第二个文件中的剩余对象将在下一个轮询周期中进行检索。
The remaining object from the second file is retrieved on the next poll cycle.
虽然内核代码的效率变得更高，但完成测试中同样多的文件传输占用更多的周期。
Even though the kernel code has been made meaningfully more efficient, the test USES more cycles to accomplish the same file transfer.
PHP允许快速的开发周期，这是因为它是一种嵌入到HTML文件中的解释性语言。
PHP promises quick development cycles because it is an interpreted language embedded in HTML files.
WASCE_SCRIPTS软件包提供将wasce镜像安装到所需位置，安装ear或war文件并启动服务器所需的生命周期脚本。
The WASCE_SCRIPTS package provides the life cycle scripts to install our WASCE image to the desired location, to install the EAR or WAR file, and to start the server.
虽然它支持热交换，但修改插装只需要升级该文件和JVM周期就可以了。
Modifying the instrumentation simply requires an update of that file and a JVM recycle, although hot swap is widely supported.
注意在Linux 中这些文件可能是隐藏的，因为它们开始于一个周期。
Note that on Linux these files may be hidden, because they start with a period.
这样做的优势在于，只需将重点放在编写组件类中的业务方法上，而由Spring配置文件处理组件的生命周期。
The advantage is that you only focus on writing business methods in your component class and let the life cycle of the component be handled by Spring configuration files.
要重复 “设计 –预览”周期，只需更改default.genprops文件并刷新pureQuery大纲视图。
To repeat the “design – preview” cycle, simply change the default.genprops file and refresh the pureQuery outline view.
DataDesignProject是与变更相关的所有资源(脚本、模型、日志文件等)的存储库，它还可以用于跟踪数据库的生命周期。
Data Design Project is a repository for all the resources (scripts, models, log files, etc.) pertaining to a change, and it is also useful in tracking the life cycle of a database.
这样，将生成一个跟踪文件，并且由于copyonce选项，该命令只运行一个周期就会停止。
This way, a trace file will be generated and with the copyonce option the apply will only take one cycle and will stop.
将 >DemoProject1.js文件添加为iScope类，这支持它处理生命周期方法，以及iWidget 的其他事件。
Adding the >DemoProject1.js file as the iScope class enables it to handle the lifecycle methods, as well as other events for the iWidget.
以一定的间隔周期，大约每3个小时，Google分析处理日志文件中的数据。
At some regular interval, approximately every 3 hours, Google Analytics processes the data in the logfile.
对于Linux 2.6之前版本的内核，Linux系统上的文件缓存可能会出差错，需要花费大量的周期来管理文件缓存。
Prior to the Linux 2.6 kernel, file caching on a Linux system could go awry, using a huge number of cycles trying to manage the file cache.
在设置偏好里可以配置周期备份字幕文件。
Periodically backup subtitle files, configurable in the preferences.
在典型的应用程序开发周期中，您不需要使用和修改该文件。
You never need to use or modify this file in a typical application development cycle.
按照周期性间隔发送外发的电子邮件，同时复制服务器上的邮件文件来交换两个数据库之间的任何更改。
At a periodic interval, the outgoing email is sent, and the mail file is replicated with the server version to exchange any changes between the two databases.
服务包括：生命周期规划正式流程的开发、文件、项目管理、项目控制、测试、培训和部署。
Services include: the development of formal processes in lifecycle planning, documentation, program management, program control, testing, training, and deployment.
周期性地检查此活动系统，以验证所有期望的日志文件和其他构件被照常写入。
Check the live system periodically to verify that all expected log files and other artifacts are still being written as expected.
治理概要文件可以进行轻松地定制以满足用户需求，比如修改生命周期或修改治理策略。
The governance profile can be easily customized to meet user requirements, such as modifying the lifecycle or changing governance policies.
本节将介绍治理概要文件的生命周期和治理策略，作为一项重要的治理功能，该文件在服务的整个生命周期中实现了服务的提升。
This section introduces the lifecycle and governance policies of the governance profile, which provide the promotion of service through their lifecycle as an important governance function.
因为元素定义在配置文件中(清单3)，所发现的服务将自动进入治理生命周期。
Because a element is defined in the configuration file (Listing 3), the discovered services are automatically placed into a governance life cycle.
日志循环会周期性地对旧日志进行归档，这样新消息就可以总能写到一个相对较小的文件中。
Log rotation periodically archives old log messages so that new messages are always written to a relatively small file.
其生存周期很短，只会用作到真实文件系统的一个桥梁。
Its lifetime is short, only serving as a bridge to the real root file system.
在查看问题确定构件的时候，人们常常更多关注于日志文件，这些日志文件通常是在系统的整个生命周期中不断生成的。
When reviewing problem determination artifacts, much attention is often given to log files, which are usually generated continuously throughout the life of the system.
在默认概要文件中，只有一个SOA生命周期受到支持。
In the default profile, only one SOA lifecycle is supported.
现在使用 CPU_CLK_UNHALTED 事件来评测同一个应用程序（可执行文件），这个事件基本上就是收集无停顿地运行的CPU周期数的采样。
Now, profile the same application (executable) with the event CPU_CLK_UNHALTED, which basically collects samples on the number of cycles the CPU runs without halting.
如果历史记录文件比较大，您可以首先通过管道传输到tail来运行周期性的检查，例如，要检查最后的1,000条命令，可以尝试使用。
If your history file is large, you can run periodic checks by piping to tail first — for example, to check the last 1,000 commands, try.
复制是通过OpenLDAP 复制进程 slurpd提供的，它会周期性地唤醒，并检查主服务器上的日志文件，从而确定是否有任何更新。
Replication is provided by the OpenLDAP replication daemon, slurpd, which periodically wakes up and checks a log file on the master for any updates.
locate命令周期性地(大约每天一次，由系统管理员设置)为系统中所有的文件编制目录，并构建一个由路径和文件名组成的数据库。
The locate command periodically (once a day or so, tuned by your system administrator) catalogs every file on your system and builds a database of path and file names.
治理概要文件中的生命周期定义。
应用推荐