这次发布还包括启动配置的简化。
The release includes launch configurations which simplify things.
为启动配置添加一个选项卡组。
在这个类别下，创建一个新的启动配置。
创建并设置新的启动配置。
一种方式是使用启动配置。
否则，需要启动配置工具。
启动配置保存一组用于启动程序的属性。
A launch configuration keeps a set of attributes that can be used to launch a program.
这样做将创建启动配置。
此时显示启动配置窗口。
这时将显示与前面相似的一个启动配置窗口。
清单3.之前见过这个启动配置吗？
运行时启动配置的目的是尽可能地模拟部署环境。
The purpose of the runtime launch configuration is to emulate your deployment environment as closely as possible.
注意不是所有类型启动配置都会自动生成统计数据。
Note that statistics will not be generated for all types of launch configurations automatically.
启动配置设置。
项目中有main方法的类都可以有单独的启动配置。
You can have separate launch configurations for any class with a main method in the project.
要与RAP交互，需要创建一个启动配置来启动RAP。
To interact with RAP, we need to create a launch configuration to launch RAP.
从最新创建的启动配置中为目标应用程序指定IP和端口。
From the newly created launch configuration, specify the IP and port for target application.
随后会显示Python的启动配置窗口(请参阅图5)。
The Python launch configuration window will be displayed (see Figure 5).
用户可以导入包含启动配置的项目，并使用其中的启动配置。
Users can import the project containing the launch configuration, making the launch configuration available for use.
你现在可以从osgi启动配置中初始化产品定义。
You can now initialize product definitions from OSGi launch configurations.
routerrip命令启动配置rip的过程。
Eclipse使用启动配置来收集用于启动应用程序的参数。
Eclipse USES launch configurations to collect the parameters used to launch an application.
如果你被提示将自动启动配置更改为你的工作空间路径，点击Yes。
If you are prompted to change the auto launch configuration to your workspace path, click Yes.
输入该参数后，单击对话框右下角的Apply按钮，保存新的启动配置。
Once you are done entering the argument, save your new launch configuration by clicking on the Apply button on the bottom right corner of the dialog.
打开服务器的启动配置然后为手工代码部分配置JMXMbean服务器。
Open the launch configuration of your server and configure the JMX Mbean server for your hand-coded part. Add the code shown in Listing 15.
使用远程启动配置启动Eclipse，并指定远程应用程序的目标VM地址。
Start Eclipse using the remote launch configuration and specify the target VM address of the remote application.
无论用哪种方式，下一次再启动配置的应用程序时，它的菜单和工具栏都会相应地变化。
Either way, next time you launch the configured application, its menus or toolbars will be modified.
在创建启动配置后，通过选择启动程序的Target附签，您可以重写要使用的启动。
When you create a launch configuration, you can override the launch that is used by selecting the Targets TAB of the launcher.
在启动配置内，您可以设置诸如参数之类的内容，并且可以控制使用哪个JRE启动应用程序。
Within the launch configuration, you can set things like arguments and have control over which JRE is used to launch your application.
Eclipse应用程序启动配置现在支持启动级别(start level)及自动启动设置。
Eclipse Application launch configurations now support start levels and auto-start Settings.
应用推荐