图5显示了在更为通用的IT和业务治理上下文中资产和soa治理的细节之间的关系。
Figure 5 shows the relationship between the specifics of asset and SOA governance in the context of the more general areas of IT and business governance.
正如前面提到过的，该方法与业务匹配，但是需要很好的设计和运行时治理。
This approach maps to the business but requires strong design and run time governance, as mentioned earlier.
业务战略的任何变化都可能导致取消或更新现有的治理过程和策略。
Any change in business strategy may cause removal or update of existing governance processes, procedures and policies.
我们将以服务为基础形成“体系结构”、“治理”和“业务”概念的定义。
We build upon service with definitions of "architecture", "governance", and "business" concepts.
通过为下游任务捕捉隐私策略和业务对象，帮助治理生成测试数据的隐私标准。
Facilitate governance practices regarding privacy standards for test data generation by capturing privacy policies and business objects for downstream tasks.
在云端的业务流程能力中心(BPCC)为最佳实践、治理及资源和资产管理创建了一个集中化容器。
A business process competency center (BPCC) in the cloud creates a centralized repository for best practices, governance, and resource and asset management.
下面是业务治理，包含保持良好的商业道德应该遵循的法律和规定。
Below that is business governance, which comprises laws and rules for doing a good ethical business.
治理和策略层覆盖了管理业务操作生命周期的所有方面。
The governance and policies layer covers all aspects of managing the business operations life cycle.
对于SOA的成功，SOA业务和技术治理不是可选的，而是必须使用的手段。
For SOA to be successful, SOA business and technical governance is not optional, it is required.
治理是在组织功能中获取业务过程和资产的控制的关键。
Governance is the key to gaining control of business processes and assets across functions within an organization.
规则治理涉及审计和验证已实现的业务规则。
Rule governance involves the auditing and verification of business rules that are implemented.
筒仓分析应该成为每一个业务分析者、架构师、开发者和治理专家的根深蒂固的观念。
Silo Analysis must be ingrained in the mind of every business analyst, architect, developer and governance professional.
为了完成这些目标，IT治理方法被构架为两个高层次阶段：战略联合阶段和业务执行阶段。
To accomplish these objectives the it Governance Approach is architected into two high level stages: the strategic alignment stage, and the business execution stage.
WSRR还提供了管理和治理功能，让您能够从您的SOA中获得最大的业务价值。
WSRR also provides management and governance capabilities that enable you to get the most business value from your SOA.
有效的治理通过在增添价值的同时平衡风险和回报，从而帮助实现企业的业务目标。
Effective governance helps achieve your enterprise's business goals by adding value while balancing risk and return.
根据当前体系结构、技术、业务流程、度量标准和治理框架的全面评估，将重新评估远景，使其更为现实。
Based on the thorough assessment of the current architecture, technology, business processes, measurement metrics, and governance framework, the vision is reevaluated to make it realistic.
最初，soa治理涉及的范围有限，主要关注IT和业务部门都关心的相当有限的领域。
Initially, SOA governance has limited scope and concerns itself mainly with a fairly limited area where it and Business interests overlap.
治理主体有责任制定IT策略并监督其是否在设计和实现的业务应用程序中得以遵循。
The governance body is empowered with the responsibility of developing it policies and oversees its compliance in the business applications that are designed and implemented.
一般来说，企业级治理要为企业运营业务确定规则和方式。
Generally speaking, enterprise level governance establishes the rules and the manner in which an enterprise conducts its business.
良好的治理不包含抑制创造性的束缚和业务控制。
Good governance does not consist of a set of shackles and business controls that stifle creativity.
企业和业务单元体系结构治理组织要协同工作，以确定何种情况下应用程序必须使用这些企业组件，而不是构建冗余功能。
Corporate and business unit architecture governance organizations work together, to enforce when applications must use these enterprise components, instead of building redundant functions.
soa治理是使各种业务单位和IT涉众确保他们共同设计的SOA是真正跨企业的。
SOA governance is what enables diverse business unit and it stakeholders to ensure that the SOA they collectively design is truly cross-enterprise.
需要治理流程和设计权威来确保总体业务服务模型与IT系统实现遵守全盘转换原则。
A governance process and design authority is needed to ensure that the overall business service model and it system implementations adhere to the overarching transformation principles.
soa治理还需要通过域所有权保持业务和IT之间的固定联系。
SOA governance also needs to keep a constant connection between business and IT through the concept of domain ownership.
SOA治理确保业务和IT 之间的成功协作。
SOA governance ensures successful Business and IT alignment.
WebSphereBusinessServicesFabric提供一个支持对组合业务服务进行建模、组装、部署、管理和治理的SOA平台。
WebSphere business services Fabric provides is an SOA platform that supports the modeling, assembly, deployment, management and governance of composite business services.
调整企业和IT治理，帮助实现业务目标。
Aligning business and IT governance towards the goal of achieving business objectives.
这些包协同工作以简化与SOA中的业务服务相关联的业务、技术、安全、治理和流程互操作性问题。
These packs work together to simplify the business, technology, security, governance and process interoperability issues associated with business services in an SOA.
soa治理是IT治理的一种特殊化，其将关键IT治理决策置于服务组件、服务和业务流程的生命周期上下文中。
SOA governance is a specialization of it governance that puts key it governance decisions within the context of the lifecycle of service components, services, and business processes.
BPM治理和soa治理也相互协作，以帮助评估哪些业务流程在特定业务转换的范围内。
BPM governance and SOA governance also work together to assess which business processes should be in scope of a particular business transformation.
应用推荐