因为采取了可见记录，观测结果更直观，维修管理方便，适于流动观测。
The recorder is suitable for mobile observation because of its visual records presenting direct results and its easily done maintenance and operation.
在一项针对苏门答腊和婆罗洲林火的研究中，调查人员分析了当地机场50年的可见记录。
In a study of fires in the forests of Sumatra and Borneo in Indonesia, investigators analysed 50 years of visibility records from local airports.
根据列表或组的结构、位置或从属关系，LBAC可用于增强对用户可见记录的Siebel访问控制。
LBAC can be used to enforce Siebel access control, based on records visibility for a user that is based on organization, position, and a membership to a list or group.
由于大多数相机闪光灯在发出可见光同时就会发射出红外线，这一替换使得原型机能够发送并记录红外线。
Since most camera flashes emit IR along with their burst of visible light, the one substitution allowed the prototype to transmit and record infrared light.
对包含该书的表格单元使用可见文本选项来记录数据验证点。
Record a data verification point using the Visible Text option for the table cell containing the book.
在这种情况作出的反应很简单地放入到聊天记录中以供所有用户可见。
The reaction in this case is to simply put the response's text message into the ChatLog component for all to see.
使用可见文本选项记录数据验证点来确保画面顶部的购物车图标已按照你购物车内的货物进行了更新。
Record a data verification point using the Visible Text option to make sure that the shopping cart icon at the top of the screen is updated to reflect the item in your cart.
最近十年是记录中最暖的，紧接着是二十世纪九十年代和八十年代，由此可见世界正在明显变暖。
The last decade was the warmest on record, followed by the 1990s and then the 1980s, so the world is definitely warming up.
会议上的分歧时有发生，所以最好的处理方式就是公事公办，并将会议的结果记录下来：通过这样的方式，每个人都退让一步而得到的折中方案就清晰可见了。
Disagreements during meetings will happen, so the best way to go is to keep it as a business issue and document the outcome: This way a compromise of everyone involved will be clear.
为追踪和监视我们的进程，我们选择一种低技术、高可见度的方式：我们使用墙、手写的索引卡和xp房间的白板来记录项目进程和计划。
To track and monitor our progress, we chose a low-tech, high visibility approach: we used the walls, handwritten index CARDS, and white boards of the XP room to record project progress and designs.
这会在元数据库中保留运行的元数据与统计信息，并保持运行在规则历史记录中可见。
It will keep the metadata and statistics of the run in the metadata repository, and keep the run still visible in the history of the rule.
周一发布的图片结合了哈勃太空望远镜记录的可见光数据(黄色)和钱德拉X射线记录的X射线数据(蓝色)。
The image, released Monday, combines visible-light data from the Hubble Space Telescope (yellow) and X-ray data from the Chandra X-ray Observatory (blue).
布局样式决定了屏幕上控件总一次可见的记录数目和数据域和域值的组织方式。
A layout style determines the number of records visible on screen within the control at one time, and the way fields and field values are arranged.
虽然这一目标远低于丰田汽车2007年美国销量260万辆的记录，但这个德国集团的意图可见一斑。
Though far short of the record 2.6m vehicles Toyota sold in America in 2007, this is a sign of the German group's intent.
1716年，英国天文学家爱德蒙·哈雷记录道：“它只是一小片，但在天空宁静、无月的时候肉眼可见。”
In 1716, English astronomer Edmond Halley noted, "This is but a little Patch, but it shews itself to the naked Eye, when the Sky is serene and the Moon absent."
其信息在Facebook网页及Twitter记录上随处可见，甚至还有一群自称为“飘迷”的人，忠实地拥护着斯嘉丽、瑞特、艾希利、梅兰·威克斯以及斯嘉丽的祖宅塔拉庄园。
There are Facebook pages, Twitter postings, even a group of people who call themselves "Windies," rabid devotees of Scarlett, Rhett, Ashley and Melanie Wilkes and Scarlett's ancestral home, Tara.
吸收光谱：记录物质对不同波长的光，通常是紫外光、可见光或红外光吸收情况的图。
Absorption spectrum a plot of the absorbance by a substance of radiation at different wavelengths, usually of ultraviolet, visible, of infrared radiation.
热图象由天然热辐射源产生一种可见的记录。
Thermal imagery produces a visual record from natural heat radiating sources.
随处可见的自拍记录着许多难忘的瞬间：既有与家人的团聚时刻、也有与爱人的亲密瞬间、还有与朋友们共度的美好时光。
Selfies have emerged as a ubiquitous way to capture memorable moments. They can mark reunions with family, intimate moments with your beloved, and good times Shared with friends.
洗相：为了使记录的图象可见，可处理(光敏物质)，尤指用化学物质处理。
Develop: to process (a photosensitive material), especially with chemicals, in order to render a recorded image visible.
洗相：为了使记录的图象可见，可处理(光敏物质)，尤指用化学物质处理。
To process (a photosensitive material), especially with chemicals, in order to render a recorded image visible.
为了煽动话语，四方作了精心的编配，收听与记录的设备随处可见，观察、审问、表述等手段一应俱全。
Incitements to speak were orchestrated from all quarters, apparatuses everywhere for listening and recording, procedures for observing, questioning, and formulating.
可见，汉字不是机械地记录汉语，汉字在修辞上有其独特作用。
Therefore, it can be concluded that Chinese characters are not to record Chinese language mechanically, instead, they play a unique role in rhetoric effects.
不过，路上可见巡警将那些无视禁令的当地人记录在案，让他们把车开回家。
But police patrols were seen booking locals who flouted the ban, forcing them to return home.
备注：乐队一定为记录在整个功课通过各种各样的检查 点的队成员的功课元帅一直是可见的。
NOTE: The band must be visible at all times for course marshals recording team members passing through various checkpoints throughout the course.
备注：乐队一定为记录在整个功课通过各种各样的检查 点的队成员的功课元帅一直是可见的。
NOTE: The band must be visible at all times for course marshals recording team members passing through various checkpoints throughout the course.
应用推荐