉兹马斯大学医学中心的西欧。路易德和他的同事发现了一种方法，不过此方法只适用于女性。
Theo Luider, of the Erasmus University Medical Centre in Rotterdam, and his colleagues think they have found one-but it works only in women.
维格纳和他的同事发现了回跳效应：努力抑制自己不要去想的那个人却不断地梦到！
Wegner and colleagues found a rebound effect: Trying to suppress thoughts about the target person increased dreaming about that person!
Pollard博士和他的同事发现，北面海域中浮游生物的确比南面海域中的体型更加硕大，而且寿命也更长，这与地球工程中的预期一致。
Dr Pollard and his colleagues found, as geo-engineers would hope, that phytoplankton blooms in the waters north of the islands were bigger and longer-lived than those to the south.
实际上，Steig和他的同事发现从1957年以来，南极西部的温度升高达1摄氏度之多。
In fact, Steig and his colleagues found that western Antarctica has warmed by as much as one degree Celsius since 1957.
通过使用新的分析技术，埃雷兹·李伯曼和他的同事发现，基因组片段紧密地构成了一个“分形球”（译注：想象一下由面条揉成的球），尽管基因组片段相互扭曲纠缠，但它们之间却没有节点（译注：也就是面条球里的每根面条都不相交）。
Using new analytic techniques, Erez Lieberman and colleagues found that the genome is packed into what’s called a “fractal globule”—despite being intensely twisted, the string of genes never knots.
现在，马修·沃克和他在加利福尼亚大学伯克利分校的同事发现这些人很可能记忆力也会比其他人好。
Now, Matthew Walker and his colleagues at the University of California, Berkeley, have found that they probably have better memory, too.
拉什顿和他的同事发现，某种身体特征越容易遗传给后代，在这种特征上类似的个体婚配的几率越大。
Rushton and his colleagues have shown that the more heritable the physical characteristics, the higher the chance of mating between individuals with those particular traits.
另一个他们提供的证据是维克菲尔德博士和他的同事发现患孤独症的儿童的大肠里有很多麻疹病毒活动。
One piece of evidence Dr. Wakefield and his colleagues offered was the finding that autistic children with intestinal disorders had high levels of measles viruses in their intestines.
他和他的同事发现，离契尔诺贝利超过400英里的黑海中铯的水平在1986年事故之后超过正常标准10至20倍。
Cesium levels in the Black Sea, located more than 400 miles from Chernobyl, were 10 times to 20 times higher than normal after the 1986 accident, he and colleagues found.
Kalin和他的同事发现，有些小猴子也和这些孩童有着相同的表现。
Kalin and his colleagues have found that some young monkeys do much the same thing.
Bauer和他的同事发现兴趣，趣味性，满足感和“对梦想和证明以及对一些从未做过事情的追求。”
Bauer and his colleagues found immense interest, enjoyment, satisfaction, and challenge in "dreaming, proving and making things that had never been done before."
西班牙奥维耶多大学的生物学家joseLuisacuna和他的同事发现，如果用合适的标准评判，在觅食期间，水母和鱼类一样厉害。
Biologist jose Luis acuna of the University of Oviedo in Spain and his colleagues now suggest that jellyfishes are just as effective at mealtime as fishes when judged by the right measures.
李和他的同事发现一种全新的使用简单试剂合成肽的方法——用经典化学不可能实现的方法。
With these alternative methods, Li and his colleagues have discovered an entirely new way of synthesizing peptides using simple reagents, a process that would be impossible in classical chemistry.
几年前南加州大学的丹尼斯和他的同事发现牡蛎可以杂交。
Several years ago Dennis Hedgecock of the University of Southern California and his colleagues discovered that oysters can hybridise.
专家和他们的同事发现，经常吃咸肉和咸鱼的孩子中，也吃蔬菜和豆制品的人有较低的患白血病的可能性。
Experts sand his colleagues found that among children who often ate cured meats and fish, those who also ate vegetables or soy products had a very low possibility of getting leukemia.
辛辛那提大学医学博士MichaelReed和他的同事发现，关闭肺癌细胞的RB通路会导致该细胞对化疗药物的反应发生改变以及更多癌细胞的死亡。
Michael Reed, MD, and his UC colleagues found that "turning off" the RB pathway in lung cancer cells resulted in an altered response to chemotherapy agents and more cancer cell death.
1967年，布隆伯格和他的同事发现了这种病毒，研究出用来检测这种病毒的血液实验，并与1969年发明了对B型肝炎的第一支疫苗。
Blumberg and his colleagues discovered the virus in 1967, developed the blood test that is used to detect the virus, and invented the first hepatitis B vaccine in 1969.
但Egan和他的同事发现没有证据表明，减肥或运动对于国民改善血压控制有任何关系。
But Egan and colleagues find no evidence that weight loss or exercise had anything to do with the nation's improved blood pressure control.
现在，Richmond的弗吉尼亚医学院精神病医师KennethKendler和他的同事发现的使人恐惧的遗传因素也在随着人的长大而发生变化。
Now, psychiatrist Kenneth Kendler of the Medical College of Virginia in Richmond and his colleagues have found that the genetic factors that leave a person prone to fear also shift during development.
Surov和他的同事发现，如果孟山都公司的转基因(GM)大豆，在美国大豆田里，91%种植转基因大豆，导致生长或繁殖问题。
Surov and his colleagues set out to discover if Monsanto's genetically modified (GM) soy, grown on 91% of US soybean fields, leads to problems in growth or reproduction.
德国格丁根市欧洲神经科学研究院神经科学家AndréFischer和他的同事发现了组蛋白与学习和记忆间更深层次的联系。
Neuroscientist André Fischer of the European Neuroscience Institute in Göttingen, Germany, and colleagues wanted to probe the histone connection further.
哈里森博士和他的同事发现这一点在小鼠身上也是如此。他们发现即使在小鼠老年时才开始喂食雷帕霉素，也能够延长小鼠的寿命。
Dr Harrison and colleagues found that this was also the case with mice, and found that rapamycin feeding could extend mouse lifespan even when started late in life.
哈里森博士和他的同事发现这一点在小鼠身上也是如此。他们发现即使在小鼠老年时才开始喂食雷帕霉素，也能够延长小鼠的寿命。
Dr Harrison and colleagues found that this was also the case with mice, and found that rapamycin feeding could extend mouse lifespan even when started late in life.
应用推荐